1240_XII_07
CZ-MZA > E10 > 1240_XII_07
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
In nomine sancte et indiuidue trinitatis amen. Wencezlaus quartus Rex Boem(ie) abbati et conuentui
cystercien(sis) ordinis in Porta celi quod uulgo Tysnowicz dicitur in perpetuum. Quoniam res tante apostolo testante per
transeunt est sancta cogitatio et salubris ut soluant a peccatis que fragilitate pro sepe preualente mortalib(us) comiserunt
et pleriq(ue) preoccupati mundanis dignitatum negotiis ceu deberent minus possunt in oroni uacare frequenti siue utilissimum id
in ut uel negligitur in orando illud pio et deo gratiuito elemosinarum sagrificio suppleat. Hinc est quod uniuersis moderne eta
tis necnon et successiue post futuram presentium exhibicione clarescere uolumus quod d(omi)na et mater n(ost)ra optime recordacionis Constan
tia quonda(m) Regina Boem(ie) in uniuerse carnis ingressa cui(us) morte non sine dolore ac suspiriis in corde n(ost)ro reuoluere
nos oportet ut quia filialis caritatis priuilegio uiuente(m) dileximus tande(m) eciam mortua(m) dilige(re) uidem(ur) pro sue remedio a(n)i(m)e
patronatus ius de porta celi ac sanctimonialib(us) eiusdem ordinis ubi prefata d(omi)na et mat(er) n(ost)ra elegit et uoluit sepeliri omne ius patro
natus quarundam ecclesiarum quod ad nos spectabat ecclesie uidelicet Beati Petri in Brvnna et ecclesie in Budwicz et
in bytes quod ecia(m) Heynrichs dicit(ur) contulim(us) perpetuo possidendas omnem auctoritate(m) sepe memorati monast(er)ii
abbati et conuentui de n(ost)re excellencie beniuolencia concedentes easdem ecclesias ad usus suos retinendi uel cui eis placuit
conferendi. Insuper et sepe dictum monast(er)ium pie copassionis uiscerib(us) amplecti quo aduxtim ac p(er)sonas eiusdem siue res in
terendum ab omnib(us) inuasionib(us) regalib(us) defensare inhesitandam obtinentes fiduciam quod eo pro nob(is) ac n(ost)ris successorib(us) aliquid pro
sperante d(omi)no cui(us) m(isericordi)e no(n) e(st) finis p(er)ueni(et) solacio diuini. Ut aut(em) hec tam gloriosa donacio in monast(er)io preuarato sollep
nit(er) celebrata et super altare b(ea)te v(ir)ginis a nob(is) lib(er)alit(er) sagrificata in p(re)sencia multor(um) honestor(um) viror(um) quor(um) no(m)i(n)a su(n)t subsc(ri)pta
inuolabilis p(er)seuer(et) statuim(us) p(re)sente(m) pagina(m) p(re)notato dare Monast(er)io n(ost)ri sigilli munimine co(n)firmata(m). Acta su(n)t h(ec) anno
g(ra)c(i)e m(illesimo) cc(entesimo) xl(esimo) Indiccione xiii p(re)sentib(us) viris nobilib(us) et discretis quor(um) no(m)i(n)a su(n)t hec. Vlric(us) dux karinth(ie) Theo
dic(us) abbas de zabyrdowic. Heynric(us) p(re)posit(us) brvncen(sis). Alb(er)t(us) p(re)posit(us) de dubrauink. Nycola(us) zacharias. Walther(us)
fr(atr)es p(re)dicatores. C(ri)stan(us) philipp(us) de opatowic. Ioh(ann)es pleban(us) de posllawic. Iacob(us) pleban(us) de hodonyn. p(re)dwoy
pleban(us) de caslawic. Petr(us) notarius d(omi)ne Regine. Ratibor de deblin. Zbysla(us) de obran. Mlic et fr(at)e(r) suo ydik. chasto
lo de ceblowic. cr(ist)ian(us) fr(at)e(r) ei(us). Iurik. nosek. hocko znoym(ensis) castell(anus). Gallus fili(us) marquardi. milota. bvn. zsynek. peley. vlahen.
et alii quam plures. Datum in Tusnowicz vii Idus Decembris.
cystercien(sis) ordinis in Porta celi quod uulgo Tysnowicz dicitur in perpetuum. Quoniam res tante apostolo testante per
transeunt est sancta cogitatio et salubris ut soluant a peccatis que fragilitate pro sepe preualente mortalib(us) comiserunt
et pleriq(ue) preoccupati mundanis dignitatum negotiis ceu deberent minus possunt in oroni uacare frequenti siue utilissimum id
in ut uel negligitur in orando illud pio et deo gratiuito elemosinarum sagrificio suppleat. Hinc est quod uniuersis moderne eta
tis necnon et successiue post futuram presentium exhibicione clarescere uolumus quod d(omi)na et mater n(ost)ra optime recordacionis Constan
tia quonda(m) Regina Boem(ie) in uniuerse carnis ingressa cui(us) morte non sine dolore ac suspiriis in corde n(ost)ro reuoluere
nos oportet ut quia filialis caritatis priuilegio uiuente(m) dileximus tande(m) eciam mortua(m) dilige(re) uidem(ur) pro sue remedio a(n)i(m)e
patronatus ius de porta celi ac sanctimonialib(us) eiusdem ordinis ubi prefata d(omi)na et mat(er) n(ost)ra elegit et uoluit sepeliri omne ius patro
natus quarundam ecclesiarum quod ad nos spectabat ecclesie uidelicet Beati Petri in Brvnna et ecclesie in Budwicz et
in bytes quod ecia(m) Heynrichs dicit(ur) contulim(us) perpetuo possidendas omnem auctoritate(m) sepe memorati monast(er)ii
abbati et conuentui de n(ost)re excellencie beniuolencia concedentes easdem ecclesias ad usus suos retinendi uel cui eis placuit
conferendi. Insuper et sepe dictum monast(er)ium pie copassionis uiscerib(us) amplecti quo aduxtim ac p(er)sonas eiusdem siue res in
terendum ab omnib(us) inuasionib(us) regalib(us) defensare inhesitandam obtinentes fiduciam quod eo pro nob(is) ac n(ost)ris successorib(us) aliquid pro
sperante d(omi)no cui(us) m(isericordi)e no(n) e(st) finis p(er)ueni(et) solacio diuini. Ut aut(em) hec tam gloriosa donacio in monast(er)io preuarato sollep
nit(er) celebrata et super altare b(ea)te v(ir)ginis a nob(is) lib(er)alit(er) sagrificata in p(re)sencia multor(um) honestor(um) viror(um) quor(um) no(m)i(n)a su(n)t subsc(ri)pta
inuolabilis p(er)seuer(et) statuim(us) p(re)sente(m) pagina(m) p(re)notato dare Monast(er)io n(ost)ri sigilli munimine co(n)firmata(m). Acta su(n)t h(ec) anno
g(ra)c(i)e m(illesimo) cc(entesimo) xl(esimo) Indiccione xiii p(re)sentib(us) viris nobilib(us) et discretis quor(um) no(m)i(n)a su(n)t hec. Vlric(us) dux karinth(ie) Theo
dic(us) abbas de zabyrdowic. Heynric(us) p(re)posit(us) brvncen(sis). Alb(er)t(us) p(re)posit(us) de dubrauink. Nycola(us) zacharias. Walther(us)
fr(atr)es p(re)dicatores. C(ri)stan(us) philipp(us) de opatowic. Ioh(ann)es pleban(us) de posllawic. Iacob(us) pleban(us) de hodonyn. p(re)dwoy
pleban(us) de caslawic. Petr(us) notarius d(omi)ne Regine. Ratibor de deblin. Zbysla(us) de obran. Mlic et fr(at)e(r) suo ydik. chasto
lo de ceblowic. cr(ist)ian(us) fr(at)e(r) ei(us). Iurik. nosek. hocko znoym(ensis) castell(anus). Gallus fili(us) marquardi. milota. bvn. zsynek. peley. vlahen.
et alii quam plures. Datum in Tusnowicz vii Idus Decembris.