Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

1495_X_08

CZ-MZA > E09 > 1495_X_08

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
1495_X_08, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Girzik Bilowsky z Przienow a Dorotha z Kossowe manzelka geho Wyznawame tiemto listem obecznie przedewssiem kdez cztien
nebo cztuce slyssan bude Jakoz gest nieboztik pan pawel Skalsky dobrzie pamieti puoyczil Urozenemu panu panu Girziko
wi z Wlassimie a na Kossowie Trzi Sta Zlattych uherskych prawych a dobrych kteruzto Sumu Zlattych nadepsany pan
pawel Skalsky odkazal gest nam kssafftem swym podle prawa urzadu Stareho miesta prazskeho yakoz pak ty kssafft to
tesse wsobie ssirze a plniegie zawiera Przigiali ysme a Zdwihli od nadepsaneho pana Girzika z Wlassimie a na Kossowie
Tiech Trzi Sta Zlattych uherskych nam odneho vplnie a doczela zaplacenych Zlattymi dobrymi Protoz my nadepsany
Girzik Bilowsky z Przienow a Dorotha z Kossowe tehoz pana Girzika z Wlassimie ztee Sumy nadepsaneho dluhu
z tiech Trzi Sta Zlattych uherskych nam giz przigiatych moczy tohoto listu kwittugeme prazdna a swobodna czi
nime y wssiem konecznie a wiecznie propusstime a nan se nikdy nemame ani nassy diediczowee a buduczy nawraczowati
ani narziekati w buduczych czafiech proten dluh swrchupsany Napotwrzenie y buduczy pamiet toho peczeti nasse
wlastny dali ysme prziwiessiti ktomuto listu dobrowolnie prossiesse urozeneho pana pana Stanislawa Bezdu
ziczskeho z Colowrat a urozenych panossy Ssteffana z wrchotiz a na Chotayssanech a Jana hlawacze z Pielie
hrzich hofferychterze kralowstwie Czeskeho ze ysu take swe wlastny peczeti dali podle nas yim bez sskody przi
tisknuti ktomuto listu naswiedomie dobrowolnie Genz gest dan leta Narozenie Syna Bozieho Tysiczieho Cztirzste
ho dewadesateho pateeho Ten Cztwrtek po Swatem ffrantissku Zpowiedniku Boziem

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.