1457_II_12
CZ-MZA > E09 > 1457_II_12
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja karel zwlassimie a wssina to yznawam timto listem obecznie predewssimy ktoz gey widiety neb cztucz slysseti budu ze sie gest stal rozdil
mezy mnu a dwogorodzenym panem waczlawem bratrem mym wssaky wieczy tak iako sie dolepisse Nayprw mnye karlowy swieti
ussanemu dostalo sie zaprawy oddyl ato sem dobrowolnie bezpuzugicze puzal wies czelky swym prawem aprislussenstwiem to
bylit ten gest prwe mnito byl wedle nassich promien smluto ktery gsme prwe mezy sebu mnely wies dubekcze zdworkem wse
hradcz a hradczno s kostelmem podaczem s mlynem wies smilowi do wssichm wssy swym prawem y swssimy pozitky coz k to
mu prislussie krome dworiny kczsme strziessy a na cziybe v hradu dolnie a ten chalupy nad mzem to sie gest mnye swietiussi
nemu karlowy zaprawy oddyl dostalo a panu waczlawowy bratru memu nalyneissanemu dostalo sie zaprawy oddyl dwo
cziester to swssimy pozitky y prislussenstwiem y swssim prawem a s aytem wies polcze s podaczem kostelmem a dubenow wies
lazok wies klyplowic wies lubina wies skopna wssy wssydek woczieczky a druhy czharosty wies postow wies wladienow wies
radielow wies lypinka wies cziesstow wies drziemiessel wies dreboczinne nastaname kczu za kupni a krome take w starem
a na dolniem hamru plat a rybniky na czorawic kteryz k hradu prislussiey s wssichmi luky nasse a dubrawie kterez drzime k
hradu krome rybniky a ten mlyn e nad mlynem w cziessesta a dworek geden wousowic a druhy w strziezy a to sie gemu do
stalo swssim prawem y pozitky y prislussenstwiem a to yest take puzal bratr muoy pan waczlaw zaprawy oddyl na hradem
gsme sie nadielily ale swolyligsme na urozeneho pana pana wanka z bozkowicz ze strasnicz na geho taku mluwu ktery kczs ge swy
chussany karel odtud sie odsste kowal a gmde kde sedietie miel tezda oto vcziniti mame pak czi rozkaze na horamy lesy
lukami dubrawamy pozitky kterez na tom prawe a sprawedlnost mame tym gsme sie nedielily nez to gsme pozustawili by do
swy obapolnie dobre wuole a ten rozdil ga swietiussan karel slybyl sem y moczy tohoto listu slybugy tak drziety a zacho
waty tak iak me iakoz swietiussiemu stogy a natom dosty mity na wieczne czasy y swym slibu a potomky a na swietiussa
neho pana waczlawa bratra sweho a k towe moczy a my moczy potomczy nassich sliby y nassich potomky nemam y gich
nyzadnym prawem any obyczejem nad yl wiecze seho to nez na tomto slybugy a mam przestati a to slybugy ga swietiu
ssany karel swu dobru wolu wssiczk zdriety a zachowati bratru swemu panu waczlawowy a geho potomkom geho
diediczom s dobrowolnie kterak gmeney smluwily a to kterak gmeney mezy sebu dobrowolnie zyednaly a to utwrdily
zapisu a s swiedomim dobrych lidi a k tomu wssiemu na swiedomie a pro lepssy zistotu swu sem wlastny peczet prziwiesily
kazal k tomuto listu a proprossyl sem urozene panow pana benesse z bozkowicz a ty czasy podkomorzyho markrabstwie
morawskeho pana wanka z bozkowicz na strassnicz komornika sudu adesk prawy brnenskeho a urozene pana ayn
broarta z lompnicze stateczneho rytirze pana wylema z czipligina zie ssu take na swiedomie swe wlastny
peczety prziwiesily kazaly k tomuto listu a ten gest dan a psan na wsetin w sobotu przed swatym walkenty
hem letha od narozenie sina bozyho tysicz cztirzysta padesateho sedmeho
mezy mnu a dwogorodzenym panem waczlawem bratrem mym wssaky wieczy tak iako sie dolepisse Nayprw mnye karlowy swieti
ussanemu dostalo sie zaprawy oddyl ato sem dobrowolnie bezpuzugicze puzal wies czelky swym prawem aprislussenstwiem to
bylit ten gest prwe mnito byl wedle nassich promien smluto ktery gsme prwe mezy sebu mnely wies dubekcze zdworkem wse
hradcz a hradczno s kostelmem podaczem s mlynem wies smilowi do wssichm wssy swym prawem y swssimy pozitky coz k to
mu prislussie krome dworiny kczsme strziessy a na cziybe v hradu dolnie a ten chalupy nad mzem to sie gest mnye swietiussi
nemu karlowy zaprawy oddyl dostalo a panu waczlawowy bratru memu nalyneissanemu dostalo sie zaprawy oddyl dwo
cziester to swssimy pozitky y prislussenstwiem y swssim prawem a s aytem wies polcze s podaczem kostelmem a dubenow wies
lazok wies klyplowic wies lubina wies skopna wssy wssydek woczieczky a druhy czharosty wies postow wies wladienow wies
radielow wies lypinka wies cziesstow wies drziemiessel wies dreboczinne nastaname kczu za kupni a krome take w starem
a na dolniem hamru plat a rybniky na czorawic kteryz k hradu prislussiey s wssichmi luky nasse a dubrawie kterez drzime k
hradu krome rybniky a ten mlyn e nad mlynem w cziessesta a dworek geden wousowic a druhy w strziezy a to sie gemu do
stalo swssim prawem y pozitky y prislussenstwiem a to yest take puzal bratr muoy pan waczlaw zaprawy oddyl na hradem
gsme sie nadielily ale swolyligsme na urozeneho pana pana wanka z bozkowicz ze strasnicz na geho taku mluwu ktery kczs ge swy
chussany karel odtud sie odsste kowal a gmde kde sedietie miel tezda oto vcziniti mame pak czi rozkaze na horamy lesy
lukami dubrawamy pozitky kterez na tom prawe a sprawedlnost mame tym gsme sie nedielily nez to gsme pozustawili by do
swy obapolnie dobre wuole a ten rozdil ga swietiussan karel slybyl sem y moczy tohoto listu slybugy tak drziety a zacho
waty tak iak me iakoz swietiussiemu stogy a natom dosty mity na wieczne czasy y swym slibu a potomky a na swietiussa
neho pana waczlawa bratra sweho a k towe moczy a my moczy potomczy nassich sliby y nassich potomky nemam y gich
nyzadnym prawem any obyczejem nad yl wiecze seho to nez na tomto slybugy a mam przestati a to slybugy ga swietiu
ssany karel swu dobru wolu wssiczk zdriety a zachowati bratru swemu panu waczlawowy a geho potomkom geho
diediczom s dobrowolnie kterak gmeney smluwily a to kterak gmeney mezy sebu dobrowolnie zyednaly a to utwrdily
zapisu a s swiedomim dobrych lidi a k tomu wssiemu na swiedomie a pro lepssy zistotu swu sem wlastny peczet prziwiesily
kazal k tomuto listu a proprossyl sem urozene panow pana benesse z bozkowicz a ty czasy podkomorzyho markrabstwie
morawskeho pana wanka z bozkowicz na strassnicz komornika sudu adesk prawy brnenskeho a urozene pana ayn
broarta z lompnicze stateczneho rytirze pana wylema z czipligina zie ssu take na swiedomie swe wlastny
peczety prziwiesily kazaly k tomuto listu a ten gest dan a psan na wsetin w sobotu przed swatym walkenty
hem letha od narozenie sina bozyho tysicz cztirzysta padesateho sedmeho