1492_X
CZ-MZA > E09 > 1492_X
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos frater Johannes Abbas monasterij sancte Marie in Oszek Cistercien(sis) ordinis Pragen(sis) diocesis eiusdem sacrosancti ordinis et
Capituli generalis auctoritate commissarius Vobis venerabili d(omi)no Petro de Bilbis antiquo p(re)posito et altariste aule s(anc)te Marie in anti=
qua Brunna marchionatu morauie Or(ati)o(n)es in ih(es)u tam hu(m)iles q(uam) deuotas om(n)i ve(ro) caritat(is) glutino saluberrime obseruatas atq(ue) suffragiorum
effectus per largissima pietat(is) opera vberi(us) exp(er)ti O(mn)ibus lege dilectio(n)is dilectio(n)is diuine et ordi(ni)s n(ost)ri in statuto ad intercede(n)d(um) pro om(n)ibus
xp(ist)ifidelib(us) q(uam)naliter astringimur pro illis t(ame)n singular(iter) vota soluere obligam(ur) qui n(ost)ro olim sacrilega manu desolato Cenobio pro vtriusq(ue)
eiusd(em) collapsi status saluari reformac(i)o(n)e diuiniq(ue) cultus instaurac(i)o(n)e pia eleosinar(um) hu(m)anitate affui dinoscunt(ur) vti a v(est)ra venerabilitate p(re)ualatu(m)
deuoc(i)o(n)is erigere assidu(um) no(n) insine nedu(m) nobis t(antu)mmodo vero et ordini vniuerfo operose impensis dictu(m) exp(er)imur Pro quib(us) du(m) vic(is)situdinu(m)
vices t(em)paliu(m) facultate inedia p(re)diente vt velim(us) rependere nequim(us) Sp(irit)ualiu(m) vbertate incrementor(um) prompta deuoc(i)o(n)is auiditate penes
oportunitate(m) ab ordi(n)e nob(is) p(re)stita lubens supplendo imptimur Quare petic(i)o(n)ib(us) s(an)c(t)is et affectib(us) v(est)ris sinceris a(n)nuen(do) de ip(s)i(us) om(ni)potentis
dei in s(um)ma bonitate c(on)fisi In plenaria vt p(re)missu(m) e(st) n(ost)ri generalis capituli tociusq(ue) ordinis qua fungimur auctoritate vos vna cu(m) p(ar)e(n)tibus
et c(on)sa(n)g(ui)neis v(est)ris in gr(aci)a defunctis in plena(m) p(re)fati ordi(ni)s n(ost)ri recipim(us) fraternitate(m) vniuersor(um)q(ue) bonor(um) sp(irit)ualiu(m) q(uam) et indulgenciar(um) per sedem
ap(osto)licam vberius ordini collatar(um) p(ar)ticipiu(m) c(on)secu(n)t(ur) et co(m)munione(m) In missis in horis canonicis in or(ati)o(n)ib(us) c(on)tinuis et p(ri)uatis in meditacionibus
co(n)templac(i)o(n)ib(us) p(re)dicacionibus contricionib(us) et c(on)fessionib(us) in penitencijs satisfact(i)o(n)ib(us) absoluc(i)o(n)ib(us) in ieiunijs vigilijs abstinencijs et disciplinis in
hospitalitatib(us) elemosinis p(er)igrinac(i)o(n)ib(us) ac sacratissimi corporis et sanguinis domini deuotis co(m)municac(i)o(n)ib(us) Ceterisq(ue) diuini cultus obsequijs que
sunt quotidie ac deo fauente fient p(er)petue in om(n)ib(us) n(ost)ri ordinis vtriusq(ue) sexus monasterijs triu(m) miliu(m) ducentor(um) in vita p(re)se(n)ti et in morte
Ita vt cu(m) obit(us) v(este)r in domo v(est)ra felix diuici(is) t(ame)n ob emendac(i)o(n)e(m) vite differend(us) nobis seu co(n)uentui n(ost)ro aut ordini fuerit fuerit denu(n)ciata
Ibiq(ue) sic vn(us) n(ost)r(u)m absoluem(ur) O(mn)iu(m)q(ue) missar(um) psalmor(um) suffragior(um) crucisimor(um) comendac(i)o(n)u(m) p(re)bendar(um) que et quas pro nobis et f(rat)ribus
familiarib(us) et b(e)n(e)factorib(us) n(ost)ris a(n)nuatim statutu(m) per vniuersu(m) ordine(m) facienda seu faciendas p(ar)ticeps et c(on)sors efficiam(ur) libro n(ost)ro mortuor(um)
inscribem(ur) Capitulo g(e)n(er)ali sepesato gr(aci)a(m) absoluc(i)o(n)is suo t(em)p(or)e insinuabim(us) In quor(um) om(n)i(um) et sing(u)lor(um) euidencia(m) et fidem has n(ost)ras l(itte)ras iam
dicti g(e)n(er)alis capituli vt p(re)missu(m) e(st) autorisatas fieri ac Sigilli n(ost)ri maioris quo ad hec vtimur sub appensione fecim(us) co(m)muniri Datu(m)
in p(re)fato n(ost)ro monast(er)io Oszek s(anc)te Marie Anno salut(is) n(ost)re Millesimoquadringentesimononagesimosecundo Decima die mensis
January
Capituli generalis auctoritate commissarius Vobis venerabili d(omi)no Petro de Bilbis antiquo p(re)posito et altariste aule s(anc)te Marie in anti=
qua Brunna marchionatu morauie Or(ati)o(n)es in ih(es)u tam hu(m)iles q(uam) deuotas om(n)i ve(ro) caritat(is) glutino saluberrime obseruatas atq(ue) suffragiorum
effectus per largissima pietat(is) opera vberi(us) exp(er)ti O(mn)ibus lege dilectio(n)is dilectio(n)is diuine et ordi(ni)s n(ost)ri in statuto ad intercede(n)d(um) pro om(n)ibus
xp(ist)ifidelib(us) q(uam)naliter astringimur pro illis t(ame)n singular(iter) vota soluere obligam(ur) qui n(ost)ro olim sacrilega manu desolato Cenobio pro vtriusq(ue)
eiusd(em) collapsi status saluari reformac(i)o(n)e diuiniq(ue) cultus instaurac(i)o(n)e pia eleosinar(um) hu(m)anitate affui dinoscunt(ur) vti a v(est)ra venerabilitate p(re)ualatu(m)
deuoc(i)o(n)is erigere assidu(um) no(n) insine nedu(m) nobis t(antu)mmodo vero et ordini vniuerfo operose impensis dictu(m) exp(er)imur Pro quib(us) du(m) vic(is)situdinu(m)
vices t(em)paliu(m) facultate inedia p(re)diente vt velim(us) rependere nequim(us) Sp(irit)ualiu(m) vbertate incrementor(um) prompta deuoc(i)o(n)is auiditate penes
oportunitate(m) ab ordi(n)e nob(is) p(re)stita lubens supplendo imptimur Quare petic(i)o(n)ib(us) s(an)c(t)is et affectib(us) v(est)ris sinceris a(n)nuen(do) de ip(s)i(us) om(ni)potentis
dei in s(um)ma bonitate c(on)fisi In plenaria vt p(re)missu(m) e(st) n(ost)ri generalis capituli tociusq(ue) ordinis qua fungimur auctoritate vos vna cu(m) p(ar)e(n)tibus
et c(on)sa(n)g(ui)neis v(est)ris in gr(aci)a defunctis in plena(m) p(re)fati ordi(ni)s n(ost)ri recipim(us) fraternitate(m) vniuersor(um)q(ue) bonor(um) sp(irit)ualiu(m) q(uam) et indulgenciar(um) per sedem
ap(osto)licam vberius ordini collatar(um) p(ar)ticipiu(m) c(on)secu(n)t(ur) et co(m)munione(m) In missis in horis canonicis in or(ati)o(n)ib(us) c(on)tinuis et p(ri)uatis in meditacionibus
co(n)templac(i)o(n)ib(us) p(re)dicacionibus contricionib(us) et c(on)fessionib(us) in penitencijs satisfact(i)o(n)ib(us) absoluc(i)o(n)ib(us) in ieiunijs vigilijs abstinencijs et disciplinis in
hospitalitatib(us) elemosinis p(er)igrinac(i)o(n)ib(us) ac sacratissimi corporis et sanguinis domini deuotis co(m)municac(i)o(n)ib(us) Ceterisq(ue) diuini cultus obsequijs que
sunt quotidie ac deo fauente fient p(er)petue in om(n)ib(us) n(ost)ri ordinis vtriusq(ue) sexus monasterijs triu(m) miliu(m) ducentor(um) in vita p(re)se(n)ti et in morte
Ita vt cu(m) obit(us) v(este)r in domo v(est)ra felix diuici(is) t(ame)n ob emendac(i)o(n)e(m) vite differend(us) nobis seu co(n)uentui n(ost)ro aut ordini fuerit fuerit denu(n)ciata
Ibiq(ue) sic vn(us) n(ost)r(u)m absoluem(ur) O(mn)iu(m)q(ue) missar(um) psalmor(um) suffragior(um) crucisimor(um) comendac(i)o(n)u(m) p(re)bendar(um) que et quas pro nobis et f(rat)ribus
familiarib(us) et b(e)n(e)factorib(us) n(ost)ris a(n)nuatim statutu(m) per vniuersu(m) ordine(m) facienda seu faciendas p(ar)ticeps et c(on)sors efficiam(ur) libro n(ost)ro mortuor(um)
inscribem(ur) Capitulo g(e)n(er)ali sepesato gr(aci)a(m) absoluc(i)o(n)is suo t(em)p(or)e insinuabim(us) In quor(um) om(n)i(um) et sing(u)lor(um) euidencia(m) et fidem has n(ost)ras l(itte)ras iam
dicti g(e)n(er)alis capituli vt p(re)missu(m) e(st) autorisatas fieri ac Sigilli n(ost)ri maioris quo ad hec vtimur sub appensione fecim(us) co(m)muniri Datu(m)
in p(re)fato n(ost)ro monast(er)io Oszek s(anc)te Marie Anno salut(is) n(ost)re Millesimoquadringentesimononagesimosecundo Decima die mensis
January