1467_IV_26
CZ-MZA > E07 > 1467_IV_26
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Girzy z bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawske Luczemburske a Slezske Wewoda a Luziczke Markrabie etc.
Oznamugem tiemto listem wssem ze przistupiw przednas Nabozny nass mily kniez Mikulass Opat klasstera Welehradskeho zprawil gest nas kte
rak Slowutny wierny nass mily Waczlaw z Orzechoweho drzi w zastawie wes toho klasstera rzeczenu Waczanow se wssim prislussenstwim ktere wsy
prislussnym acz nema odnieho wiczeho ziwota Otecz a ze rzeczeny Opat s Conuentem swym prodluhy wniez ten klasster gest zassel prozaplaczenie
niekterych dluhuow wypuyczili su od syna gmenouaneho Waczlawa Mikulasse z Orzechoweho Trzi Ssta zlattych vherskych dobrych pod takowu
vmluwu aby Opat a Conuent swrchupsany gmenowanemu Mikulassowi z Orzechoweho patnaczte hrziben grossuow peniez dobrych vroka kazdy rok
s tiech zlattych wydawali do ziwota otcze geho Waczlawa swrchupsaneho Nez posmrti otcze geho aby nebyli powinni Opat a Conuent gemu toho
vroka wicze platiti ale wtu wes sam aby se vwazal a gi drzel do sweho a bratra sweho Benesse ziwotuow A posmrti gich do gednoho krbu rze
czeneho Mikulasse gestli zeby ktery potomek ziw byl ziwota iako pak rzeczenoho Opata list nassu smluwu swiedcziczy to ssirze w sobie zawiera a
prosyl nas castopsany Opat swym y Conuentu sweho gmenem abychom ktee smluwie woli nassi dali a gie potwrditi raczili My gsuce naklonie
ni k prosbam gich prolepssie toho klasstera nasseho Sdobrym rozmyslem a radu wiernych nassich moczy kralowsku a iakozo Markrabie Morawske
ktee swrchupsane smluwie woli nassi dali sme a dawame a gie wewssiech kusiech tak iako w listu Opata a Conuentu klasstera Welehradskeho
se poklada tiemto listem potwrzugeme Zaktoby tento list imel y take list vmluwny Opata a Conuentu swrchupsanych s dobru woly gmenowanych
Mikulasse a Benesse bratrzy z Orzechoweho nebo gich diediczuow chczem aby tomu prislusselo plne prawo wssiech wieczy swrchupsanych Tomu
naswiedomie peczet nassi kralowsku kazali sme prziwiesyti ktomuto listu Dan w Praze w Nedieli po swatiem Girzy Leta od narozenie syna bozieho
Tisiczieho cztirzsteho ssedesateho sedmeho Kralowstwie nasseho leta Dewateho
Ad relacionem d(omini) Wilhelmi
Festyinberg et Rabie
Oznamugem tiemto listem wssem ze przistupiw przednas Nabozny nass mily kniez Mikulass Opat klasstera Welehradskeho zprawil gest nas kte
rak Slowutny wierny nass mily Waczlaw z Orzechoweho drzi w zastawie wes toho klasstera rzeczenu Waczanow se wssim prislussenstwim ktere wsy
prislussnym acz nema odnieho wiczeho ziwota Otecz a ze rzeczeny Opat s Conuentem swym prodluhy wniez ten klasster gest zassel prozaplaczenie
niekterych dluhuow wypuyczili su od syna gmenouaneho Waczlawa Mikulasse z Orzechoweho Trzi Ssta zlattych vherskych dobrych pod takowu
vmluwu aby Opat a Conuent swrchupsany gmenowanemu Mikulassowi z Orzechoweho patnaczte hrziben grossuow peniez dobrych vroka kazdy rok
s tiech zlattych wydawali do ziwota otcze geho Waczlawa swrchupsaneho Nez posmrti otcze geho aby nebyli powinni Opat a Conuent gemu toho
vroka wicze platiti ale wtu wes sam aby se vwazal a gi drzel do sweho a bratra sweho Benesse ziwotuow A posmrti gich do gednoho krbu rze
czeneho Mikulasse gestli zeby ktery potomek ziw byl ziwota iako pak rzeczenoho Opata list nassu smluwu swiedcziczy to ssirze w sobie zawiera a
prosyl nas castopsany Opat swym y Conuentu sweho gmenem abychom ktee smluwie woli nassi dali a gie potwrditi raczili My gsuce naklonie
ni k prosbam gich prolepssie toho klasstera nasseho Sdobrym rozmyslem a radu wiernych nassich moczy kralowsku a iakozo Markrabie Morawske
ktee swrchupsane smluwie woli nassi dali sme a dawame a gie wewssiech kusiech tak iako w listu Opata a Conuentu klasstera Welehradskeho
se poklada tiemto listem potwrzugeme Zaktoby tento list imel y take list vmluwny Opata a Conuentu swrchupsanych s dobru woly gmenowanych
Mikulasse a Benesse bratrzy z Orzechoweho nebo gich diediczuow chczem aby tomu prislusselo plne prawo wssiech wieczy swrchupsanych Tomu
naswiedomie peczet nassi kralowsku kazali sme prziwiesyti ktomuto listu Dan w Praze w Nedieli po swatiem Girzy Leta od narozenie syna bozieho
Tisiczieho cztirzsteho ssedesateho sedmeho Kralowstwie nasseho leta Dewateho
Ad relacionem d(omini) Wilhelmi
Festyinberg et Rabie