51
CZ-MZA > E06 > 51
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Wanyek zazrnowa wyznawam tyemto lystem wssem ktoz gey czysty budu neb cztucz
osslyssye ze sem smluwen s knyezem Opatem y s geho Conuentem klasstera brzewnowskeho
oten dwor w domassowie y oto stawenye y oto wssye coz k tomu dworu prislussye nycz poso
bye nepozostawuge gessto dobre pamyety nebozcyk hluozek ten dwuor drzal taku vmlu
wu ze ya swrchupsany Wanyek y ma zena y ty syrotczy any kto gyny nemame myety zadneho
prawa wyecz wyeky wyekoma na tom zbozy yakoz swrchupsano stogy neb drzyewe me
nowany knyez Opat y geho Conuent zadrzyewe menowany dwor neb coz k tomu dworu
przyslussye dali a zaplatyly su nam hotowych penyez Sestdesat kop grossow strzyebrnych
razu prazskeho a toho wsseho na potwrzenye ya swrchupsany Wanyek swu sem wlassny
peczet swym dobrym wyedomym k tomuto lystu sem przywyesyl A my pan Janek Sadlo
z Smylkowa sedyenym na kostelczy na Sazawye a pan Jan Sekretarz z kostelczye na
czrnem lese wyznawame to ze sme my to tak mezy nymy vmluwily yakoz swrchu
psano stogy a toho wsseho na swiedomye swe sme zwlasstnye peczety s nassym dobrym
wyedomym k tomuto lystu przywyesyly Genz gest dan v prazye ot narozenye Syna
Bozyeho Tisycz Cztyrzysta osmnadsteho leta tu strzyedu po swatem Hawle
osslyssye ze sem smluwen s knyezem Opatem y s geho Conuentem klasstera brzewnowskeho
oten dwor w domassowie y oto stawenye y oto wssye coz k tomu dworu prislussye nycz poso
bye nepozostawuge gessto dobre pamyety nebozcyk hluozek ten dwuor drzal taku vmlu
wu ze ya swrchupsany Wanyek y ma zena y ty syrotczy any kto gyny nemame myety zadneho
prawa wyecz wyeky wyekoma na tom zbozy yakoz swrchupsano stogy neb drzyewe me
nowany knyez Opat y geho Conuent zadrzyewe menowany dwor neb coz k tomu dworu
przyslussye dali a zaplatyly su nam hotowych penyez Sestdesat kop grossow strzyebrnych
razu prazskeho a toho wsseho na potwrzenye ya swrchupsany Wanyek swu sem wlassny
peczet swym dobrym wyedomym k tomuto lystu sem przywyesyl A my pan Janek Sadlo
z Smylkowa sedyenym na kostelczy na Sazawye a pan Jan Sekretarz z kostelczye na
czrnem lese wyznawame to ze sme my to tak mezy nymy vmluwily yakoz swrchu
psano stogy a toho wsseho na swiedomye swe sme zwlasstnye peczety s nassym dobrym
wyedomym k tomuto lystu przywyesyly Genz gest dan v prazye ot narozenye Syna
Bozyeho Tisycz Cztyrzysta osmnadsteho leta tu strzyedu po swatem Hawle