31
CZ-MZA > E06 > 31
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
In no(m)i(n)e d(omi)ni am(en). Quia ea que ad cultu(m) diuinu(m) (et) celebritate(m) festiua(m) p(er)tine(n)t no(n) su(n)t in obliuionis abolic(i)o(n)em traden
da, s(ed) memorabili Noticie co(m)me(n)danda, qualit(er) det(er)sis (et) purgatis vicioru(m) maculis ablutis quoq(ue) inquiname(n)to(rum) spurci
ciis domus dei est honori p(re)dicto restituta. Dignu(m) est ut ip(s)ius mi(n)ist(ri) eccl(esi)e que porta celi (et) aula dei uocat(ur) post
execrac(i)o(n)em malignam reco(n)secrac(i)o(n)is seu reco(n)ciliac(i)o(n)is dies festiuis fidelibus innotescat, (et) noue rep(ar)ac(i)o(n)is solle(m)pnitas
(et) festiuitas veneranda in gaudiu(m) (et) leticiam (christ)iano populo co(n)uertatur. Proinde nos Theodericus d(e)i gr(aci)a
ep(is)c(opus) olomucen(sis). Notu(m) facimus vniu(er)sis s(an)c(t)e m(at)ris eccl(esi)e filiis p(re)sentes l(itte)ras i(n)specturis q(uod) nos anno d(omi)nice i(n)car
nac(i)o(n)is mill(esim)o. ducentesimo octuagesimo octauo. die d(omi)nica infra octau(am) Natiuitatis Beate v(ir)ginis marie, monas
terium s(an)c(t)i petri in Raygrad, quod p(er) quosdam sacrilegos latrunculos (et) p(re)dones captu(m) fuit (et) aliquandiu oc
cupatu(m), de p(er)multas spurcicias (et) i(m)mu(n)dicias detestabiles multiplicit(er) execratu(m), solle(m)pnit(er) reco(n)ciliauim(us) (et) aqua exorci
za
ta ac b(e)n(e)dicta aspsimus s(an)c(t)i sp(irit)us gr(aci)a inuocata. Statuentes ut eo die dedicac(i)o(n)is eiusdem eccl(esi)e annis sing(u)lis sol
lempnitas deuote celebret(ur). Insuper cupie(n)tes obreue(re)ncia(m) ap(osto)lo(rum) p(ri)ncipis idem monast(er)ium debita venerac(i)o(n)e (et) deuo
c(i)o(n)e humili freque(n)tetur, (et) fideliu(m) elemosinis (et) suffragiis releuetur om(ne)s indulgencias (et) remissiones, quas ve
ne(ra)ndi in (christ)o p(at)res quicu(m)q(ue) katholici p(re)sules p(re)dicte eccl(esi)e seu monast(er)io s(an)c(t)i petri in Raygrad aut suis alta
ribus co(n)tuleru(n)t ratas habemus (et) gratas (et) eas auctoritate ordinaria in nomine d(omi)ni co(n)firmamus. In cuius
rei testimonium sup(er) hoc p(re)dicto monast(er)io l(itte)ras p(re)sentes dari fecimus n(ost)ri sigilli munimi(n)e roboratas, ad
rei memoriam (et) p(er)petuam firmitatem. Datum in modrich. Anno. d(omi)ni mill(esim)o. cc(esimo). Nonagesimo t(er)cio. iij(o).
ydus. marcij.
da, s(ed) memorabili Noticie co(m)me(n)danda, qualit(er) det(er)sis (et) purgatis vicioru(m) maculis ablutis quoq(ue) inquiname(n)to(rum) spurci
ciis domus dei est honori p(re)dicto restituta. Dignu(m) est ut ip(s)ius mi(n)ist(ri) eccl(esi)e que porta celi (et) aula dei uocat(ur) post
execrac(i)o(n)em malignam reco(n)secrac(i)o(n)is seu reco(n)ciliac(i)o(n)is dies festiuis fidelibus innotescat, (et) noue rep(ar)ac(i)o(n)is solle(m)pnitas
(et) festiuitas veneranda in gaudiu(m) (et) leticiam (christ)iano populo co(n)uertatur. Proinde nos Theodericus d(e)i gr(aci)a
ep(is)c(opus) olomucen(sis). Notu(m) facimus vniu(er)sis s(an)c(t)e m(at)ris eccl(esi)e filiis p(re)sentes l(itte)ras i(n)specturis q(uod) nos anno d(omi)nice i(n)car
nac(i)o(n)is mill(esim)o. ducentesimo octuagesimo octauo. die d(omi)nica infra octau(am) Natiuitatis Beate v(ir)ginis marie, monas
terium s(an)c(t)i petri in Raygrad, quod p(er) quosdam sacrilegos latrunculos (et) p(re)dones captu(m) fuit (et) aliquandiu oc
cupatu(m), de p(er)multas spurcicias (et) i(m)mu(n)dicias detestabiles multiplicit(er) execratu(m), solle(m)pnit(er) reco(n)ciliauim(us) (et) aqua exorci
za
ta ac b(e)n(e)dicta aspsimus s(an)c(t)i sp(irit)us gr(aci)a inuocata. Statuentes ut eo die dedicac(i)o(n)is eiusdem eccl(esi)e annis sing(u)lis sol
lempnitas deuote celebret(ur). Insuper cupie(n)tes obreue(re)ncia(m) ap(osto)lo(rum) p(ri)ncipis idem monast(er)ium debita venerac(i)o(n)e (et) deuo
c(i)o(n)e humili freque(n)tetur, (et) fideliu(m) elemosinis (et) suffragiis releuetur om(ne)s indulgencias (et) remissiones, quas ve
ne(ra)ndi in (christ)o p(at)res quicu(m)q(ue) katholici p(re)sules p(re)dicte eccl(esi)e seu monast(er)io s(an)c(t)i petri in Raygrad aut suis alta
ribus co(n)tuleru(n)t ratas habemus (et) gratas (et) eas auctoritate ordinaria in nomine d(omi)ni co(n)firmamus. In cuius
rei testimonium sup(er) hoc p(re)dicto monast(er)io l(itte)ras p(re)sentes dari fecimus n(ost)ri sigilli munimi(n)e roboratas, ad
rei memoriam (et) p(er)petuam firmitatem. Datum in modrich. Anno. d(omi)ni mill(esim)o. cc(esimo). Nonagesimo t(er)cio. iij(o).
ydus. marcij.