1320_IX_06-1321_IX_05
CZ-MZA > E09 > 1320_IX_06-1321_IX_05
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos q(uondam) Con(radus) dei gr(ati)a ep(iscopu)s Olomucen(sis) infrascriptas jndulgencias eide(m) eccl(esi)e datas in o(mn)ib(us) suam
optinere firmitate(m) volentes. e(as)dem ratas (et) gratas h(ab)entes p(re)sentib(us) n(ost)ris sigilli n(ost)ri appensione duximus (con)firmand(as).
U
niu(er)sis (Christ)i fidelibus p(re)sentes lit(t)eras jnspecturis Angelus S(an)c(t)e b(e)n(e)dict(i) et tuscanen(sis) et frater Steph(an)us
~n~ Vercen(sis) di(uina) gr(ati)a ep(iscop)i Sal(u)t(em) jnd(omi)no sempit(er)nam Quon(iam) ut ait ap(osto)l(u)s om(ne)s stabim(us) ante t(ri)bunal (Christ)i recept(uri) prout in corpore
gessim(us) siue bonum fu(er)it siue malum oportet nos diem messionis ext(re)me m(isericord)ie opibus p(re)uenire ac et(er)no(rum) jntuitu seminare
jnt(er)ris q(uod) reddente d(omi)no cum multiplicato fructu recollig(er)e debeam(us) jn celis firmam spem fiduciamq(ue) tenentes quon(iam) qui p(ar)ce
semi(n)at p(ar)ce et metet et qui semi(n)at jnb(e)n(e)dict(i)onib(us) de b(e)n(e)dict(i)onib(us) metet (et) vitam et(er)nam Cum igit(ur) ex p(ar)te dilecti nobis
jn (Christ)o filij nost(ri) Vlrici de bruna olim d(omi)no nobis hu(m)ilit(er) supplicatum fu(er)it ut o(mn)ib(us) venientibus ad eccl(esi)am b(ea)te
marie jn bruna velim(us) exhibe(re) Jndulgenciam Nos u(er)o de o(mn)ipot(en)tis d(e)i gr(ati)a et beato(rum) petri et pauli ap(osto)lo(rum) ei(us)
auct(oritat)e (con)fisi o(mn)ibus v(er)e penitentibus et (con)fessis qui uel q(ui) p(re)d(ic)t(a)m eccl(esi)am uisitau(er)i(n)t Jnfesti(uitatibus) seu sollempnitatibus Natiuitat(is)
circu(m)cisio(n)is Eph(an)ie passionis resurrecc(i)o(n)is et asce(n)sio(n)is d(omi)ni pe(n)tecostes t(ri)nitatis Jnfesto s(an)c(t)i Joh(ann)is bapt(ist)e s(an)c(t)i micha
helis archang(e)li Jnfestiuit(atibus) eci(am) Natiuit(atis) a(n)nu(n)ciac(i)o(n)is purificacio(n)is (et) assu(m)pc(i)o(n)is gl(ori)ose uirg(inis) marie Jnfestiuit(atibus) bea
to(rum) petri et pauli ap(osto)lo(rum) et alio(rum) ap(osto)lo(rum) atq(ue) ewa(n)gelista(rum) Jnfestiuit(atibus) s(an)c(t)i Nicolay s(an)c(t)i martini (con)fesso(rum) s(an)c(t)e ka
therine margarete uirg(inum) Jna(n)niu(er)sario dedicacio(n)is ip(s)i(us) eccl(esi)e et Jnfesto o(mn)ium s(an)c(t)o(rum) et p(er) eo(rum) octauas manusq(ue)
porrex(er)int adiut(ri)ces quilibet n(ost)r(u)m q(ua)draginta dies de jni(u)nctis sibi penite(n)cijs m(isericord)it(er) jn d(omi)no relaxam(us) eci(am) u(er)o
ut max(im)a deuoc(i)o(n)e (Christ)i ap(osto)lo habeat(ur) uen(er)ac(i)o corpus (Christ)i jnfirmis a sacerdote de p(re)senti auct(oritat)e n(ost)ra (con)cedim(us) p(re)d(ic)t(e)
eccl(esi)e sacerdoti ut cum eum (con)tingat corpus (Christ)i jnfirmis defer(r)e q(uod) Jndulg(e)nciam possit dare q(ua)draginta
dieru(m) du(m)m(odo) uolu(n)tas dyocesani ad id access(er)it et (con)se(n)sus Datum Rome apud s(an)c(t)m blasium mense (con)secuto
po(n)tificat(us) d(omi)ni Joh(ann)is p(a)p(e) xxij anno quinto
optinere firmitate(m) volentes. e(as)dem ratas (et) gratas h(ab)entes p(re)sentib(us) n(ost)ris sigilli n(ost)ri appensione duximus (con)firmand(as).
U
niu(er)sis (Christ)i fidelibus p(re)sentes lit(t)eras jnspecturis Angelus S(an)c(t)e b(e)n(e)dict(i) et tuscanen(sis) et frater Steph(an)us
~n~ Vercen(sis) di(uina) gr(ati)a ep(iscop)i Sal(u)t(em) jnd(omi)no sempit(er)nam Quon(iam) ut ait ap(osto)l(u)s om(ne)s stabim(us) ante t(ri)bunal (Christ)i recept(uri) prout in corpore
gessim(us) siue bonum fu(er)it siue malum oportet nos diem messionis ext(re)me m(isericord)ie opibus p(re)uenire ac et(er)no(rum) jntuitu seminare
jnt(er)ris q(uod) reddente d(omi)no cum multiplicato fructu recollig(er)e debeam(us) jn celis firmam spem fiduciamq(ue) tenentes quon(iam) qui p(ar)ce
semi(n)at p(ar)ce et metet et qui semi(n)at jnb(e)n(e)dict(i)onib(us) de b(e)n(e)dict(i)onib(us) metet (et) vitam et(er)nam Cum igit(ur) ex p(ar)te dilecti nobis
jn (Christ)o filij nost(ri) Vlrici de bruna olim d(omi)no nobis hu(m)ilit(er) supplicatum fu(er)it ut o(mn)ib(us) venientibus ad eccl(esi)am b(ea)te
marie jn bruna velim(us) exhibe(re) Jndulgenciam Nos u(er)o de o(mn)ipot(en)tis d(e)i gr(ati)a et beato(rum) petri et pauli ap(osto)lo(rum) ei(us)
auct(oritat)e (con)fisi o(mn)ibus v(er)e penitentibus et (con)fessis qui uel q(ui) p(re)d(ic)t(a)m eccl(esi)am uisitau(er)i(n)t Jnfesti(uitatibus) seu sollempnitatibus Natiuitat(is)
circu(m)cisio(n)is Eph(an)ie passionis resurrecc(i)o(n)is et asce(n)sio(n)is d(omi)ni pe(n)tecostes t(ri)nitatis Jnfesto s(an)c(t)i Joh(ann)is bapt(ist)e s(an)c(t)i micha
helis archang(e)li Jnfestiuit(atibus) eci(am) Natiuit(atis) a(n)nu(n)ciac(i)o(n)is purificacio(n)is (et) assu(m)pc(i)o(n)is gl(ori)ose uirg(inis) marie Jnfestiuit(atibus) bea
to(rum) petri et pauli ap(osto)lo(rum) et alio(rum) ap(osto)lo(rum) atq(ue) ewa(n)gelista(rum) Jnfestiuit(atibus) s(an)c(t)i Nicolay s(an)c(t)i martini (con)fesso(rum) s(an)c(t)e ka
therine margarete uirg(inum) Jna(n)niu(er)sario dedicacio(n)is ip(s)i(us) eccl(esi)e et Jnfesto o(mn)ium s(an)c(t)o(rum) et p(er) eo(rum) octauas manusq(ue)
porrex(er)int adiut(ri)ces quilibet n(ost)r(u)m q(ua)draginta dies de jni(u)nctis sibi penite(n)cijs m(isericord)it(er) jn d(omi)no relaxam(us) eci(am) u(er)o
ut max(im)a deuoc(i)o(n)e (Christ)i ap(osto)lo habeat(ur) uen(er)ac(i)o corpus (Christ)i jnfirmis a sacerdote de p(re)senti auct(oritat)e n(ost)ra (con)cedim(us) p(re)d(ic)t(e)
eccl(esi)e sacerdoti ut cum eum (con)tingat corpus (Christ)i jnfirmis defer(r)e q(uod) Jndulg(e)nciam possit dare q(ua)draginta
dieru(m) du(m)m(odo) uolu(n)tas dyocesani ad id access(er)it et (con)se(n)sus Datum Rome apud s(an)c(t)m blasium mense (con)secuto
po(n)tificat(us) d(omi)ni Joh(ann)is p(a)p(e) xxij anno quinto