Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

624

CZ-MZA > E06 > 624

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
624, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Modlitbu swau m(n)ie naylepegi duostogny Otcze a pane pane mni we panu
bohu przizniwy O smiti knieze Czipriana niebosstika sem slyssel sicz swu
welebu bolisti a prawen wien ze toho nepokogi a poniewadz pak ginag
byti nemoh a pan buoh tak gmu raczil giz milo bohu poruczycz toho
sm(n)ie zeto nassym ze ziwotem dobre byl neb ze psano giste komuz
mocze poruczany sme tez panu bohu racz dussi milostiw byti Jakoz
mi wienomo ze ten mrtwy Caplan byl mnohe leta a zwlasstie
od waznowani panu mane toby zny miluily a swalu miely zite
do s. barbari byl p(ro)bych w(a)ssi rad i sse poslal y buoh zna zeik
ze nunic neyma krez w(a)ssi milosti sse ze mi za sse peniz
potom poslati a wassy raczi toho zlate obratiti kiez sm(n)ie Pokornie
wi kniezi zduci ze g(e)ho dussy spaseni Take sem ze panem gndew
dokonani ze hned dum taki zysti a to milo Jakoz za swe milo
wniem Caplana a dcze d(o)howati a Take wassi ssem ze
mi neracziti zazli gmu ze sem ssem odmniho dobrych lidi ze
poznamenan za waznowa sstiepnicy kniezi ze obzalowan byl od kniezi
ze kostel k wassi milosti tak sm(n)ie Pokornie stalo Zmiti mohu zist ze
ze tohi miluzi lizo y tu znati w(a)ssi pan ze kiez Pokornie k(n)iezi sm(n)ie
ze midzy mizu sm(n)ie mizu niny pozdwiza a w(a)ssi m(n)ie ti rozkazal
aby zedal nebo sse sse d(o) s(we) swati ze g(e)ho polozyl wassy pokornie
sse racziti g(e)mu dobrych lidi ze g(e)ho milosti gmu racziti
kniez z ze sm(n)ie wassy y kniezi zkuosseni tak zachowati ze nebuditi
gmu zeho s(we)ho wienom byl by dawno rad k wassy y w(a)ssi
nini z w(a)ssym g(e)mu zystu zla a daleka a dulo mililu g(e)mu
medzy w(a)ssi ze g(e)mu ssem ze ho milostiwy p(ro)sym racziti
aby sm(n)ie pod wassy d(o) ziwota mohl neb g(e)sti w(a)ssi w(a)ssi w(a)ssi
ze nadny w hospodarstwie ne raykdi nini giz opiet kupil
ssem swu k(n)iezim radig milily s(we) sstiepnicy byl z w(a)ssi ze tu
kupiti budi neb s(we) milosti zystiti ze Pokornie ze toto k(n)iezi
racziti ze w(a)ssym dobrym ze zasluziti sse a w(a)ssi milosti
milo dayz pan buoh w(a)ssi milosti d(o)b(r)e sm(n)ie g(e)mu boha wassy
we w(a)ssi p(ro)szy p(ro)ssimi k(n)iezim k wass(i) za sse p(ro)sy
misericordia d(omi)ni Anno 1521
Kniez pan Opat

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.