1504_II_09
CZ-MZA > E08 > 1504_II_09
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Waczlaw Hadowsky z Hadowicze za swym Erby a buduczymi Wyznawam timto listem obecznie przedewssyemi ktoz gey czisti nebo cztucz slyssieti
budu ze yakoz sem mnel zapis od knieze Linhartha niekdy Opattha a Conventu Klaszttera Zdiarskeho na wesku krizinkow a na dwor
wte wsy leziessy ktomu dworu a wsy od staradawna prislussenstwem k wiecznemu a ku prawemu diedicztwie w manstwie zapsano
protoz s dobrym rozmyslem as radu przatel swych dobrowolnie sprawedliwym trhem a prodayem prodal sem a prodawam zdal sem a
zdawam y sstupugi to zbozie a panstwie wesku krizinkow y se dworem wte wsy tak yakoz sem to zdrzielo sam drzel a poziwal s wroky
s robotami s roly orami y neorami s rybniky y sewsym coz ktomu od staradawna prislussy nicz sobie ani swym Erbom tu prawa
panstwie ani ktereho wlastenstwie nezachowawagicz Welebnemu kniezy Witowi Opatthu a Conventhu Klaszttera Zdiarskeho nyniegsym
y potom buduczym ku prawemu diedicztwie a drzeni a moczne wto wroczugi za pucl druheho sta a za patnaczte kop grossow czeskych
dobrych strziebrnych razu prazskeho a czisla morawskeho ssestdesate grossi za kazdu kopu poczitagicze kterez sem giz hotowe a doczela
zaplacene wzal a pzigal protoz ia waczlaw hadowsky swrchupsany za swym Erby a buduczym slibugi swu dobru czistu krzie
sczansku wieru bezewssy lsti gim dzewierzeczenym kniezy Opatthowi a Conventu a gich buduczym nato zbozie swrchupsane sewsym
geho prislussenstwim nikde se nenawratiti ani narziekati Zemu na swiedomie a prolepssy gistotu Ia waczlaw hadowsky czasto
gmenowany swu sem wlastni peczet s gistym mym wiedomim dobrowolnie ktomuto listu prziwiesil a prolepssy gistotu a pamiet
prziprosil sem urozenych panow pana Jana a pana waczlawa bratrzic wlastnich z lomnicze a na namiessti a urozenych wladyk
pana bluda z kralicz komornika z nachoda a sstiepinka Jana z Erharticz as smirzowa a hynka z bestrzebie ze gsu
peczeti swe wedle mne na swiedomie ktomuto listu prziwiesili kteryz gest psan a dan na mistie zdiarzi w patek den swatte Appolony
Po Narozenie Syna Bozieho patnacztiho cztwrteho poczitagicze Lettha
budu ze yakoz sem mnel zapis od knieze Linhartha niekdy Opattha a Conventu Klaszttera Zdiarskeho na wesku krizinkow a na dwor
wte wsy leziessy ktomu dworu a wsy od staradawna prislussenstwem k wiecznemu a ku prawemu diedicztwie w manstwie zapsano
protoz s dobrym rozmyslem as radu przatel swych dobrowolnie sprawedliwym trhem a prodayem prodal sem a prodawam zdal sem a
zdawam y sstupugi to zbozie a panstwie wesku krizinkow y se dworem wte wsy tak yakoz sem to zdrzielo sam drzel a poziwal s wroky
s robotami s roly orami y neorami s rybniky y sewsym coz ktomu od staradawna prislussy nicz sobie ani swym Erbom tu prawa
panstwie ani ktereho wlastenstwie nezachowawagicz Welebnemu kniezy Witowi Opatthu a Conventhu Klaszttera Zdiarskeho nyniegsym
y potom buduczym ku prawemu diedicztwie a drzeni a moczne wto wroczugi za pucl druheho sta a za patnaczte kop grossow czeskych
dobrych strziebrnych razu prazskeho a czisla morawskeho ssestdesate grossi za kazdu kopu poczitagicze kterez sem giz hotowe a doczela
zaplacene wzal a pzigal protoz ia waczlaw hadowsky swrchupsany za swym Erby a buduczym slibugi swu dobru czistu krzie
sczansku wieru bezewssy lsti gim dzewierzeczenym kniezy Opatthowi a Conventu a gich buduczym nato zbozie swrchupsane sewsym
geho prislussenstwim nikde se nenawratiti ani narziekati Zemu na swiedomie a prolepssy gistotu Ia waczlaw hadowsky czasto
gmenowany swu sem wlastni peczet s gistym mym wiedomim dobrowolnie ktomuto listu prziwiesil a prolepssy gistotu a pamiet
prziprosil sem urozenych panow pana Jana a pana waczlawa bratrzic wlastnich z lomnicze a na namiessti a urozenych wladyk
pana bluda z kralicz komornika z nachoda a sstiepinka Jana z Erharticz as smirzowa a hynka z bestrzebie ze gsu
peczeti swe wedle mne na swiedomie ktomuto listu prziwiesili kteryz gest psan a dan na mistie zdiarzi w patek den swatte Appolony
Po Narozenie Syna Bozieho patnacztiho cztwrteho poczitagicze Lettha