37
CZ-MZA > E06 > 37
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Bvno dei gr(aci)a ep(is)c(opus) Olom(ucensis) Vniu(er)sis xp(ist)i fidelib(us) p(re)sentib(us) p(ar)it(er) et fut(ur)is sal(u)t(em) in d(omi)no sempit(er)nam Significauit nob(is) Honor(abilis) et R(e)ligiosus vir frater
Bawarus Abbas Mon(asterii) B(re)wnouien(sis) pragen(sis) dyoc(esis) q(uod) homi(n)es ville sue forensis de
Rayhrad p(ro)pt(er) creb(r)as aquar(um) inundac(i)ones aliaq(ue) varia inpedim(en)ta Mon(asterium) d(i)c(tu)m Ray
hrad in quo cu(m) idem Abbas gub(er)nator est et d(omi)n(u)s quod p(ro) diuinis audiendis offi
ciis adire consueu(er)u(n)t et ex debito sunt soliti p(ro)ficisci vt vellem ex causa p(re)d(i)c(t)a non
possunt nec auderent et p(ro) hoc ip(s)is no(n) modicu(m) inest p(er)iculu(m) a(n)i(m)ar(um) Petens vt
ip(s)is sup(er) hoc ex officij n(ost)ri debito p(ro)uid(er)e dignarem(ur) Nos v(er)o saluti fideliu(m) p(re)d(i)c(t)or(um) in
quantu(m) in nob(is) est succurr(er)e cupientes et ad magna(m) p(re)d(i)c(t)i Abbatis instancia(m) be
niuole adnuentes concedim(us) vt in villa p(re)d(i)c(t)a Rayhrad vnu(m) fiat et co(n)struat(ur) oratori
um in quo fidelis xp(ist)i ibi conu(er)santes et p(re)d(i)c(t)i homi(n)es qui Mon(asterium) ip(su)m Rayhrad
ne(c) possunt p(ro)ficisc(er)e no(n) possunt diuina agant(ur) officia et alia p(ro) salute ip(s)or(um) hominu(m)
et alior(um) fideliu(m) salubria ex(er)ceant(ur) op(er)a in eodem In cuius rei ampliorem gr(aci)am et de
saluti fideliu(m) salubrius consulat(ur) Om(n)ib(us) ve(re) penitentib(us) et confessis qui erga d(i)c(tu)m
orat(ori)o missam deuote audiu(er)int seu suas pias elemo(sin)as ad co(n)strucc(i)o(ne)m ip(s)ius orato
rij fieri largiti Quadraginta dies Indulgenciar(um) de iniu(n)ctis sibi penite(n)cijs mis(eri)cor
dit(er) in d(omi)no relaxam(us) Dantes n(ost)r(ar)u(m) l(itte)rar(um) n(ost)ro sub sigillo Dat(um) Prage Anno d(omi)ni
M(illesimo) CCC(esimo) xxx(esimo) Idus Nouembris
Bawarus Abbas Mon(asterii) B(re)wnouien(sis) pragen(sis) dyoc(esis) q(uod) homi(n)es ville sue forensis de
Rayhrad p(ro)pt(er) creb(r)as aquar(um) inundac(i)ones aliaq(ue) varia inpedim(en)ta Mon(asterium) d(i)c(tu)m Ray
hrad in quo cu(m) idem Abbas gub(er)nator est et d(omi)n(u)s quod p(ro) diuinis audiendis offi
ciis adire consueu(er)u(n)t et ex debito sunt soliti p(ro)ficisci vt vellem ex causa p(re)d(i)c(t)a non
possunt nec auderent et p(ro) hoc ip(s)is no(n) modicu(m) inest p(er)iculu(m) a(n)i(m)ar(um) Petens vt
ip(s)is sup(er) hoc ex officij n(ost)ri debito p(ro)uid(er)e dignarem(ur) Nos v(er)o saluti fideliu(m) p(re)d(i)c(t)or(um) in
quantu(m) in nob(is) est succurr(er)e cupientes et ad magna(m) p(re)d(i)c(t)i Abbatis instancia(m) be
niuole adnuentes concedim(us) vt in villa p(re)d(i)c(t)a Rayhrad vnu(m) fiat et co(n)struat(ur) oratori
um in quo fidelis xp(ist)i ibi conu(er)santes et p(re)d(i)c(t)i homi(n)es qui Mon(asterium) ip(su)m Rayhrad
ne(c) possunt p(ro)ficisc(er)e no(n) possunt diuina agant(ur) officia et alia p(ro) salute ip(s)or(um) hominu(m)
et alior(um) fideliu(m) salubria ex(er)ceant(ur) op(er)a in eodem In cuius rei ampliorem gr(aci)am et de
saluti fideliu(m) salubrius consulat(ur) Om(n)ib(us) ve(re) penitentib(us) et confessis qui erga d(i)c(tu)m
orat(ori)o missam deuote audiu(er)int seu suas pias elemo(sin)as ad co(n)strucc(i)o(ne)m ip(s)ius orato
rij fieri largiti Quadraginta dies Indulgenciar(um) de iniu(n)ctis sibi penite(n)cijs mis(eri)cor
dit(er) in d(omi)no relaxam(us) Dantes n(ost)r(ar)u(m) l(itte)rar(um) n(ost)ro sub sigillo Dat(um) Prage Anno d(omi)ni
M(illesimo) CCC(esimo) xxx(esimo) Idus Nouembris