179
CZ-MZA > E06 > 179
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
M(a)y Wilem ott Vrozeny z Katerziny Kytliczy Panu m(n)ie w
Panu Bohu mily od Pana Boha wssemohuczyho
swaty m(n)ie zdrawy y gine wsse dobreho za:
dam(e) wass zadam, Na wassy m(n)ie stiznost
a prziwodi swu, kteraz mi se od panu Zno:
gem(s)kych tiesto dni opiet zstiezug to ho swe:
my(s)ly neporzadne prziwora w klassterze
Znogem(s)kem stalast Tak ze Pani Znogem(s)sti
otewrzeli a w zadnug a giste sobie od geho
welebnosti Cysarz(s)ke y take daly ty wrch:
nosti m(n)ie powinnem a mozne m(n)ie swietczug
kterez se natakowe neporzadne prziwory wzta:
huge, A coz m(n)ie do klasstera Znogem(s)keho wssy:
tni k(n)iez take y przi takowem mozy krayin(s)ke
prziworow, porzadnemu, kterez sem podle ta:
kowe mozy sobie swietczene, w temz klassterze
osadil, a pro porzadne vpewnil, a potwrdil, k(n)ieze
tuhoz klasstera a konwentu gemu poddane dane
a swietczim mozne wzati, tolikz y k(n)ieze kteruz konwen:
tu przinalezezy tomu neporzadnemu prziwory byti
prziworu wydati, Czoz take y proti Landfrydu to:
hoto, Markrabstwij Morawskeho gest, Wasse m(n)ie
zadam ze namisto geho welebnosti Cysarz(s)ke
od tych Znogem(s)kych m(n)ie napomoc wziti, a
w tom opatrziti raczite, Poniwadz oni Znogem:
sti takowu smielost a mocz proti ge(ho) welebnosti
Cysarz(s)ke a daly ty wrchnosti m(n)ie mozne sobe
wssemohuczymu klasstera ty take Landfrydu
tohoto Markrabstwij Morawskeho vczinili gsu ginacz
Panu Bohu mily od Pana Boha wssemohuczyho
swaty m(n)ie zdrawy y gine wsse dobreho za:
dam(e) wass zadam, Na wassy m(n)ie stiznost
a prziwodi swu, kteraz mi se od panu Zno:
gem(s)kych tiesto dni opiet zstiezug to ho swe:
my(s)ly neporzadne prziwora w klassterze
Znogem(s)kem stalast Tak ze Pani Znogem(s)sti
otewrzeli a w zadnug a giste sobie od geho
welebnosti Cysarz(s)ke y take daly ty wrch:
nosti m(n)ie powinnem a mozne m(n)ie swietczug
kterez se natakowe neporzadne prziwory wzta:
huge, A coz m(n)ie do klasstera Znogem(s)keho wssy:
tni k(n)iez take y przi takowem mozy krayin(s)ke
prziworow, porzadnemu, kterez sem podle ta:
kowe mozy sobie swietczene, w temz klassterze
osadil, a pro porzadne vpewnil, a potwrdil, k(n)ieze
tuhoz klasstera a konwentu gemu poddane dane
a swietczim mozne wzati, tolikz y k(n)ieze kteruz konwen:
tu przinalezezy tomu neporzadnemu prziwory byti
prziworu wydati, Czoz take y proti Landfrydu to:
hoto, Markrabstwij Morawskeho gest, Wasse m(n)ie
zadam ze namisto geho welebnosti Cysarz(s)ke
od tych Znogem(s)kych m(n)ie napomoc wziti, a
w tom opatrziti raczite, Poniwadz oni Znogem:
sti takowu smielost a mocz proti ge(ho) welebnosti
Cysarz(s)ke a daly ty wrchnosti m(n)ie mozne sobe
wssemohuczymu klasstera ty take Landfrydu
tohoto Markrabstwij Morawskeho vczinili gsu ginacz