Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

1484_I_27

CZ-MZA > E10 > 1484_I_27

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
1484_I_27, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Johanka Boziem milosrdenstviem abbatissie klasstera Tissniowskeho a Offka sestry wlastnie sestry wyznawame tiemto
listem obecnie predewssiemi ktoz gey cztij a nebo cztucz slyssieti budu takoz gmany list napargamenie na vrozeneho pana pana Sstiepana
z Lomnicze a na na gine gine a na buogem panij panij Zoffij z Krawarzowa na Trzi sta zlatych dobrych vherskych a ktery gsu zato rukoymie a
purgkrmistr radda y wsseczka obec miesta welike Bytessy kteryzto list hlawnij swrchupsany wsseczky wieczy hussijie sije a prziwilegi zawiera a
ukazuge a zwlasstie wtom listu stogi taky ten list gmiel snassi dobru woli tie gma a gmiti bude tu plnu moc a prawo yako my nadespsane
Johanka a offka protoz my nadespsane Johanka a offka sestry wlastnie snassiem gistym wiedomim daligsme a moczy tohoto listu
dawame plnu a swobodnu dobru woli na ten swrchupsany hlawnij list y na kteryz stogi sta zlatych swrchugmenowanijch welebney
pannie Eudoxie abbatissij klasstera Tissniowskeho y wssemu nynieyssiemu y buducziemu konwentu tehoz klasstera Tissniowskeho aby
ktomu listu y ktiem peniezum zlatym swrchupsanym gmieli tu plnu moc a prawo y ktomu czemussemu coz wtom listu hlawnim psano
stogi beze wsseho vmenssenie tak yakoz gsme my Johanka a offka swrchupsane to dnali a toho poziwali wplnie wczelosti az dokonc beze wsseho
zmatku a druhy take list swrchupsane Johanka a offka sestry wlastnie takoz gmany druhy list napargamenie na slowutneho panossy ffilipa
Zuli z Borzitowa y nageho erby s rukugmiemi a swisutymi peczetmi kteryzto list nam swrchupsanym Johance a offcze swiedczy na ssesst
cztwrtczuow wewsy tysowske na trzi czlowieky gmenem na Jana drzege na martina na trzesku a w wilmowem take na trzi czlo
wieky na krizka dworzaka na michala wdowu a na tomasa yakoz ten gisty list nass hlawnij ssirzegi a plniegi to wssecko okazuge a swiedczi
kterak gsme ty lidy swrchupsane kupili od swrchupsaneho ffilipa zuli za ssesst zlatych a sta sta zlatych dobrych vherskych ku
sprawenij panstwie swemu plnemu a prziwlasstnienij k diedicztwij a k wiecznemu poziwanij a zwlasstie wtom listu take psanostogi ktoz
by ten list gmiel s nassi dobru woli tie gma a gmiti bude tu plnu moc a prawo k wssem tiem wieczem wtom listu psanym yako
my Johanka a offka nadespsane protoz my czastopsane Johanka a offka daligsme dobrowolnie a moczy listu tohoto dawame
s nassiem gistym wiedomim plnu a swobodnu dobru woli na ten swrchupsany hlawnij list y naty lidy nam wtom listu wplnie
a dczela zapsane welebney pannie Eudoxie abbatissij klasstera Tissniowskeho y wssemu nynieyssiemu y buducziemu konwentu te
hoz klasstera aby ktomu listu y ktiem lidem swrchupsanym gmieli tu plnu moc a prawo y k tomu wssemu coz wtom listu
hlawnim psano stogi beze wsseho vmenssenie tak yakoz gsme my swrchupsane Johanka a offka sestry wlastnie to dnali a toho pozi
wali wplnie wczelosti az do koncze beze wsseho sskutku a zmatku wsseho a to wssecko coz wtomto listu nahore y dole psano
stogi mocznie dawame listem tiemto my swrchupsane Johanka a offka sestry wlastnie y poddawame dobrowolnie swrchupsane
Eudoxie abbatissij klasstera Tissniowskeho y wssemu nynieyssiemu y buducziemu konwentu tehoz klasstera aby nad obema
tiema listy moc plnu gmieli a toho poziwali k domu klassteru na wieczne czasy yakozto sweho wlastnieho diedicztwie beze wsseho
zmatku a kteryz tyto hlawnij listy gmiel a tyto nasse dobrowole s nadespsanijch pannij abbatissie klasstera Tissniowskeho
a tehoz konwentu s geyich dobru woli ten take gma a gmiti bude tu plnu moc a prawo yako my swrchupsane sestry Johanka
a offka a yako abbatissie klasstera Tissniowskeho y ten konwent wplnie a dczela beze wsseho vmenssenie k tomu wssemu na
swiedomie a prolepssie gistotu a pewnost peczeti swe wlastnie prziwiessyligsme k tomuto listu a pro prolepssi gistotu vrozenejch panuow
pana czenka z lomnicze a pana benesse z bozkorwij a z czerne hory a slowutnych panossy baczona z olepssycz a z mrawcze
pesse z heralticz a z zipka ze zhorze na czehramiczych za pana zwiezic zie gsu swe peczeti take k tomuto listu wedle nassich prziwie
ssyli gich a gich erbuow bez sskody den gest dan a psan w brnie w vtery po swatem pawlu na wietru obraczenie lieta od
narozenie syna bozieho tisiczeho cztirzsteho osmdesateho cztwrteho poczitagiczy

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.