1481_VI_11
CZ-MZA > E07 > 1481_VI_11
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Mikulass z milosrdenstwie Bozieho Opath y wssicken Conwenth nynieyssy y buduczy Klasstera
Welehradskeho Znamo czynime tiemto listem wssem wuobec ktoz gey vzzrie a nebo cztucze slysseti
budu Ze Opatrny muz Jakub z Steborzicz nynye sedienim w nassy wsy Jalubi Bratr wlastni
nas Opatha swrchupsaneho k nassy zadosti y potrziebie puyczil nam dwatceti Zlattych dobrych
uherskych kterez to Zlatte ysme w dluhu przedkilow nassich Dietrzichowi z myslowa dali A w
kterychzto dwatceti Zlattych swrchupsanych Jakubowi nadepsanemu oswobodilisme a moczy tohoto
nassieho listu oswobozugem ten lan na kteremz nynie sedi we Jalubi a kteryz gest kupil za swe
penieze od Syrotkuow neboztika nasska rzeczencho holych tak ze ten lan swrchupsany we wssy
swobodie se wszym geho prislussenstwiem drzeti ma nam zadnych czynzuow a poplatkuow z nieho
nedawagie ani zadnych robot czynic Nez toliko Bernic kralowskey a ginych wieczy obecznych
budto lanek zyt a mostuow oprawowati podle Obce a Sused hornich y dolnich yakozto z gednoho
lanu odbywati ma A ten swrchupsany lan w tiech swobodach gmieti a drzeti ma vplnie az do trzy ziwotuow
naprzed do ziwota geho wlastnieho a do ziwota pocztiwey pany doroty Manzelky geho wlastni A do
ziwota trzetieho ktoz ponich Erbowne zuostane a nebo ten lan swrchupsany od nich s tymto nassym
listem a zapisem gmieti a drzeti bude a to bezewssy prziekazy nassie y nassich buduczich
potomkuow let dluho swrchupsani trzi ziwotowe dozygi dopustieniem bozym y gich sesti A my ze
bychom chtieli aby nam a nebo klassteru nassiemu z nadepsaneho lanu czynze a poplatku nassie
sprawedliwe wydawany a roboty czynieny Byli Tehdy mame a slibugem tomu ktozby koliwiek ten
lan zastaweny s tymto nassym listem a zapisem od nich a ponich gmiol a drzel budto Erbowne
neboli daniem prodagiem y poruczenstwem swrchupsanych dwatceti Zlattych Zase vplnie a doczela
dati a zaplatiti A on ma od nas ty penieze wzioti tento list a zapis nam nawratiti A z toho lanu
zastaweneho nam zase czynze a poplatky nassie sprawedliwe wydawati a roboty cziniti bezewssieho
zmatku A dokudz gemu swrchupsanych dwatceti Zlattych vplnie a doczela nedame a nezaplatime
take ten lan swrchupsany swobody pozivati ma vplnie az do czeleho zaplacenie dwatceti Zlattych
swrchupsanych Taty ysme nadepsanemu Jakubowi y tiem poniem ziwotuom a ponich dokudz
dwatceti Zlattych swrchupsanych nedame a nezaplatime odpustili a moczy tohoto nassieho listu a
zapisu odpustugem aby se mohli w oprawu panu ginemu porucziti A z toho lanu sluziti
nebo przikazati se komuz se gim koliwiek zdati bude A my ani nassi buduczy potomkowe protiw
tomu byti a gim toho kaziti a braniti neymame zadnu mieru Nez radiegi byich zbranowali
wiernie a prawie obhagowali aby se gim od nassich lidi w tey swobodie swrchupsany zadna
krziwda nedala pokud naydale moczy budem Tomu na Swiedomie pro lepssy gystotu a
vtwrzenie My Opath a Conwenth swrchupsani nassie wlastnie peczeti k wassym listum
wiedomiem dobrowolnie przitiestli gysme A tomuto listu Kteryz gest dan a psan na klasstere
Welehradie ten pondieli po hod slawnij Ducha Swateho leta od Narozenie Syna Bozieho
Tisiczieho Cztirzsteho a Osmdesateho prwnieho poczitagicze
Welehradskeho Znamo czynime tiemto listem wssem wuobec ktoz gey vzzrie a nebo cztucze slysseti
budu Ze Opatrny muz Jakub z Steborzicz nynye sedienim w nassy wsy Jalubi Bratr wlastni
nas Opatha swrchupsaneho k nassy zadosti y potrziebie puyczil nam dwatceti Zlattych dobrych
uherskych kterez to Zlatte ysme w dluhu przedkilow nassich Dietrzichowi z myslowa dali A w
kterychzto dwatceti Zlattych swrchupsanych Jakubowi nadepsanemu oswobodilisme a moczy tohoto
nassieho listu oswobozugem ten lan na kteremz nynie sedi we Jalubi a kteryz gest kupil za swe
penieze od Syrotkuow neboztika nasska rzeczencho holych tak ze ten lan swrchupsany we wssy
swobodie se wszym geho prislussenstwiem drzeti ma nam zadnych czynzuow a poplatkuow z nieho
nedawagie ani zadnych robot czynic Nez toliko Bernic kralowskey a ginych wieczy obecznych
budto lanek zyt a mostuow oprawowati podle Obce a Sused hornich y dolnich yakozto z gednoho
lanu odbywati ma A ten swrchupsany lan w tiech swobodach gmieti a drzeti ma vplnie az do trzy ziwotuow
naprzed do ziwota geho wlastnieho a do ziwota pocztiwey pany doroty Manzelky geho wlastni A do
ziwota trzetieho ktoz ponich Erbowne zuostane a nebo ten lan swrchupsany od nich s tymto nassym
listem a zapisem gmieti a drzeti bude a to bezewssy prziekazy nassie y nassich buduczich
potomkuow let dluho swrchupsani trzi ziwotowe dozygi dopustieniem bozym y gich sesti A my ze
bychom chtieli aby nam a nebo klassteru nassiemu z nadepsaneho lanu czynze a poplatku nassie
sprawedliwe wydawany a roboty czynieny Byli Tehdy mame a slibugem tomu ktozby koliwiek ten
lan zastaweny s tymto nassym listem a zapisem od nich a ponich gmiol a drzel budto Erbowne
neboli daniem prodagiem y poruczenstwem swrchupsanych dwatceti Zlattych Zase vplnie a doczela
dati a zaplatiti A on ma od nas ty penieze wzioti tento list a zapis nam nawratiti A z toho lanu
zastaweneho nam zase czynze a poplatky nassie sprawedliwe wydawati a roboty cziniti bezewssieho
zmatku A dokudz gemu swrchupsanych dwatceti Zlattych vplnie a doczela nedame a nezaplatime
take ten lan swrchupsany swobody pozivati ma vplnie az do czeleho zaplacenie dwatceti Zlattych
swrchupsanych Taty ysme nadepsanemu Jakubowi y tiem poniem ziwotuom a ponich dokudz
dwatceti Zlattych swrchupsanych nedame a nezaplatime odpustili a moczy tohoto nassieho listu a
zapisu odpustugem aby se mohli w oprawu panu ginemu porucziti A z toho lanu sluziti
nebo przikazati se komuz se gim koliwiek zdati bude A my ani nassi buduczy potomkowe protiw
tomu byti a gim toho kaziti a braniti neymame zadnu mieru Nez radiegi byich zbranowali
wiernie a prawie obhagowali aby se gim od nassich lidi w tey swobodie swrchupsany zadna
krziwda nedala pokud naydale moczy budem Tomu na Swiedomie pro lepssy gystotu a
vtwrzenie My Opath a Conwenth swrchupsani nassie wlastnie peczeti k wassym listum
wiedomiem dobrowolnie przitiestli gysme A tomuto listu Kteryz gest dan a psan na klasstere
Welehradie ten pondieli po hod slawnij Ducha Swateho leta od Narozenie Syna Bozieho
Tisiczieho Cztirzsteho a Osmdesateho prwnieho poczitagicze