1497_XII_15
CZ-MZA > E09 > 1497_XII_15
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Jwoss z Rudky Man wyznawam tiemto listem wssem ktoz gey vzrzy a neb
cztucz slysseti budu Ze znagicz mnoha dobrodini kterez sem od swey mladosti miel a miti
gesstie se nadiegij a zwlasstie od Vrozency a welebney panny panny Margrethy Rzomna
Abbatisse panny mnie wzdy milostiwey y odewsseho konwentu kralowey klasstera w
Starem Brnie a ktomu zrzenie a plne dowffanie magij ze od gegich milosti az do mey smrti
opusstien nebudu protoz zdobrym rozmyslem a swobodnu wuoli a przatel y prziyznieluow
swych radugicz daru bozieho zdraw y przi swem plnem rozumu y pamieti na mistie
prziwgiemliwem chticz sobie a prziatkom swym y buduczim prziybuuznym wiecziu pamatku
przi tom boziem domu k mey dussi y gich wssech spasenie pozuostawiti Nayprwe les ten
kteruz gsu prziedkowe mogi drzeli pokoynie a ya take ode dta leth kiezto lezi bliz wsy
Rudky Ten klassteru swrchupsanemu moczi listu tohoto porauczim a na wiecziost dawam
aby snim czinili yakozto s swym wlastniem coz by se gim naylepe zdalo wssak stuto
wymienku abych geho swobodne poziwal az do mey smrti Item yakoz sem prodal
Manstwie swe a dwuor tu w Rudze Opatrnemu Girziku Jamorowi kurgiowi za Ssestde
sate kop peniez w tom kigz obeznych listiech Summy take dawam a porauczim
Trzudczeti kop peniez swrchupsanych posledniech klassteru swrchupsanemu a tomu
boziemu domu kterez gich milost obratie na wieczy potrzebne a sluzbie bozi prospe
ssne Tomu wssemu Na Swiedomi a pewnost wieczy swrchupsanych przyprosil
sem Slawutnych panossi Jarosse z Zelerzek Waczlawa z pnowita a Babucke z
Prziperku ze gsu swe wlastnie peczeti ktomuto listu gim bez sskody prziwiesyti ka
zali Ten gest dan a psan w gijstebnem kralowey klassterze letha od Narozenie
Sina bozieho Tyssycieho Cztirzsteho dewadesateho sedmeho ten patek przi
Swatym Tomassem Apostolem boziem
cztucz slysseti budu Ze znagicz mnoha dobrodini kterez sem od swey mladosti miel a miti
gesstie se nadiegij a zwlasstie od Vrozency a welebney panny panny Margrethy Rzomna
Abbatisse panny mnie wzdy milostiwey y odewsseho konwentu kralowey klasstera w
Starem Brnie a ktomu zrzenie a plne dowffanie magij ze od gegich milosti az do mey smrti
opusstien nebudu protoz zdobrym rozmyslem a swobodnu wuoli a przatel y prziyznieluow
swych radugicz daru bozieho zdraw y przi swem plnem rozumu y pamieti na mistie
prziwgiemliwem chticz sobie a prziatkom swym y buduczim prziybuuznym wiecziu pamatku
przi tom boziem domu k mey dussi y gich wssech spasenie pozuostawiti Nayprwe les ten
kteruz gsu prziedkowe mogi drzeli pokoynie a ya take ode dta leth kiezto lezi bliz wsy
Rudky Ten klassteru swrchupsanemu moczi listu tohoto porauczim a na wiecziost dawam
aby snim czinili yakozto s swym wlastniem coz by se gim naylepe zdalo wssak stuto
wymienku abych geho swobodne poziwal az do mey smrti Item yakoz sem prodal
Manstwie swe a dwuor tu w Rudze Opatrnemu Girziku Jamorowi kurgiowi za Ssestde
sate kop peniez w tom kigz obeznych listiech Summy take dawam a porauczim
Trzudczeti kop peniez swrchupsanych posledniech klassteru swrchupsanemu a tomu
boziemu domu kterez gich milost obratie na wieczy potrzebne a sluzbie bozi prospe
ssne Tomu wssemu Na Swiedomi a pewnost wieczy swrchupsanych przyprosil
sem Slawutnych panossi Jarosse z Zelerzek Waczlawa z pnowita a Babucke z
Prziperku ze gsu swe wlastnie peczeti ktomuto listu gim bez sskody prziwiesyti ka
zali Ten gest dan a psan w gijstebnem kralowey klassterze letha od Narozenie
Sina bozieho Tyssycieho Cztirzsteho dewadesateho sedmeho ten patek przi
Swatym Tomassem Apostolem boziem