Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

19

CZ-MZA > E17 > 19

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
19, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja michal z trgwnku y s swymi erby wyznawam tiemto listem obecnie pr(i)edewssemi kdwz
wey vzyzie nebo cztucze slysseti budu Jakoz gmam list hlawnij a sprawnij od slowu
tneho panosse Jana kuzla z okrzidlowicz nadwuor a na wes okrzidlowicze sewssem
ktomu panstwijm a pr(i)eslussenstwijm coz ktomu dworu od stara dawna pr(i)eslussy
tak jakoz list hlawnij kteryz nato z bozie vkazuge od swrchupsaneho Jana kuzla z po
sobeny protoz Ja swrchupsany michal z trgwnku y s swymi erby dal gsem a moczie
listu tohoto dawam plnu mocz a dobru wuoly naten swrchupsany list hlawnij y
ktomu kewssemu coz wtom hlawnim listu psano stogij sobie ani erbw(m) swym nicz(e)ho
ne pozuostawugicz zadneho wlastenstwij wtom swrchupsanem z bozie a to nabozne
mu kniezy blazkowij pr(i)eworowy wklassterzie v swateho kr(i)zie w znoymie y geho
kwentu tak aby swrchupsany kniez blazek pr(i)or y kwentu geho tiem listem hla
wniem mohly napominati tiem prawem a wssem o by g(e)g(e)m yako ya sam mi
chal z trgwnku swrchupsany a toya moczie dawam a dobrowolnie z stupugij neb
gest m(n)ie a erbw(m) mym v plnie a doczela zaplatil zlati(m)i hotowymi to(h)o
naswiedomie a prolepssie gistotu swu gsem wlastnij peczet kazal pr(i)ewiesiti
ktomuto listu a poprosil gsem vrozen(e)ho pana pana prokopa z dr(i)nowicz z kun
statu a nagemilostiwych a slawn(y)ch panossy lewa sswihowala spolek way
dakera a pankracza kolmara a tomasse z lesstkowa a hynka edera ze gsu swe
peczeti kme prosbie pr(i)ewiesili ktomuto listu gim a gich erbw(m) y buduczym
bezsskody genz gest dan w drozdowiczych po swate ssofiey pan(n)e po bozim
narozenij leta boziho tisiczyho p(i)etisteho ssestho

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.