1222_II_08.1
CZ-MZA > E08 > 1222_II_08.1
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Honorius ep(iscopu)s seruus seruor(um) dei. Dilectis filijs. Abbati Cist(er)cien(si). (et) vniuersis coabbatibus eius et fratribus
sub eodem ordine deo seruientib(us). sal(u)t(em) (et) ap(osto)licam ben(edictionem). Co(n)stituti iuxta uerbum prophete licet insufficientib(us) meri
tis super gentes (et) regna officiu(m) n(ost)ri debitum decenter exequimur. cum euellimus euellenda (et) plantanda plantam(us). rect(a) f(a)
ci(en)t(es) (et) dirigim(us) indirecta. Significastis siquide(m) nob(is) q(uo)d in quib(us)da(m) partib(us) consuetudo detestabilis inoleuit.
uidelicet q(uo)d cum aliqui emulantes charismata meliora Monasteria u(est)ri ordinis uolunt causa religionis intrare ut ibi
d(omi)no famulentur Capellani eor(um) donec ab ip(s)is pecuniam que mortuarium nuncupatur extorqueant prout a parrochi
anis suis decedentib(us) consueuerunt accipere illis temere se opponunt. quare super hoc n(ost)re prouidentie remedium fla
gitastis. Volentes igitur abusum corruptele hui(us)modi aboleri. auctoritate uobis presentium indulgem(us).
ut Capellanorum contradictione hui(us)modi non obstante liberas personas ad uos e seculo fugientes libere recipere
ualeatis. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam n(ost)re concessionis infringere uel ei ausu temerario
contraire. Siquis aut(em) hoc attemptare presumpserit indignationem omnipotentis dei (et) beatorum Petri (et) Pauli
ap(osto)lor(um) eius se nouerit incursurum. Dat(um) Lateran(i) vj Id(us) Febr(uarii).
Pontificat(us) n(ost)ri Anno Sexto.;
sub eodem ordine deo seruientib(us). sal(u)t(em) (et) ap(osto)licam ben(edictionem). Co(n)stituti iuxta uerbum prophete licet insufficientib(us) meri
tis super gentes (et) regna officiu(m) n(ost)ri debitum decenter exequimur. cum euellimus euellenda (et) plantanda plantam(us). rect(a) f(a)
ci(en)t(es) (et) dirigim(us) indirecta. Significastis siquide(m) nob(is) q(uo)d in quib(us)da(m) partib(us) consuetudo detestabilis inoleuit.
uidelicet q(uo)d cum aliqui emulantes charismata meliora Monasteria u(est)ri ordinis uolunt causa religionis intrare ut ibi
d(omi)no famulentur Capellani eor(um) donec ab ip(s)is pecuniam que mortuarium nuncupatur extorqueant prout a parrochi
anis suis decedentib(us) consueuerunt accipere illis temere se opponunt. quare super hoc n(ost)re prouidentie remedium fla
gitastis. Volentes igitur abusum corruptele hui(us)modi aboleri. auctoritate uobis presentium indulgem(us).
ut Capellanorum contradictione hui(us)modi non obstante liberas personas ad uos e seculo fugientes libere recipere
ualeatis. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam n(ost)re concessionis infringere uel ei ausu temerario
contraire. Siquis aut(em) hoc attemptare presumpserit indignationem omnipotentis dei (et) beatorum Petri (et) Pauli
ap(osto)lor(um) eius se nouerit incursurum. Dat(um) Lateran(i) vj Id(us) Febr(uarii).
Pontificat(us) n(ost)ri Anno Sexto.;