1514_XI_30
CZ-MZA > E08 > 1514_XI_30
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Smluwa se stala zaduostywe(h)o pana Oppata Zdiarske(h)o knieze Wita pana nasse(h)o milostiwe(h)o
za powolanim a za zmluwawanim ge(h)o milosti z casy toho zwolili sobie poddany lide geho
milosti pana miestecka dolnije bobrowe rybnik kuo bzy vdielati s laskawym powolenim
v z dokazanim a z radau swy(h)o gmenowane(h)o pana oppata A take y z gmenowanim bab
czowsskych A dworakow z prosbau ty poddany ge(h)o milosti pana oppata bratrzi przi gemz Jan a Gi
rzik s kran obau pratel sau smluwu s rozmyslenim dobrowolnym mezy sebu vcinili na tento
zpuosob takto ze bobrowssky v wodey slussij sobie na nagrunt dworakowskym pokud pokad
woda topiti muoze kke potycke toho gim nema hagieno byti ani potomkom gegich od dworakow A
bobrowssky sobie pridelawati mohu rybnika bezewssie prziekazky pokud chtiegie toho gim dawagijc
dworaky swobodu a dobru wuoli My pod hrazu bobrowsskych sice nicz nemagij nez toliko pod trubij
dworaky gim pridalagijc k gich potrziebie A kdyz bobrowsskych podtruby wylowij Tehdy powolow
nijc podtrubije prostrzieno a pusstieno zasse byti ma dworakum A wicze bez od powiedi dworakske
zadny bobrowssky lowiti nema Nebo dworakska woda lokte plattenne(h)o na hrazu bobrowskych
topiti ma a toho gim od zadne(h)o hagieno byti nema A kdauby sskodu woda z duolu od podtrubije bo
browskym dworakowska cinila Tee sskody sobie magij spolu pomoczy woprawowati A kdy by
chtieli bobrowssky rybnik zpustiti tehdy dworakum magij cztiry nediele naprzie(d) wiedieti dati
A dworaky z swe(h)o rybnika magij wody vpustiti aby bezewssie prziekazky bobrowssky mohli
sobie podtrubije podplesti Aby z rybnika bobrowsky woda mohla powolwnie odbiwati
A co se tarasu dolnije(h)o dotyce ten magij spolecnie dielati y woprawowati kdy by toho po
trzeba byla A drziwij k potrziebie tee spolu magij dati A ta smluwa aby byla stala a
trwanliwa mezy bobrowskymi y dworaky nynijc y potomkom gegich y namiestkom kteryz
budau pod woda(m)i aby bobrowssky wzdycky mieli gednostaynu smluwu podle swiedomie
a spolecnie(h)o zapsanie A tee smluwy na potwrzenie przi swych a buduczijch aby w widu psanie
bobrowsskych z kazanie pana swe(h)o rozkazalijsme swu wlastnij peczet prziwiesiti k
listu dworakowske(h)o z dolnije bobrwe A on nam k tomuto listu nasse(h)o prziwiesil peczet a
prziwiesili s dolnije miestyka bobroe A to letha panie tisiczy(h)o pietiste(h)o cztirnaste(h)o
den swate(h)o wondrzege appostola bozie(h)o we cztwrtek
za powolanim a za zmluwawanim ge(h)o milosti z casy toho zwolili sobie poddany lide geho
milosti pana miestecka dolnije bobrowe rybnik kuo bzy vdielati s laskawym powolenim
v z dokazanim a z radau swy(h)o gmenowane(h)o pana oppata A take y z gmenowanim bab
czowsskych A dworakow z prosbau ty poddany ge(h)o milosti pana oppata bratrzi przi gemz Jan a Gi
rzik s kran obau pratel sau smluwu s rozmyslenim dobrowolnym mezy sebu vcinili na tento
zpuosob takto ze bobrowssky v wodey slussij sobie na nagrunt dworakowskym pokud pokad
woda topiti muoze kke potycke toho gim nema hagieno byti ani potomkom gegich od dworakow A
bobrowssky sobie pridelawati mohu rybnika bezewssie prziekazky pokud chtiegie toho gim dawagijc
dworaky swobodu a dobru wuoli My pod hrazu bobrowsskych sice nicz nemagij nez toliko pod trubij
dworaky gim pridalagijc k gich potrziebie A kdyz bobrowsskych podtruby wylowij Tehdy powolow
nijc podtrubije prostrzieno a pusstieno zasse byti ma dworakum A wicze bez od powiedi dworakske
zadny bobrowssky lowiti nema Nebo dworakska woda lokte plattenne(h)o na hrazu bobrowskych
topiti ma a toho gim od zadne(h)o hagieno byti nema A kdauby sskodu woda z duolu od podtrubije bo
browskym dworakowska cinila Tee sskody sobie magij spolu pomoczy woprawowati A kdy by
chtieli bobrowssky rybnik zpustiti tehdy dworakum magij cztiry nediele naprzie(d) wiedieti dati
A dworaky z swe(h)o rybnika magij wody vpustiti aby bezewssie prziekazky bobrowssky mohli
sobie podtrubije podplesti Aby z rybnika bobrowsky woda mohla powolwnie odbiwati
A co se tarasu dolnije(h)o dotyce ten magij spolecnie dielati y woprawowati kdy by toho po
trzeba byla A drziwij k potrziebie tee spolu magij dati A ta smluwa aby byla stala a
trwanliwa mezy bobrowskymi y dworaky nynijc y potomkom gegich y namiestkom kteryz
budau pod woda(m)i aby bobrowssky wzdycky mieli gednostaynu smluwu podle swiedomie
a spolecnie(h)o zapsanie A tee smluwy na potwrzenie przi swych a buduczijch aby w widu psanie
bobrowsskych z kazanie pana swe(h)o rozkazalijsme swu wlastnij peczet prziwiesiti k
listu dworakowske(h)o z dolnije bobrwe A on nam k tomuto listu nasse(h)o prziwiesil peczet a
prziwiesili s dolnije miestyka bobroe A to letha panie tisiczy(h)o pietiste(h)o cztirnaste(h)o
den swate(h)o wondrzege appostola bozie(h)o we cztwrtek