1349_VI_15
CZ-MZA > E09 > 1349_VI_15
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ego Harscho d(i)c(t)us Dubrawuac de Dwinowiz Tenor(e) p(re)sen(cium) notu(m) facio vniu(er)sis q(uod) ego de bonis meis
vnu(m) laneu(m) censualem in villa nosalowiz qui(n)q(ue) fertones censuante(m) p(ro)u(id)o (et) Religioso viro fr(atr)i Wanconi
ordinis Cistercien(sis) p(ro)curatori Monasterij s(an)c(t)e Marie in antiqua Bruna necnon (et) eide(m) Monasterio in octo
Marcis gross(orum) denar(iorum) pragen(sium) sexagintaquatuor gross(os) p(ro) marca qualib(et) co(m)puta(n)tis no(m)i(n)e veri pignoris
obligaui . que(m) laneu(m) cu(m) eius censu idem frater Wanco aut d(i)c(tu)m monasteriu(m) cu(m) om(n)i iure excepta solu
Bna regali que ad me spectabit libere (et) quiete tene(re) debebunt tamdiu donec ego memoratas octo Mar
cas eis plenarie p(er)soluam . Insuper si p(re)habitu(m) laneu(m) in festo s(an)c(t)i Georgij nu(n)c ventura no(n) liberau(er)o
extu(n)c d(i)c(tu)s frater Wanco aut Monasterium censu(m) eiusde(m) lanei cu(m) om(n)i alia vtilitate ip(s)o anno in suos
vsus reseruabunt . (et) sic deinceps p(re)fata obligac(i)o anno quolib(et) tamdiu p(er)durabit quousq(ue) ip(s)i fratr(i)
Wanconi uel d(i)c(t)o Monast(er)io suprad(i)c(t)as octo Marcas soluere potu(er)o (et) p(re)bebo . Preterea si quispiam in
p(re)d(i)c(t)a obligac(i)one eu(n)de(m) fr(atr)em Wancone(m) aut Monasteriu(m) d(i)c(tu)m inpediret ea no(n)du(m) liberata . hoc ego
infra mensem vnu(m) cu(m) meis fideiussorib(us) . videlic(et) d(omi)no Cbinc(on)e de Bucowyn (et) friderico de Lute
tenebim(ur) exbrigare . q(uod) si no(n) fiet . extu(n)c quicu(m)q(ue) duo ex nob(is) p(er) seped(i)c(t)os fr(atr)em Wancone(m) uel Monast(er)iu(m)
aut p(ro)curatores eius alios quoscumq(ue) moniti (et) requisiti fueri(n)t . quilib(et) cu(m) famulo (et) duob(us) equis in
Ciuitate(m) Bruna(m) v(er)u(m) (et) solitu(m) obstagiu(m) subintrare tenebim(ur) ad domu(m) honesta(m) nob(is) deputata(m) ab ip(s)is
Continuantib(us) hijs duob(us) d(i)c(t)o in obstagio quatuor ebdomad(as) absq(ue) f(ra)ude infra quas si p(re)d(i)c(t)as octo
Marcas eisde(m) n(ost)ris creditorib(us) no(n) soluem(us) . Ex tu(n)c id(em) frater Wanco aut Monast(er)iu(m) uel eius p(ro)cura
tores qui tu(n)c p(ro) t(em)p(or)e fueri(n)t p(re)fata(m) su(m)ma(m) octo Marcaru(m) vbicumq(ue) poterit apud Judeos uel xp(ian)os
sub vsuris uel dampnis in n(ost)r(u)m dampnu(m) licite poterit recipe(re) (et) valebit . (et) ta(m)me(n) hij duo ip(s)o
in obstagio manebu(n)t tam diu . nec ab eo recede(re) p(re)sume(n)t donec tota(m) sorte(m) capital(em) p(er)cu(n)ie cu(m) om(n)ib(us)
vsur(is) uel dampnis an(n)exis i(n)tegra(li)t(er) solui(n)t creditorib(us) n(ost)ris seped(i)c(t)is (et) nos p(re)d(i)c(t)i Cbinco (et)
fridericus vna cu(m) Harschone p(re)fato om(n)ia sup(ra)d(i)c(t)a p(ro)mittim(us) firmit(er) obseruare h(i)is p(re)sentem
Sigill(is) n(ost)ris roborantes . Datu(m) (et) actu(m) in wissegraw f(er)ia sec(un)da in die s(an)c(t)i viti Anno d(omi)ni Mill(esim)o
Trecentesimo quadragesimonono
vnu(m) laneu(m) censualem in villa nosalowiz qui(n)q(ue) fertones censuante(m) p(ro)u(id)o (et) Religioso viro fr(atr)i Wanconi
ordinis Cistercien(sis) p(ro)curatori Monasterij s(an)c(t)e Marie in antiqua Bruna necnon (et) eide(m) Monasterio in octo
Marcis gross(orum) denar(iorum) pragen(sium) sexagintaquatuor gross(os) p(ro) marca qualib(et) co(m)puta(n)tis no(m)i(n)e veri pignoris
obligaui . que(m) laneu(m) cu(m) eius censu idem frater Wanco aut d(i)c(tu)m monasteriu(m) cu(m) om(n)i iure excepta solu
Bna regali que ad me spectabit libere (et) quiete tene(re) debebunt tamdiu donec ego memoratas octo Mar
cas eis plenarie p(er)soluam . Insuper si p(re)habitu(m) laneu(m) in festo s(an)c(t)i Georgij nu(n)c ventura no(n) liberau(er)o
extu(n)c d(i)c(tu)s frater Wanco aut Monasterium censu(m) eiusde(m) lanei cu(m) om(n)i alia vtilitate ip(s)o anno in suos
vsus reseruabunt . (et) sic deinceps p(re)fata obligac(i)o anno quolib(et) tamdiu p(er)durabit quousq(ue) ip(s)i fratr(i)
Wanconi uel d(i)c(t)o Monast(er)io suprad(i)c(t)as octo Marcas soluere potu(er)o (et) p(re)bebo . Preterea si quispiam in
p(re)d(i)c(t)a obligac(i)one eu(n)de(m) fr(atr)em Wancone(m) aut Monasteriu(m) d(i)c(tu)m inpediret ea no(n)du(m) liberata . hoc ego
infra mensem vnu(m) cu(m) meis fideiussorib(us) . videlic(et) d(omi)no Cbinc(on)e de Bucowyn (et) friderico de Lute
tenebim(ur) exbrigare . q(uod) si no(n) fiet . extu(n)c quicu(m)q(ue) duo ex nob(is) p(er) seped(i)c(t)os fr(atr)em Wancone(m) uel Monast(er)iu(m)
aut p(ro)curatores eius alios quoscumq(ue) moniti (et) requisiti fueri(n)t . quilib(et) cu(m) famulo (et) duob(us) equis in
Ciuitate(m) Bruna(m) v(er)u(m) (et) solitu(m) obstagiu(m) subintrare tenebim(ur) ad domu(m) honesta(m) nob(is) deputata(m) ab ip(s)is
Continuantib(us) hijs duob(us) d(i)c(t)o in obstagio quatuor ebdomad(as) absq(ue) f(ra)ude infra quas si p(re)d(i)c(t)as octo
Marcas eisde(m) n(ost)ris creditorib(us) no(n) soluem(us) . Ex tu(n)c id(em) frater Wanco aut Monast(er)iu(m) uel eius p(ro)cura
tores qui tu(n)c p(ro) t(em)p(or)e fueri(n)t p(re)fata(m) su(m)ma(m) octo Marcaru(m) vbicumq(ue) poterit apud Judeos uel xp(ian)os
sub vsuris uel dampnis in n(ost)r(u)m dampnu(m) licite poterit recipe(re) (et) valebit . (et) ta(m)me(n) hij duo ip(s)o
in obstagio manebu(n)t tam diu . nec ab eo recede(re) p(re)sume(n)t donec tota(m) sorte(m) capital(em) p(er)cu(n)ie cu(m) om(n)ib(us)
vsur(is) uel dampnis an(n)exis i(n)tegra(li)t(er) solui(n)t creditorib(us) n(ost)ris seped(i)c(t)is (et) nos p(re)d(i)c(t)i Cbinco (et)
fridericus vna cu(m) Harschone p(re)fato om(n)ia sup(ra)d(i)c(t)a p(ro)mittim(us) firmit(er) obseruare h(i)is p(re)sentem
Sigill(is) n(ost)ris roborantes . Datu(m) (et) actu(m) in wissegraw f(er)ia sec(un)da in die s(an)c(t)i viti Anno d(omi)ni Mill(esim)o
Trecentesimo quadragesimonono