Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

1443_XII_06

CZ-MZA > E08 > 1443_XII_06

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
1443_XII_06, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Wegmeno bozie Amen My knez Ian Opath knez Ian prziewor knez Beness klicznyk y wssycken Conwenth klasstera Zdiarskeho slawnne matky
Bozie Rzadu Cistercienskeho prazskeho zprawowame Take my Consselee y wssycka Obecz Zdiarzkie wznawame tiemto listem obecznie
prziedewssiemi nynyeyssimi y buduczimi ktoz gey vzyrzy neb cztucze vslissy ze s dobrym rozmyslem a dobrowolnie dalisme a dawame nassi swobodnu
rybnyku yakoz gey giest sobie vdielal Hanussek nass Rychtarz we zdiarze nassich lukach tu we zdiarze nad miestem przied horni branu A coz
by ten rybnyk topil na Obecz To gsme take dali A zato giest swrchupsany hanussek dal tj zahrady od czesty az k tomu rybnyku a tu cziestu podle
rybnyka Gierkowa podczestu coz by ten rybnyk newutopil Take dawame swrchupsanemu hanusskowi aby sobie halterz vdielal pod tiem
rybnykem a tu chrastinu y to miesto mezi tiem halterziem a mezi Roli michalowu Sladownikowu aby to wssyczko gmyel swobodno beze wssie
prziekazy A Toho my knez Ian Opath y wssycken Conwenth y wssycka obecz zdiarzkie slibugem abychom my any nassi buduczi w to a na to
ne sahali any prziekazely nyzadnym obiczegem any moczi swrchupsanemu hanusskowi a geho erbom y geho buduczim A pro vtwrzeni tiech
wieczi swrchupsanych Giestli zeby co bylo zapomenuto w tomto listu takzkoliwiek to aby nebilo kesskodie tomuto listu nynye any w buduczich
czasech A ktoz by tento list gmyel od swrchupsaneho hanusskowa dobru wuoli Ten bude gmieti tez prawo a tuz plnu mocz k tiem wiecem swrchupsa
nym yako on sam A Toho na swiedomie a lepssi gistotu a potwrzeny a s dobrym rozmyslem dobrowolnie prziwiesilisme nassi Opathsku a
Conwentsku a obecznu Zdiarzsku peczeti k tomuto listu Genz giest psan a dan w klassterzie zdiarzkie letha od narozenie Syna Bozieho
Tisicz Cztirzista Cztirzdzateho Trzetieho letha w patek den Swateho mikulasse Biskupa

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.