489
CZ-MZA > E06 > 489
mediumMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Priuilegiu(m) sup(er) theoloneo in f(r)emburg
My petr zroznberka zc(e) Wyznawame
tiemto listem zgewnie p(r)zedewssiemi ktoz
gey vzezie nebo cztucze slisseti budu ze gsu
p(r)zedstaupili p(r)zed nas cztihodny anabozny
otczowe kniez Bartholomeig p(r)ziewor a kniez
Cassar a giny kniezie abrat(r)zie pusten
niczy z pusti Swateho Anthony rzeczeno
Jarcass kt(e)raz gest nalesich nassich za
ffrymbuckem miestegkem nassim niekdy
od p(r)zedkuow nassich sstiastne pamieti vdy
zdwiizena a zalozena a vplane anabozny
nass nam zwlasstie mily a vznesli gsu
nanas kterak niekterzy dob(r)zy anabozny li
dee duchownij y swietstij mluwily su sni
mi gestli zeby kde gaky plat neb duchodi
mohli kupeni byti gestoby k bezpecznemu dr
zeny ktee pusti tymz otczom abrat(r)zim pu
stennikom mohly mohly spuosobeni ap(r)ziwe
deni byti ze by oni p(r)omilost pana boha
a Swateho Anthonia a blahoslawene(ho) Jero
nyma iakozt(o) otcze apatrona tehoz zakona a
tychz pustennikuow nato gim Summu penez
dati chtieli aby sobie zatu Summu platu kupicz
tiem lepe ziw(n)osti tielesnu opat(r)zeni byli a
skrze takowe opat(r)zenie aby gim nebylo po
trzebie k tee pusti p(r)otielesnu ziwnost tak
czasto wychazeti p(r)ossicz nas tyz pustenniczy
snaznie apokornie abychme my iakozt(o) swie
tstij pan fundator a obrance tee pusti
atiech otczuow abrat(r)zij pustennikuow tu
obywagiczych ty penieze wezmucz mielik gim
zato nyegaky plat kupiti a wtom ten bozie
duom y take to brat(r)stwie milostiwie o
pat(r)ziti raczily Y Znamenawssi my nadeppa
My petr zroznberka zc(e) Wyznawame
tiemto listem zgewnie p(r)zedewssiemi ktoz
gey vzezie nebo cztucze slisseti budu ze gsu
p(r)zedstaupili p(r)zed nas cztihodny anabozny
otczowe kniez Bartholomeig p(r)ziewor a kniez
Cassar a giny kniezie abrat(r)zie pusten
niczy z pusti Swateho Anthony rzeczeno
Jarcass kt(e)raz gest nalesich nassich za
ffrymbuckem miestegkem nassim niekdy
od p(r)zedkuow nassich sstiastne pamieti vdy
zdwiizena a zalozena a vplane anabozny
nass nam zwlasstie mily a vznesli gsu
nanas kterak niekterzy dob(r)zy anabozny li
dee duchownij y swietstij mluwily su sni
mi gestli zeby kde gaky plat neb duchodi
mohli kupeni byti gestoby k bezpecznemu dr
zeny ktee pusti tymz otczom abrat(r)zim pu
stennikom mohly mohly spuosobeni ap(r)ziwe
deni byti ze by oni p(r)omilost pana boha
a Swateho Anthonia a blahoslawene(ho) Jero
nyma iakozt(o) otcze apatrona tehoz zakona a
tychz pustennikuow nato gim Summu penez
dati chtieli aby sobie zatu Summu platu kupicz
tiem lepe ziw(n)osti tielesnu opat(r)zeni byli a
skrze takowe opat(r)zenie aby gim nebylo po
trzebie k tee pusti p(r)otielesnu ziwnost tak
czasto wychazeti p(r)ossicz nas tyz pustenniczy
snaznie apokornie abychme my iakozt(o) swie
tstij pan fundator a obrance tee pusti
atiech otczuow abrat(r)zij pustennikuow tu
obywagiczych ty penieze wezmucz mielik gim
zato nyegaky plat kupiti a wtom ten bozie
duom y take to brat(r)stwie milostiwie o
pat(r)ziti raczily Y Znamenawssi my nadeppa