1517_V_08
CZ-MZA > E09 > 1517_V_08
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Jan Lechniczky z Zastrzizl a swymi Erby Wyznawami tiemto listem obecnie przedewssiemi ktoz gen czty a nebo cztucze slysseti
budie zie s dobrym rozmyslem a pratel swych raddau prodal sem a moczy listu tohoto prodawam swe wlastni a diediczne Bozi a
mzadnemu nezawadne totizto wess Trzebietin coz sem tu koli miel s lidmi platnymi y neplatnymi s roli oranu y neoranu s platy s
dieky s lukami s pastwami spastwisstiemi s horami s doly slesy schrasti schrastinami s rybniky s potoky s wo
dami tekutymi y netekutymi s Mlyny s Mlynissczemi s krzcssmem panstwiem a prislussenstwiem coz k te wsy swrchupsani od
staradawna prislusselo a prislussie tak yak w swych mezech a hraniczych zalezi lez wysazena gest sewssemi uzitky a pozitky
yakymiz gmeny koli gmenowany byti mohu tak yak sem to sam drziel a uziwal tu sobie ani dietom swym nicz nepozustawugic
krome wyplaty sam s swemi drzwemi a wruwami a neb diediczowe mogi a sicz zadny giny kwoz. A to wsseczko prodal sem
a postaupil Urozene a welebne panni panni Johanne z Bozkorow Abatyssi a Conwentu kralowe klasstera w Sta
rym Brnie leziczym nynieyssiem y buduczym za Cztirnaczte Sset Zlatych Uherskych Czerwonych na zlaczie y na waze sprawed
liwych kteruzto Sumu Zlatych giz uplnie a doczela zaplaczenu od kupiteluow swych przigal sem a protoz ya swrchupsany
Jan gistecz ruczegy swrchu dole psanych a my Hynck Boziek z Cunstatu a na Cunstatu Bvnek wewerzsky z Ludanic
a na krzenniczy Jan Zagimacz z Cunstatu a na Tawikowiczych Lcznik Zagimacz z Cunstatu a na Gewissowiczych
Jan krziz z Mikulczicz a na bohuticzych Waczess z Zastrzizl a na Czticznicy Rukogmie a sprawedliwi spoleczniczy s snim
swrchupsanym panem Janem a zan y za geho Erby slibugem swu dobru a gistu wuiru nassi neruzdielnu Bezczesti zle lsti
tiem kupitelom nassim swrchupsanym to swrchu psane zbozi s gicho wssemi prislussenstwim ocistiti a oswoboditi od
kazdeho Cziweho duchowniho y swietskeho. Ktozby Zbozi swrchupsane prawem napadl bud naroczeni neb nadiele a to toli
krat kolikrat by toho potrziebi bylo dotud a tak dlauho dokudbychom My gistecz a Rukogmie swrchupsani kupitelom nassim
swrchupsanym Sumy gegich tak yakoz se nahorze pisse nedali uplnie a doczela nezaplatili a kdybychom gim kupitelom
nassim Sumy gegich dati a poloziti a swrchupsane zbozi zase wykaupiti chtieli Tehdy gim mame dati puul letha na
przed wiedieti a wypowied uciniti a potom k puuleti wypowiedielemu mame a powinnuwati budem gim kupitelom na
ssiem nastaupsanym Sumu gegich totizto Cztirnaczte Sset Zlatych Uherskych czenienych na waze y na minczy sprawedli
wych dati a w Brnie w mocz gegich poloziti a oni przigmucze od nas Sumu swau tehdy powinnuwati budu a magi wssy
Trzebietina mni a neb diedigom mym zase w mocz nassi postaupiti a list tento nawratiti bezewssiech odpornosti a nesswary
wssehigakych paklibychom My gistecz a Rukogmie cemu dosti neucinili a ruczegy swrchu psanych nezdrzeli tehdy plnau
mocz ostau tehdy tiemto listem gim mocz a prawo gim kupitelom nassim nastaupsanym dawamy aby lidi neb poddane
nasse mohli stawowati prawem swedcziti w Miestech w Miesteczkach w trziech y tu wssudy kdezby ge a neb statky
gegich naleziti a neb zastihnuti mohli a to dotud a tak dlauho dokudby gim kupitelom nassim wieczy swrchupsane s
prawemy a zaplaczeny nebyly uplnie a doczela y sewssemi sskodami cozby kczte kupitele nassi pro nassie nesplnieni
Trpeli gestoby ge dobrym a hodnym swiedomim pokzati se przi sah a wiczuowani mohli y ty gim mame a slibugeme
zaplatiti a ktozby tento list miel a neb gmiti bude s swolenim samych kupiteluow nassich dobru a swobodnu wuoli
ten ma a gmiti bude tez mocz a to plne prawo k tiemto wiessem wssiem w tomto listu polozenym a zapsanym
bez umensseni tak yako kupitele nassi nastaupsani Tomu na potwrzeni a z drzeni wieczy swrchu dole psanych
My gistecz a Rukogmie swrchupsani peczeti nassie wlastni s nassiem gistym wiedomim prziwiesili sme k tomuto
listu Genz gest dan a psan w Brnie na den Swateho Stanislawa Letha od Narozeni Syna bozieho Ti
siczeho pietisteho Sedmnaczteho poczitagicze
budie zie s dobrym rozmyslem a pratel swych raddau prodal sem a moczy listu tohoto prodawam swe wlastni a diediczne Bozi a
mzadnemu nezawadne totizto wess Trzebietin coz sem tu koli miel s lidmi platnymi y neplatnymi s roli oranu y neoranu s platy s
dieky s lukami s pastwami spastwisstiemi s horami s doly slesy schrasti schrastinami s rybniky s potoky s wo
dami tekutymi y netekutymi s Mlyny s Mlynissczemi s krzcssmem panstwiem a prislussenstwiem coz k te wsy swrchupsani od
staradawna prislusselo a prislussie tak yak w swych mezech a hraniczych zalezi lez wysazena gest sewssemi uzitky a pozitky
yakymiz gmeny koli gmenowany byti mohu tak yak sem to sam drziel a uziwal tu sobie ani dietom swym nicz nepozustawugic
krome wyplaty sam s swemi drzwemi a wruwami a neb diediczowe mogi a sicz zadny giny kwoz. A to wsseczko prodal sem
a postaupil Urozene a welebne panni panni Johanne z Bozkorow Abatyssi a Conwentu kralowe klasstera w Sta
rym Brnie leziczym nynieyssiem y buduczym za Cztirnaczte Sset Zlatych Uherskych Czerwonych na zlaczie y na waze sprawed
liwych kteruzto Sumu Zlatych giz uplnie a doczela zaplaczenu od kupiteluow swych przigal sem a protoz ya swrchupsany
Jan gistecz ruczegy swrchu dole psanych a my Hynck Boziek z Cunstatu a na Cunstatu Bvnek wewerzsky z Ludanic
a na krzenniczy Jan Zagimacz z Cunstatu a na Tawikowiczych Lcznik Zagimacz z Cunstatu a na Gewissowiczych
Jan krziz z Mikulczicz a na bohuticzych Waczess z Zastrzizl a na Czticznicy Rukogmie a sprawedliwi spoleczniczy s snim
swrchupsanym panem Janem a zan y za geho Erby slibugem swu dobru a gistu wuiru nassi neruzdielnu Bezczesti zle lsti
tiem kupitelom nassim swrchupsanym to swrchu psane zbozi s gicho wssemi prislussenstwim ocistiti a oswoboditi od
kazdeho Cziweho duchowniho y swietskeho. Ktozby Zbozi swrchupsane prawem napadl bud naroczeni neb nadiele a to toli
krat kolikrat by toho potrziebi bylo dotud a tak dlauho dokudbychom My gistecz a Rukogmie swrchupsani kupitelom nassim
swrchupsanym Sumy gegich tak yakoz se nahorze pisse nedali uplnie a doczela nezaplatili a kdybychom gim kupitelom
nassim Sumy gegich dati a poloziti a swrchupsane zbozi zase wykaupiti chtieli Tehdy gim mame dati puul letha na
przed wiedieti a wypowied uciniti a potom k puuleti wypowiedielemu mame a powinnuwati budem gim kupitelom na
ssiem nastaupsanym Sumu gegich totizto Cztirnaczte Sset Zlatych Uherskych czenienych na waze y na minczy sprawedli
wych dati a w Brnie w mocz gegich poloziti a oni przigmucze od nas Sumu swau tehdy powinnuwati budu a magi wssy
Trzebietina mni a neb diedigom mym zase w mocz nassi postaupiti a list tento nawratiti bezewssiech odpornosti a nesswary
wssehigakych paklibychom My gistecz a Rukogmie cemu dosti neucinili a ruczegy swrchu psanych nezdrzeli tehdy plnau
mocz ostau tehdy tiemto listem gim mocz a prawo gim kupitelom nassim nastaupsanym dawamy aby lidi neb poddane
nasse mohli stawowati prawem swedcziti w Miestech w Miesteczkach w trziech y tu wssudy kdezby ge a neb statky
gegich naleziti a neb zastihnuti mohli a to dotud a tak dlauho dokudby gim kupitelom nassim wieczy swrchupsane s
prawemy a zaplaczeny nebyly uplnie a doczela y sewssemi sskodami cozby kczte kupitele nassi pro nassie nesplnieni
Trpeli gestoby ge dobrym a hodnym swiedomim pokzati se przi sah a wiczuowani mohli y ty gim mame a slibugeme
zaplatiti a ktozby tento list miel a neb gmiti bude s swolenim samych kupiteluow nassich dobru a swobodnu wuoli
ten ma a gmiti bude tez mocz a to plne prawo k tiemto wiessem wssiem w tomto listu polozenym a zapsanym
bez umensseni tak yako kupitele nassi nastaupsani Tomu na potwrzeni a z drzeni wieczy swrchu dole psanych
My gistecz a Rukogmie swrchupsani peczeti nassie wlastni s nassiem gistym wiedomim prziwiesili sme k tomuto
listu Genz gest dan a psan w Brnie na den Swateho Stanislawa Letha od Narozeni Syna bozieho Ti
siczeho pietisteho Sedmnaczteho poczitagicze