Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

1446_IX_08

CZ-MZA > E08 > 1446_IX_08

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
1446_IX_08, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My knez Jan Opat knez Jan Pzewor knez Beness Sskarnik y wsseken Conuent klastera Zdiarskeho Rzadu cys
tercienskeho Bozie Tielskeho y Prawowany Wyznawame tymto listem Przedewssemy zgewnie nynyeyssymy y Buduczymy
Jakoz Vrozeny Pan Henik z Waldsstayna Dzal wewsy Bluzinye Dessatky Wynne y obilne k klassteru Nassemu prislussugicze
K nadane od Vrozenych Panow z Kunsstatu kteryzto Dessatkuw gize psanych Pan Henryk drzewepsany Nam y klassteru nasse
mu mocznye sapil A coz gest poziwal wssem dnem od poczatku az do teto chwile ztyech pozutkuw to essatkuw drzewe
psanych a prawa obdazeny My swrchu psany Opat A Conuent gize psaneho klastera propusstiyme drzewepsaneho
pana Henryka A moczy tohoto listu Prazdna Czynyme Wrecznie Slibugicze swu dobru wyeru krzestiansku Nykdy Opo
zutky gize tapnule drzewepsanych dessatkuw Any oprawa obdazena Nasseho kupsaneho Pana henryka y Nazeho Gby
A Buduczy se Nenawraczowaty Obyczegem Nrzadnym Akwmy lewssemu Giesme my powynny darmito zalozit tento
list swiedstye y swe Buduczye Nanyezky zawazugem moczy tohoto listu Toho wsseho na swiedomy y naystewnyessy
potwrzeny Peczety Nasse Opatsku A Conwentsku klasstera Przedepsaneho prywyesily sme gisam nassem wye
domym k tomuto listu kteryz sie pryznawame Genz gest dan y psan w klassterze w zdyarze Letha od Narozeny Syna
Bozyho Tyssycz Ctyrzsta Ctyrzyczateho Ssestho Ten den Narozeny Matky Bozie

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.