1590_VIII_24
CZ-MZA > E08 > 1590_VIII_24
unassessedMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Purgmistr a Radda Noweho Miesta bljž Zámku Perns~steyna~, Známo Cžinime timto Listem obecnie pržedewss~emi~ kdož gey vrzij a neb Cžtauczy Slys~s~eti
budau, žie gsau Welebny a Nabožny Kniez Giržik Pržewor Kláss~tera~ Zdiars~keho~, Kniez Martin Bratr tež Konwentu pržinesli pržednas na Rathauz dwa Listy na Pargamienie, geden Priwilegium a nebo Potwrzeny, od Oswiczenych Knižiat Trži Bratry wlastnich, Pana Yana, Woytiecha,
Giržika a Karla, s cžtyr~mi~ Cžerwenymi Pecžetmi, a Smlauwcžy List a Srownanj mezy Oswiczenymi Knižiaty a Pany Pany, Panem Karlem Minsterbers~kym~ Hrabietem Kladskym a Panem z Kuns~statu~ p~anem~ na g~edne~ a Mezy Pržeworem Bratr~im~ geho kniež~y~ z g~ine~
strany gedne, a mezy Pržeworem Panem Panem Janem z Kuns~statu~ a z Podiebrad na g~edne~ a Panem Hynkem Bocžkem z Kuns~statu~ a na Polney take z g~ine~ moczy obem swy~m~ giny~m~ Panu~m~ Pržedess~lym~ z Kuns~statu~ o ffundatorstwy Kláss~tera~ Zdiars~keho~, Kterauž Druhy ke Cžtwrtymu Pe
cžetmi cžerwenymi, na mistie Welebneho Knieze Tomass~e~ Oppata Kláss~tera~ Zdiars~keho~, Tuto Slowa,
We gmeno Swate a nerozdilne Trogicze sstiastnie Amén. Yde aby Cžiny Knižiat zapomenutim temnosti z Lidske Pamieti zmizeli, Gest Potržebi a sluss~nie~ se my
sli, aby listownj pomoczy a swiedectwj Cžasu swiedomim, na wiecžnu Pamiatku wmiezeny byly. Protož My Albrecht, Giržik a Karel bratržj nedilnj, Swateho Ržimskeho Cžisaržstwy Knižiata Minsterbers~stj~ Slezsstj, a Kladstj Weywody, Hrabie Klad
sstj a Pani z Kuns~statu~ a z Podiebrad, tak nyniegss~im~ yako budauczym, wss~em~ Kržestianu~m~ wiernym, cžasu posledniho, chczeme timto Listem aby znamo bylo, Proto žie W Pržitomnosti nass~y~, Oswicženemu niekdy Knižeti Panu Gindržichowi Pustupniczi Swateho Ržimskeho Cžy
saržstwy Knižeti Minsterbers~kemu~ Slezskemu a Kladskemu Weywodovi, Hrabie Kladskemu a Panu z Kuns~statu~ a z Podiebrad Otczy nass~emu~ prženaymilegss~emu~ od Welebneho a Duchowniho Otcze Knieze Wita Oppata a Bratrj wss~eho~ zboru nebo Konwentu Kláss~tera~ Studnie
Swate Panny Marie w Zdiarže Cžysterczienskeho Zakona, Pražskeho Biskupstwy, Skrze niegakeho Welkomoczneho Bocžka zrowne Pernss~teyna~ a z Kuns~statu~ Zdiars~keho~ Prwniho ffundatora znowa založeneho wyzdwiženeho wystaweneho a dokonaleho opustieneho a nadaneho, a potom
po dlauhem cžasu skrze zloržecže Cžiasu a wss~eliky Wálecžny wss~eliky nepržitel obracženy y w Pustini lotrows~ku~ pržiwedeno, dalss~y~ pádum zkaženy, Kláss~ter~ takowu pak sss~ym~ a z Podniecžy rozss~iržugicze zbožj kwyckowani opiet rokem Kláss~tera~ Bohu nepržestupnemu k slaužj
czych nadanych a obdarženych lepss~iemu~ pokracžugj a ze gich vžitky ne k chwale ani k Službie Božj gakož byli nadany a porucženy obracžegj, any kteryž ffundatoru~m~ byl gest naležen gest tobo takoweho z chwatneho založenj nebo ffundaczy nepržawost zbraniowal
a nebo aby zase kwystawenj a naprawenj diedicztwy kržestiana wahu gemuž vczinil, Bodu~g~ ten Welkomoczny Pan Giržik z Kuns~statu~ a z Podiebrad Potom Kralem Cžeskym vcžinieny Pan Gindržich Pustupnicz g~eho~ syn a nass~ pržedek a pro narodu~m~ z chwalne ffundaczy z božjho litost ma
gicz zudrahni potom zkaženy Letich hlediel toho wss~elikym obycžegem a cžestj aby wss~ecko zkaženy Kláss~ter~ y s g~eho~ zbožim zruku nepržaweho držicžjch zprostu~m~ wymiagicz a wyswobodil a k chwale Služby Božj aby gti nepržestawaly a wylamowaly, g~eho~ Rodicže Panny Marye wss~dycky neposskwrniene
zase obratil, do tehož Kláss~tera~ Oppata a Bratrj wss~eho~ z g~eho~ ržadu gako Noweho ffundatora a naprawitele opatržil a w kwiettowanj nawratil a wtielil, gakož pak to skutecžnie vcžinil gest, gsaucz od ginych tehož Kláss~tera~ g~eho~ cžestj ffundaczy a poddažstwy znowa vznati wzdali y pomoczy opusstien, nabožnust na
ss~ich~ milych gakožto Prawniho a sprawedliweho a nepochybneho Prawem diedicznym a napadum Otczowskym tehož Kláss~tera~ ffundatorowe byli gest pokornie pross~eno aby zwlasstni milosti a z pržirozene dobrotivosti wss~eliky a budie gich Priwilegia, Listy, milosti, swobody, obdarženj, Prawnosti, Indulty, Prawa
<transcript stopped because model output began looping; manual review required>
budau, žie gsau Welebny a Nabožny Kniez Giržik Pržewor Kláss~tera~ Zdiars~keho~, Kniez Martin Bratr tež Konwentu pržinesli pržednas na Rathauz dwa Listy na Pargamienie, geden Priwilegium a nebo Potwrzeny, od Oswiczenych Knižiat Trži Bratry wlastnich, Pana Yana, Woytiecha,
Giržika a Karla, s cžtyr~mi~ Cžerwenymi Pecžetmi, a Smlauwcžy List a Srownanj mezy Oswiczenymi Knižiaty a Pany Pany, Panem Karlem Minsterbers~kym~ Hrabietem Kladskym a Panem z Kuns~statu~ p~anem~ na g~edne~ a Mezy Pržeworem Bratr~im~ geho kniež~y~ z g~ine~
strany gedne, a mezy Pržeworem Panem Panem Janem z Kuns~statu~ a z Podiebrad na g~edne~ a Panem Hynkem Bocžkem z Kuns~statu~ a na Polney take z g~ine~ moczy obem swy~m~ giny~m~ Panu~m~ Pržedess~lym~ z Kuns~statu~ o ffundatorstwy Kláss~tera~ Zdiars~keho~, Kterauž Druhy ke Cžtwrtymu Pe
cžetmi cžerwenymi, na mistie Welebneho Knieze Tomass~e~ Oppata Kláss~tera~ Zdiars~keho~, Tuto Slowa,
We gmeno Swate a nerozdilne Trogicze sstiastnie Amén. Yde aby Cžiny Knižiat zapomenutim temnosti z Lidske Pamieti zmizeli, Gest Potržebi a sluss~nie~ se my
sli, aby listownj pomoczy a swiedectwj Cžasu swiedomim, na wiecžnu Pamiatku wmiezeny byly. Protož My Albrecht, Giržik a Karel bratržj nedilnj, Swateho Ržimskeho Cžisaržstwy Knižiata Minsterbers~stj~ Slezsstj, a Kladstj Weywody, Hrabie Klad
sstj a Pani z Kuns~statu~ a z Podiebrad, tak nyniegss~im~ yako budauczym, wss~em~ Kržestianu~m~ wiernym, cžasu posledniho, chczeme timto Listem aby znamo bylo, Proto žie W Pržitomnosti nass~y~, Oswicženemu niekdy Knižeti Panu Gindržichowi Pustupniczi Swateho Ržimskeho Cžy
saržstwy Knižeti Minsterbers~kemu~ Slezskemu a Kladskemu Weywodovi, Hrabie Kladskemu a Panu z Kuns~statu~ a z Podiebrad Otczy nass~emu~ prženaymilegss~emu~ od Welebneho a Duchowniho Otcze Knieze Wita Oppata a Bratrj wss~eho~ zboru nebo Konwentu Kláss~tera~ Studnie
Swate Panny Marie w Zdiarže Cžysterczienskeho Zakona, Pražskeho Biskupstwy, Skrze niegakeho Welkomoczneho Bocžka zrowne Pernss~teyna~ a z Kuns~statu~ Zdiars~keho~ Prwniho ffundatora znowa založeneho wyzdwiženeho wystaweneho a dokonaleho opustieneho a nadaneho, a potom
po dlauhem cžasu skrze zloržecže Cžiasu a wss~eliky Wálecžny wss~eliky nepržitel obracženy y w Pustini lotrows~ku~ pržiwedeno, dalss~y~ pádum zkaženy, Kláss~ter~ takowu pak sss~ym~ a z Podniecžy rozss~iržugicze zbožj kwyckowani opiet rokem Kláss~tera~ Bohu nepržestupnemu k slaužj
czych nadanych a obdarženych lepss~iemu~ pokracžugj a ze gich vžitky ne k chwale ani k Službie Božj gakož byli nadany a porucženy obracžegj, any kteryž ffundatoru~m~ byl gest naležen gest tobo takoweho z chwatneho založenj nebo ffundaczy nepržawost zbraniowal
a nebo aby zase kwystawenj a naprawenj diedicztwy kržestiana wahu gemuž vczinil, Bodu~g~ ten Welkomoczny Pan Giržik z Kuns~statu~ a z Podiebrad Potom Kralem Cžeskym vcžinieny Pan Gindržich Pustupnicz g~eho~ syn a nass~ pržedek a pro narodu~m~ z chwalne ffundaczy z božjho litost ma
gicz zudrahni potom zkaženy Letich hlediel toho wss~elikym obycžegem a cžestj aby wss~ecko zkaženy Kláss~ter~ y s g~eho~ zbožim zruku nepržaweho držicžjch zprostu~m~ wymiagicz a wyswobodil a k chwale Služby Božj aby gti nepržestawaly a wylamowaly, g~eho~ Rodicže Panny Marye wss~dycky neposskwrniene
zase obratil, do tehož Kláss~tera~ Oppata a Bratrj wss~eho~ z g~eho~ ržadu gako Noweho ffundatora a naprawitele opatržil a w kwiettowanj nawratil a wtielil, gakož pak to skutecžnie vcžinil gest, gsaucz od ginych tehož Kláss~tera~ g~eho~ cžestj ffundaczy a poddažstwy znowa vznati wzdali y pomoczy opusstien, nabožnust na
ss~ich~ milych gakožto Prawniho a sprawedliweho a nepochybneho Prawem diedicznym a napadum Otczowskym tehož Kláss~tera~ ffundatorowe byli gest pokornie pross~eno aby zwlasstni milosti a z pržirozene dobrotivosti wss~eliky a budie gich Priwilegia, Listy, milosti, swobody, obdarženj, Prawnosti, Indulty, Prawa
<transcript stopped because model output began looping; manual review required>