1523_IV_20
CZ-MZA > E09 > 1523_IV_20
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
In nomine domini Amen Jakož gsme Johanka z Boskowycz Abbatisse y wsseczken Conuent klasstera Kraloweho prawo yzdany kapli swateho waczlawa na Zamku Sspilberge nad miestem
Brnem ležyczy kniez Casspar fararz Starobrnensky potwrzeny Brzemenem Cžeske swati tyž kapli kaplan list od Mudrych a opatrnych purkmistra
raddy y wsse obcze miesta Brna pod gich miestska peczeti swiedcžiczy na dwiet hrzwenich platu widenskeho rzazneho, totiz Ssedesathe cžtyrzi grossy cžeskych ty
Zagednu hrzewnu poczytagicz, ze miesto Brno koždy rok z olugy na gruntich dolnich od starodawna Zapsanych gmenowanemu kapli swateho Waczlawa gmie..
ti a skrze Caplany kteryž od dawna byli y nyniegsseho bez odmluwy wybirali a przymali a to wždy sspolem przi cžasu swateho Waczlawa, a my purgk..
mistr radda ssudy wsseczka obcz miesta Brna yakož gsme Sspitali nassomu swateho Sstiepana na pržedmiesti na Czelgradach mezy Zidowiczy a rzeku Switawu
ležiczych, kteryžto Zahrady niekdy Wlffgangka polymorkara wiesstienina Brnenskeho byle, dwie hrzewnie platu widenskeho rzazneho wienneho Cžtyrzi a Ssedesat
grossu widenskych za gednu hrzewnu poczytagicz, mielj wzdawali a wybirali, a to wždy spolem przi cžasu swateho waczlawa bez wsseho gakehokoli odporu, a potom
skrze welebnau a ctnostnau pannu pannu Margithu Wdoyninu Abbatysse y wsseczken conuent Kraloweho klasstera Panny Kraloweho klasstera, od gmenowaneho
polymorkara y geho Erbu, stymž platem dwu hrzewen widenskych kupene Takaby gmenowana panna Abbatisse y swym Conuentem nyniegssemu y buduczym
k gmenowanemu sspitali buduczym dawali a platili, kdež pak wždy dawali y platili bez odporu, a toho powažewsse my nahoržepsane strany, obapolnie a doho
rozumie nato gsu poradiewsse, Cžoby daliko lepss snadniegi a lepež pržiniegi bylo, aby každa strana swym k gmenowane dwie hrzewnie dawala, a k tomu gsme se
gednostanie takto smluwili, abychom my Johanka z Boskowycz Abbatysse y swym Conuentem nyniegssemu y buduczym ty dwie hrzewnie kteryž wymenowanych nassich
Zahrad, pannem Zemanuom k gich sspitaly swateho Sstiepana dawali gsme, giž hned nyni napotom buduczie na Sspilbergh k kapli swateho waczlawa kaplanu..
wi nassiemu potwrzenemu, abychom wzdawaly a platili bez wsseho gakeho odmluwani odtahowani y odporani, na cžasy napržed dogitne, a my purkmistr y radda
a wsseczka obcz yakož niektery domowe od starodawna wzdawali z olugy wedli listu nato vczinieneho dwie hrzewnie k kapli swateho waczlawa na Sspilberge ka..
planu potwrzenemu dawali a platili, giž hned nyni y napotom buduczie Sspitali nassiemu swateho Sstiepana, aby spolecžnie domi nahoržepsanych ty dwie hrze..
wie nahoržepsane, na cžasy pržedgmenowane, wzdawali a platili bez wsseho gakeho wymluwy odtahowani y odporu, a to sobie strany nahoržepsane timto smluwe..
nim listem obapolnie slibugem pod dobru wieru kržestiansku splnit zdržet a neporussytelnie na buduczi cžasy z swymi buduczymi potomky držeti, a k nim
wssemi tak yakož gsu w tiechto Smluwach swietle wypsany dosti vcziniti, bez wsseho gakeho wymysslenych wymluw a wodstaw, kdež k buduczym
Znamenim a pamatowanim každa strana gsme sobie geden Smluwni nebo list od mluwiczy Zaznamen slowo od slowa zniegiczy wzdali, a pro lepssi swie..
domi my swrchupsana Johanka z Boskowycz Abbatysse y swym Conuentem swu peczet Abbatysku Conuentsku a my purkmistr a radda miesta Brna
take swu wlastni wrchniho miesta peczet k timto Smluwam a listum odmluwnym k gich na ssim swiedomim gsme prziwiesyti rozkazaly Kteryž gsu
dan a psan w brnie ten pondiely pržed swatim Girzim cžtyrziho dnem Letha Panie Tisycyho pietisteho Trzimeczytmeho
Brnem ležyczy kniez Casspar fararz Starobrnensky potwrzeny Brzemenem Cžeske swati tyž kapli kaplan list od Mudrych a opatrnych purkmistra
raddy y wsse obcze miesta Brna pod gich miestska peczeti swiedcžiczy na dwiet hrzwenich platu widenskeho rzazneho, totiz Ssedesathe cžtyrzi grossy cžeskych ty
Zagednu hrzewnu poczytagicz, ze miesto Brno koždy rok z olugy na gruntich dolnich od starodawna Zapsanych gmenowanemu kapli swateho Waczlawa gmie..
ti a skrze Caplany kteryž od dawna byli y nyniegsseho bez odmluwy wybirali a przymali a to wždy sspolem przi cžasu swateho Waczlawa, a my purgk..
mistr radda ssudy wsseczka obcz miesta Brna yakož gsme Sspitali nassomu swateho Sstiepana na pržedmiesti na Czelgradach mezy Zidowiczy a rzeku Switawu
ležiczych, kteryžto Zahrady niekdy Wlffgangka polymorkara wiesstienina Brnenskeho byle, dwie hrzewnie platu widenskeho rzazneho wienneho Cžtyrzi a Ssedesat
grossu widenskych za gednu hrzewnu poczytagicz, mielj wzdawali a wybirali, a to wždy spolem przi cžasu swateho waczlawa bez wsseho gakehokoli odporu, a potom
skrze welebnau a ctnostnau pannu pannu Margithu Wdoyninu Abbatysse y wsseczken conuent Kraloweho klasstera Panny Kraloweho klasstera, od gmenowaneho
polymorkara y geho Erbu, stymž platem dwu hrzewen widenskych kupene Takaby gmenowana panna Abbatisse y swym Conuentem nyniegssemu y buduczym
k gmenowanemu sspitali buduczym dawali a platili, kdež pak wždy dawali y platili bez odporu, a toho powažewsse my nahoržepsane strany, obapolnie a doho
rozumie nato gsu poradiewsse, Cžoby daliko lepss snadniegi a lepež pržiniegi bylo, aby každa strana swym k gmenowane dwie hrzewnie dawala, a k tomu gsme se
gednostanie takto smluwili, abychom my Johanka z Boskowycz Abbatysse y swym Conuentem nyniegssemu y buduczym ty dwie hrzewnie kteryž wymenowanych nassich
Zahrad, pannem Zemanuom k gich sspitaly swateho Sstiepana dawali gsme, giž hned nyni napotom buduczie na Sspilbergh k kapli swateho waczlawa kaplanu..
wi nassiemu potwrzenemu, abychom wzdawaly a platili bez wsseho gakeho odmluwani odtahowani y odporani, na cžasy napržed dogitne, a my purkmistr y radda
a wsseczka obcz yakož niektery domowe od starodawna wzdawali z olugy wedli listu nato vczinieneho dwie hrzewnie k kapli swateho waczlawa na Sspilberge ka..
planu potwrzenemu dawali a platili, giž hned nyni y napotom buduczie Sspitali nassiemu swateho Sstiepana, aby spolecžnie domi nahoržepsanych ty dwie hrze..
wie nahoržepsane, na cžasy pržedgmenowane, wzdawali a platili bez wsseho gakeho wymluwy odtahowani y odporu, a to sobie strany nahoržepsane timto smluwe..
nim listem obapolnie slibugem pod dobru wieru kržestiansku splnit zdržet a neporussytelnie na buduczi cžasy z swymi buduczymi potomky držeti, a k nim
wssemi tak yakož gsu w tiechto Smluwach swietle wypsany dosti vcziniti, bez wsseho gakeho wymysslenych wymluw a wodstaw, kdež k buduczym
Znamenim a pamatowanim každa strana gsme sobie geden Smluwni nebo list od mluwiczy Zaznamen slowo od slowa zniegiczy wzdali, a pro lepssi swie..
domi my swrchupsana Johanka z Boskowycz Abbatysse y swym Conuentem swu peczet Abbatysku Conuentsku a my purkmistr a radda miesta Brna
take swu wlastni wrchniho miesta peczet k timto Smluwam a listum odmluwnym k gich na ssim swiedomim gsme prziwiesyti rozkazaly Kteryž gsu
dan a psan w brnie ten pondiely pržed swatim Girzim cžtyrziho dnem Letha Panie Tisycyho pietisteho Trzimeczytmeho