1482_II_02
CZ-MZA > E07 > 1482_II_02
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My purkmistr a Radda y wsseczka Obec Miesta Hradisstie nyniessij y buduczy Wyznawame tiemto listem obecznie przedewssiem kterzy gey vzye aneb cztucze slyssieti budu Ze iako ymame od duostoyneho
otcze a pana pana Mikulasse z miloserdenstwie bozieho Opata y odewssieho Conventa Klasztiera Welehradskeho nyniessieho y buduczieho Zapis na pargamenie s wysutymi peczetmi na Gruntowni
o plat Gruntowny Miesta nasseho do czassu swogemu zniegziez kterzy to Zapis slowem od slowa takto zny a swiedczy My mikulass z miloserdenstwie Bozieho Opat y wsseczken Conwent ny
niessij y buduczy Klasztiera welehradskeho Znamo cinime tiemto listem wssem wubecz kterzy gey vzye a nebo cztucze slyssieti budu Ze s dobrym nassym rozmyslem y s drauou raddu a wuoli
yednostaynu vcinily sme celu a plnu smluwu s Opatrnym mudrzym a Opatrnym pany s purkmistrem a s Raddu Miesta hradisstie O Gruntowny plat kterzy gsu nam powynny ku Kla
sztieru nassemu z gich sameho Miesta hradisstie a Rady obywatel geho z domu sweho swolassne iako odstaradawna vlozeno gest na wssaky rok wydawati Tudiez take o ten plat kterzy yma
me na Starych Sladownach kdez nynie zahrady gsu A o tu Struhu kteraz od wrchnieho stawu gde zaporawy k Staromiestskemu mostu a odtud toku swym w pada do Morawy mezi
Staromiestskym a staromiestskym Kterazto struha take zawiera w sobie dwie Giezy martinow a Tussyna gmienowane Tu oto Giezy swolassnie ktere zalezy w Staromiestskym
lesy a ktere nynie Rziczany drzij z tiechto wssech dzy z kterychzto swolassnie ty Giezy nam a klasztieru nassemu obrolowe wychazeli A ta Smluwa gest takowato Gako my swrchupsa
ny kniezy take dluzni a powynny gsme z mlyna nasseho Zatezskeho kterzy gsme nynie w Nowie po powodni stawie przi Starym Miestem Hradissciem wyzdwyhli a wstawili na
kazdy rok Cztirzy hrzinwy platu rocznieho Do Miesta hradisstie k Oltarzi panny Marie Matky bozij wydawati gako listowe prziesskow nassych nato dane a vcinene ssyre swiedczy
y okazugi Tu swrchupsany pany purkmistr a Radda miesta swrchupsaneho magij sa nas ten plat cztirze hrzinwy k temuz oltarzi wydawati a nas wtom zastupiti Tak ze my
toho platu dolouze zprossieni byti a celym swrchupsany ku Klasztieru nassemu swobodni drzeti mame podume listu tohoto vplnie az do Ssestdesati lety porzad gduczych A ktomu
nam hotowych penez a dwadczeti zlatych dobrych vherskych dati magy iako gsu giz pohotowie dali a ty gsme odnich wzali a na lepssi vobcze Klasztiera nasseho gich gsme obrati
li A protiwa tomu take swrchupsany pany purkmistr a Radda y wsseczky obywatelee swrchupsaneho Miesta hradisstie toho platu Gruntownieho magi prazdny byti a geho
nam a Klasztieru nassemu z miesta a z domnow miestskych z prziemiesti z toho platu kterzy na Starych Sladownych kde nynie zahrady gsu nebudu powynny nam y budu
czym nassym potomkom wydawati Ne magi toho platu Gruntownieho y toho take platu z tiech Starych Sladown a zahrad zprossieni a prazdny byti A ktomu swrchu
psanu struhu y s tiemi Giezy swrchugmenowanymi k gegich miestu hradissii magi drzeti swobodne abe prziekazy nassy y wssiech nassych buduczych potomkow tak vplnie
az dotiech Ssestdesati lety swrchupsanych A kdy ta leta wyndu a pominou A my nebo nassy buduczy potomkowe budemli chtieti ten plat Gruntowny y s tiem platy z
Starych Sladowni Giezy y s struhu swrchupsanymi zase ku Klasztieru nassemu zmiti a drzeti Tehdy ymame to swrchupsanym panom purkmistru a Raddie Miesta swrchu
psaneho cztwrt leta naprzied oznamiti a wiedieti dati A wten cztwrti leta ymame gym swrchupsanych cztirzy a dwadczeti zlatych vherskych dobrych dati a poloziti a oni gich
magy odnas wzieti A potom ten plat Gruntowny y s stiem platy z Starych Sladown a zahrad magy nam a Klasztieru nassemu kazdorocznie zmatku zase wydawati a swr
chupsaney struhy y s Giezy gmenowanymi magi nam a Klasztieru nassemu zase w mocz nassy a w drzenie dati wratiti a postupiti take kazdorocznie zmatkow A my take zase
ymame a slibugemy swrchupsane cztirzie hrzinwy platu z mlyna nasseho Zatezskeho swrchupsaneho k swrchupsanemu Oltarzi panny Marie Matky bozij do Miesta hradisstie na
wssaky rok podle zapisuow prziesskow nassych vplnie a doczela wydawati bez zmatkuow wsseleyakych Take w tiech Ssestdesati letech swrchupsanych swrchupsany pany purkmistr
str a Radda y wsseczky obywatelee miesta hradisstie nemagij nam zadnu mieru prziekazti w prawie wtom kterez ymame ku Kostelu a k ffarze hradisstskoy Tudiez take
y w ginych Giezych a riekach obrocznych kterez ymame okolo Miesta gegich y w gich luhu Ne toho wsseho iakozo y prwe ymame przieze ku Klasztieru nassemu pozi
wati bez gegich prziekazy y wssech gegich buduczych potomkow A kdyby tiem dobrym lidem kterzy zahrady magy w Starych Sladownych prziekazenij potrziebi bylo
plotuow okolo tiech zahrad dielati Tehdy budu moci swobodne sobie pruti k plotom rubati y brati w nassych lesiech Staromiestskych tu kdez giny od fougta nasseho nebo
odhayneho bude vkazano Take tento nass Zapis swrchupsanym panom purkmistru a Raddie y wssi obci nadezpsaneho miesta hradisstie nyniessim y buduczym w gich
prawych swobodach a prziwilegiich ktere od panu nassych wtiechto wtomto listu zapsanych magy aneb sprawedliwie by ymieti mohli zadnym obyczegem kesskodie byti
negma Tomu wssemu na potwrzenie a gistotu my Opat a Conwent Klasztiera swrchupsaneho swe gsme wlastnie peczeti s nassym gistym wiedomim ktomuto listu
prziwiesti kazali Genz gest dan a psan na welehradie tu Sobotu na hromnicze leta od Narozenie Syna Bozieho Tisyczeho Cztirzysteho Osmdesateho Druheho poczinagucze
Protoz my purkmistr a Radda y wsseczka Obec gmenowaneho Miesta hradisstie nyniessij y buduczy mame a mocz listu tohoto swrugemy ty wieczy wsseczky wtomto listu polozene
a zapsane gmenovanym kniezim Opatowi a Conwentu dotczeneho Klasztiera welehradskeho nyniessim y buduczym drzeti a wcelosti zachowati Tak iako smluwa nassij
swrchudotczena zawiera Tomu na Swiedomie a gistotu peczet nassij Miestsku ktomuto listu a kewerzsalowi prziwiesti gsme kazali listem nassym wiedomim Genz
gest psan a dan w hradisstie Dne a leta swrchupsanych
otcze a pana pana Mikulasse z miloserdenstwie bozieho Opata y odewssieho Conventa Klasztiera Welehradskeho nyniessieho y buduczieho Zapis na pargamenie s wysutymi peczetmi na Gruntowni
o plat Gruntowny Miesta nasseho do czassu swogemu zniegziez kterzy to Zapis slowem od slowa takto zny a swiedczy My mikulass z miloserdenstwie Bozieho Opat y wsseczken Conwent ny
niessij y buduczy Klasztiera welehradskeho Znamo cinime tiemto listem wssem wubecz kterzy gey vzye a nebo cztucze slyssieti budu Ze s dobrym nassym rozmyslem y s drauou raddu a wuoli
yednostaynu vcinily sme celu a plnu smluwu s Opatrnym mudrzym a Opatrnym pany s purkmistrem a s Raddu Miesta hradisstie O Gruntowny plat kterzy gsu nam powynny ku Kla
sztieru nassemu z gich sameho Miesta hradisstie a Rady obywatel geho z domu sweho swolassne iako odstaradawna vlozeno gest na wssaky rok wydawati Tudiez take o ten plat kterzy yma
me na Starych Sladownach kdez nynie zahrady gsu A o tu Struhu kteraz od wrchnieho stawu gde zaporawy k Staromiestskemu mostu a odtud toku swym w pada do Morawy mezi
Staromiestskym a staromiestskym Kterazto struha take zawiera w sobie dwie Giezy martinow a Tussyna gmienowane Tu oto Giezy swolassnie ktere zalezy w Staromiestskym
lesy a ktere nynie Rziczany drzij z tiechto wssech dzy z kterychzto swolassnie ty Giezy nam a klasztieru nassemu obrolowe wychazeli A ta Smluwa gest takowato Gako my swrchupsa
ny kniezy take dluzni a powynny gsme z mlyna nasseho Zatezskeho kterzy gsme nynie w Nowie po powodni stawie przi Starym Miestem Hradissciem wyzdwyhli a wstawili na
kazdy rok Cztirzy hrzinwy platu rocznieho Do Miesta hradisstie k Oltarzi panny Marie Matky bozij wydawati gako listowe prziesskow nassych nato dane a vcinene ssyre swiedczy
y okazugi Tu swrchupsany pany purkmistr a Radda miesta swrchupsaneho magij sa nas ten plat cztirze hrzinwy k temuz oltarzi wydawati a nas wtom zastupiti Tak ze my
toho platu dolouze zprossieni byti a celym swrchupsany ku Klasztieru nassemu swobodni drzeti mame podume listu tohoto vplnie az do Ssestdesati lety porzad gduczych A ktomu
nam hotowych penez a dwadczeti zlatych dobrych vherskych dati magy iako gsu giz pohotowie dali a ty gsme odnich wzali a na lepssi vobcze Klasztiera nasseho gich gsme obrati
li A protiwa tomu take swrchupsany pany purkmistr a Radda y wsseczky obywatelee swrchupsaneho Miesta hradisstie toho platu Gruntownieho magi prazdny byti a geho
nam a Klasztieru nassemu z miesta a z domnow miestskych z prziemiesti z toho platu kterzy na Starych Sladownych kde nynie zahrady gsu nebudu powynny nam y budu
czym nassym potomkom wydawati Ne magi toho platu Gruntownieho y toho take platu z tiech Starych Sladown a zahrad zprossieni a prazdny byti A ktomu swrchu
psanu struhu y s tiemi Giezy swrchugmenowanymi k gegich miestu hradissii magi drzeti swobodne abe prziekazy nassy y wssiech nassych buduczych potomkow tak vplnie
az dotiech Ssestdesati lety swrchupsanych A kdy ta leta wyndu a pominou A my nebo nassy buduczy potomkowe budemli chtieti ten plat Gruntowny y s tiem platy z
Starych Sladowni Giezy y s struhu swrchupsanymi zase ku Klasztieru nassemu zmiti a drzeti Tehdy ymame to swrchupsanym panom purkmistru a Raddie Miesta swrchu
psaneho cztwrt leta naprzied oznamiti a wiedieti dati A wten cztwrti leta ymame gym swrchupsanych cztirzy a dwadczeti zlatych vherskych dobrych dati a poloziti a oni gich
magy odnas wzieti A potom ten plat Gruntowny y s stiem platy z Starych Sladown a zahrad magy nam a Klasztieru nassemu kazdorocznie zmatku zase wydawati a swr
chupsaney struhy y s Giezy gmenowanymi magi nam a Klasztieru nassemu zase w mocz nassy a w drzenie dati wratiti a postupiti take kazdorocznie zmatkow A my take zase
ymame a slibugemy swrchupsane cztirzie hrzinwy platu z mlyna nasseho Zatezskeho swrchupsaneho k swrchupsanemu Oltarzi panny Marie Matky bozij do Miesta hradisstie na
wssaky rok podle zapisuow prziesskow nassych vplnie a doczela wydawati bez zmatkuow wsseleyakych Take w tiech Ssestdesati letech swrchupsanych swrchupsany pany purkmistr
str a Radda y wsseczky obywatelee miesta hradisstie nemagij nam zadnu mieru prziekazti w prawie wtom kterez ymame ku Kostelu a k ffarze hradisstskoy Tudiez take
y w ginych Giezych a riekach obrocznych kterez ymame okolo Miesta gegich y w gich luhu Ne toho wsseho iakozo y prwe ymame przieze ku Klasztieru nassemu pozi
wati bez gegich prziekazy y wssech gegich buduczych potomkow A kdyby tiem dobrym lidem kterzy zahrady magy w Starych Sladownych prziekazenij potrziebi bylo
plotuow okolo tiech zahrad dielati Tehdy budu moci swobodne sobie pruti k plotom rubati y brati w nassych lesiech Staromiestskych tu kdez giny od fougta nasseho nebo
odhayneho bude vkazano Take tento nass Zapis swrchupsanym panom purkmistru a Raddie y wssi obci nadezpsaneho miesta hradisstie nyniessim y buduczym w gich
prawych swobodach a prziwilegiich ktere od panu nassych wtiechto wtomto listu zapsanych magy aneb sprawedliwie by ymieti mohli zadnym obyczegem kesskodie byti
negma Tomu wssemu na potwrzenie a gistotu my Opat a Conwent Klasztiera swrchupsaneho swe gsme wlastnie peczeti s nassym gistym wiedomim ktomuto listu
prziwiesti kazali Genz gest dan a psan na welehradie tu Sobotu na hromnicze leta od Narozenie Syna Bozieho Tisyczeho Cztirzysteho Osmdesateho Druheho poczinagucze
Protoz my purkmistr a Radda y wsseczka Obec gmenowaneho Miesta hradisstie nyniessij y buduczy mame a mocz listu tohoto swrugemy ty wieczy wsseczky wtomto listu polozene
a zapsane gmenovanym kniezim Opatowi a Conwentu dotczeneho Klasztiera welehradskeho nyniessim y buduczym drzeti a wcelosti zachowati Tak iako smluwa nassij
swrchudotczena zawiera Tomu na Swiedomie a gistotu peczet nassij Miestsku ktomuto listu a kewerzsalowi prziwiesti gsme kazali listem nassym wiedomim Genz
gest psan a dan w hradisstie Dne a leta swrchupsanych