Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

1411_VIII_30

CZ-MZA > E09 > 1411_VIII_30

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
1411_VIII_30, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Blazek rzeczeny Laczk z Damborzycz a my Jan a Smyl Synowe geho tudyz z Damborzycz dyediczy y namyestkye
nassy wznawamy tyemto lystem obecznye wssem ktoz gey vzyrzye neb cztuc slyssety budu ze slubugemy nassy dobru
aczystu wyeru bez lsty pocztiwemu knyezy matyegowy fararzowy z zarnussycz y geho buduczym puol druhey kopy
roczu grossyw prazskeho razu a morawskeho cysla na Swateho Waczlawa gesto ma nynye nayprwe przygyty po
lowyczy dacz a zaplatyty a na Swateho Girzy ynhed potom polowyczy a tak potom nakazde letho y namyestkye nassy
myloftywu pamyety k sluzbye a k pamatcze panu Jesskowy rzeczenemu margrethka a panyey Elsscze malzencze
geho y gych wssem przedkom kteruz to sluzbu a pamatku ma dyelaty drzywe rzeczeny knyez matyeg fararz s oza
rnussycz y geho buduczy yakoz geho kankest swyedczy po Swatem Waczlawye w tey pondyely cztry mssye dyewyet
lekczy ma zpyewaty v landess k tomu ma zapality Sest mssy gednu od matky bozyey a pyet zadussnych ma
sluzuty v Starem kostele zwonweny y prowod a tym knyezym ma fararz y geho buduczy obyed zprawyty a
dacz a kazdemu knyezy gross polozyty yakz obyczey gest w zrnyo bez messkanu A take nakazde Suksse dny
w Starem kostele kdez gych tyela hrzbye magy mssy Swatu sluzuty A potom na knyez matyeg fararz drzywe
rzeczeny y geho buduczy o Swatem Girzy magy tuz sluzbu a hody yakoz swrchu psano gest A paklybychom my
Blazek rzeczeny Laczk Jan a Smyl Synowe mogy dyediczy y namyestkye nassy toho platu na ty roki yako
swrchu psano gest newydaly a nezaplatyly kteryz to plat zapysugemy v vkuzugemy na lidech v Damborzyczyech
tehdy poslubyem dyelamy ossmy den sluznymy dweto platu polozyty v wletky v party A take kydyz bych ya
Blazek rzeczeny Laczk Jan a Smyl Synowe mogy dyediczy y namyestkye nassy tych patnaczte kop grossyw
daly a vplnye zaplatyly Swrchu psanemu knyezy matyegowy neb geho namyestkam aneb geho buduczym
aby nass lyst prazden a Swoboden byl A take acz by sse vdalo fararzy knyezy matyegowy neb geho namyestku
aneb geho buduczym ktere sluzby zmeskaty tehdy ten plat ma obraczen byty na kostelny dobre kolykrat by
ktera z meskana byla A pro wyetssye swyedomye a gystotu a pewnost tohoto lystu Sme swy wlastny peczety
przywyesyly k tomuto lystu a nassy dobru woly a na swyedomy przyprosyly my poctywy lydy Brzenka z
Lyzmberga sedyenym w Nasselowyech Waczlawa z mysloborzycz sedyenym na zdanyczch a nykla z Czkulnu
sedyenym w Drzegowyech Jana z zczawya sedyenym w chlebowye aby podle nass przywyesyly Swa
dan w damborzyczyech letha od bozyeho Narozeny Tyssucz Cztrysta Sednasteho letu nedyely Swatych Sa
myneho a Sozueho muczedlnykuow bozych :

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.