1468_VIII_27
CZ-MZA > E08 > 1468_VIII_27
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja procek z Cunstatu Naprwyssie Comornik desk asudu prawa zemskeho zwolomuczy Wyznawam timto listem obecznie
predewssiemi ktoz gey vzry neb cztucz slysseti budu ze kdyz mi gest list vkzan nebozczyka pana otcze meho kteryz swiedczy
takto slowo odslowa Ja bocek z Cunstatu sdienim woppatowiczich wyznawam timto listem obecznie predewssiemi ktoz gey
vzrzy nebo cztucze slysseti budu ze yakoz ssyndrzich v boze zpomenuty z Oppatowicz przedek niekdy zbozy meho woppato
wiczych Niwu a luhy v ssetim yakoz lezy podle sylnicze naprawey rucze gducz do getkowic odemlyna gessto slowe niemecz
ky laymil s prislusenstvim v boze zpomenuty weinssolwi miessczanowi z gewiczka byl niekdy w ssessti hrzivnach grossuow do
brych stribrnych zastawil kteryzto roli giz mykal miessczanin z gewiczka drzy a gma a odtey mykal swrchupsany
a geho dieti y gich buduczy y potomczy vrok czynzy y roczniho platu platiti magi ssestnaste grossy rozdilnie osm
grossy naswaty waczlaw a osm grossy naswaty girzy ffararzowi w oppatowiczich bez prodlenij a rnieho genz na tey
mywie a roli giz gmenowaney Ja bocek swrchupsany v s swymi sliby slibugi swu dobru wieru bezewssy lsti sse
y s swymi buduczymi y potomky gemu mykalowi miessczanowi z gewiczka y geho dietom y buduczim a potom
kom gich neprzekazeti any kterym kusem narzknuti any hyndiowati a zwlasstie tohto listu stareho gmenem ssyndry
chowa z uoppatowicz gimzto ta nywa zastawena a zapsana propustil sem y moczy tohoto listu propussczugi my
kale swrchupsaneho geho dieti y buduczy y potomky Tak ze giz hnedka neczasy Ja bocek swrchupsany any mo
gi erbowe hyneczssy y buduczy nemamy gich z tey nywy vpominati any kterym kusem nanie przekazeti any hyn
diowati any sahnuti nyzadnymi obyczegi any moczy any prawem a prolepssy gistotu a twrdost tey wieczy Ja bocek swr
chupsany prziwiesyl sem swu peczet s mym dobrym wiedomym a poprosyl sem slowutnych a statecznych lidi
zwydka z oppatowicz ssesth ssuosta z chrudichrom Bohusse z nakla od ginud z uhrcz czeska z rostawie a waczla
wa syna wiczkowa z oppatowicz a Bohusse z drnowicz ze su swe peczeti podle mne prziwiesyli na swiedomi kto
mutu listu Genz gest dan a psan w oppatowiczich leta syna boziho tisiczieho cztirzisteho patnaczateho w tu strzedu po
Swatem Jakubu A ptoz ya swrchupsany procek k prosbie pani matczemiey miley a k prosbie Jakuba syna mykalowa z gewicz
ka tomu zapsany otcze meho mocz plnu dawam we wssiech kusech coz sie w tomto listu pisse ze erbowe y potomczy
y buduczy mogi swrchupsanemu Jakubowi geho potomkom y tomu kazdemu ktoz by tento list miel s geho dobru
wuoli a komuz by dal prodal neb smienil ze gim w to sahati nikterakz nemagi nez przi tom zachowati yakoz
sie w listu otcze meho nalezlo yakoz sie swrchu pisse Kteremuz sem plnu mocz dal y dawam tymto listem k
kteremuzto swu wlastny peczet prziwiesiti sem kazal a k swiedomi poprosyl sem slowutnych panossy Pe
trzika z chrudichrom Jana s swoykowu Bohusse z drnowicz Blanietka z pocznicz a zemmyssowa wacz
lawa z ssterkowicz Jana puzharkha z odierad aby swe peczeti podle mey prziwiesyli na swiedomi ktomu
to listu Genz gest dan a psan na cunstatu w sobotu po Swatem Bartholomegi leta od narozenij syna buozi
go tisiczieho cztirzisteho ssestdessateho osmeho
predewssiemi ktoz gey vzry neb cztucz slysseti budu ze kdyz mi gest list vkzan nebozczyka pana otcze meho kteryz swiedczy
takto slowo odslowa Ja bocek z Cunstatu sdienim woppatowiczich wyznawam timto listem obecznie predewssiemi ktoz gey
vzrzy nebo cztucze slysseti budu ze yakoz ssyndrzich v boze zpomenuty z Oppatowicz przedek niekdy zbozy meho woppato
wiczych Niwu a luhy v ssetim yakoz lezy podle sylnicze naprawey rucze gducz do getkowic odemlyna gessto slowe niemecz
ky laymil s prislusenstvim v boze zpomenuty weinssolwi miessczanowi z gewiczka byl niekdy w ssessti hrzivnach grossuow do
brych stribrnych zastawil kteryzto roli giz mykal miessczanin z gewiczka drzy a gma a odtey mykal swrchupsany
a geho dieti y gich buduczy y potomczy vrok czynzy y roczniho platu platiti magi ssestnaste grossy rozdilnie osm
grossy naswaty waczlaw a osm grossy naswaty girzy ffararzowi w oppatowiczich bez prodlenij a rnieho genz na tey
mywie a roli giz gmenowaney Ja bocek swrchupsany v s swymi sliby slibugi swu dobru wieru bezewssy lsti sse
y s swymi buduczymi y potomky gemu mykalowi miessczanowi z gewiczka y geho dietom y buduczim a potom
kom gich neprzekazeti any kterym kusem narzknuti any hyndiowati a zwlasstie tohto listu stareho gmenem ssyndry
chowa z uoppatowicz gimzto ta nywa zastawena a zapsana propustil sem y moczy tohoto listu propussczugi my
kale swrchupsaneho geho dieti y buduczy y potomky Tak ze giz hnedka neczasy Ja bocek swrchupsany any mo
gi erbowe hyneczssy y buduczy nemamy gich z tey nywy vpominati any kterym kusem nanie przekazeti any hyn
diowati any sahnuti nyzadnymi obyczegi any moczy any prawem a prolepssy gistotu a twrdost tey wieczy Ja bocek swr
chupsany prziwiesyl sem swu peczet s mym dobrym wiedomym a poprosyl sem slowutnych a statecznych lidi
zwydka z oppatowicz ssesth ssuosta z chrudichrom Bohusse z nakla od ginud z uhrcz czeska z rostawie a waczla
wa syna wiczkowa z oppatowicz a Bohusse z drnowicz ze su swe peczeti podle mne prziwiesyli na swiedomi kto
mutu listu Genz gest dan a psan w oppatowiczich leta syna boziho tisiczieho cztirzisteho patnaczateho w tu strzedu po
Swatem Jakubu A ptoz ya swrchupsany procek k prosbie pani matczemiey miley a k prosbie Jakuba syna mykalowa z gewicz
ka tomu zapsany otcze meho mocz plnu dawam we wssiech kusech coz sie w tomto listu pisse ze erbowe y potomczy
y buduczy mogi swrchupsanemu Jakubowi geho potomkom y tomu kazdemu ktoz by tento list miel s geho dobru
wuoli a komuz by dal prodal neb smienil ze gim w to sahati nikterakz nemagi nez przi tom zachowati yakoz
sie w listu otcze meho nalezlo yakoz sie swrchu pisse Kteremuz sem plnu mocz dal y dawam tymto listem k
kteremuzto swu wlastny peczet prziwiesiti sem kazal a k swiedomi poprosyl sem slowutnych panossy Pe
trzika z chrudichrom Jana s swoykowu Bohusse z drnowicz Blanietka z pocznicz a zemmyssowa wacz
lawa z ssterkowicz Jana puzharkha z odierad aby swe peczeti podle mey prziwiesyli na swiedomi ktomu
to listu Genz gest dan a psan na cunstatu w sobotu po Swatem Bartholomegi leta od narozenij syna buozi
go tisiczieho cztirzisteho ssestdessateho osmeho