21
CZ-MZA > E17 > 21
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Waczlaw z Buczicz y s swymi erby wyznawam timto lystem obecznie przedewssimi ktoz gey vzyrzie a nebo
cztucze slysseti bude, Jakoz mam lyst hlawnij spraweni na pargamenie s zalozienim a s wisutymi
peczetmi od vrozenoho wladyky Brzetyeho z lylcz a z Tworzehraze na wes Tworzehraz s dworem
a na pustu wes psary s dworem sewssem tim panstwim a przislussenstwim coz k tey diedinie
Tworzehrazom a psarom prislussie, tak yakz lyst hlawnij kteryz na to zbozie vkagugie od swrchu
psaneho Brzetyeho spuosobeny to swietlegi w sobie zawiera, w niemz syroczie psano stogi ktozby
ten lyst v mni a neb erbnow mych dobru a swobodnu woli gmiel, ze ten ma a gmieti bude
tuz plnu mocz a prawo kewssem wieczem w tom lystu psanym a osazenym Protoz ya swrchupsany
Waczlaw z Buczicz y s swymi erby dal sem a moczi lystu tohoto dawam swu dobru a swobodnu
woli a plnu mocz a prawo na ten swrchupsany lyst hlawnij y k tomu kewssemu coz w tom
hlawnim lystu psano stogi sobie a swym erbuom nicz tu nepozuostawugicz zadneho panstwie ani
wlastenstwie na tom swrchupsanem zbozie nez sobie a erbuom swym z desk zemskych o nayprw
nieyssiem sudiem panskem a neb komornim o druhem kdyzby desky zemske otewrzeny byly swym
nakladem a praczi wypsati a wymazati mam A to zbozie swrchupsane dobrowolnie s stupugi
a zdawam Naboznemu kniezi Blazeiowi przeworowi klasstera swateho krzize w znoymie
y geho conuentu nynieyssim y buduczim, tak aby swrchupsany kniez Blazey przewor y geho
conuent gmiel k tomu lystu sprawenemu y k tiem kewssem wieczem w tom lystu zapsanym
a osazenym wsseczku plnu mocz a czele prawo yako ya sam waczlaw z Buczicz swrchupsany
tim wssem prawem a obyczegiem yako sem toho sam w drzenie byl, Neb gest mnie a erbuom
mym przewor a geho conuent tu sumu za kteruz gsem gim to zbozie swrchupsane prodal
vplna a doczela zaplatil a wyplnil zlatymi hotowymi Tomu na swiedomie swu gsem
wlastni peczet k tomuto lystu przywiessyl a pro lepssie a gistsie swiedomie przyprossyl sem
vrozenych panow pana Prokopa zaginacze z cunstatu a na cewyssowiczich pa(na) oldrzicha mladen
gez miliczina a na ssumbaldu a vrozenych wladyk Jana krzemberka z zoleticz Brzetyeha z
ssyrawska a zathiasse z raunowa a wolffganka osnieca z radoticz ze gsu swe peczeti k tomuto
lystu wedle mey przywiessyli wssakz gim a gegich erbuom bez sskody Dan a psan w
znoymie w strzedu den swateho brykczieho Leta po Narozenie syna bozieho Tysiczieho
pietisteho desateho poczitagicze
cztucze slysseti bude, Jakoz mam lyst hlawnij spraweni na pargamenie s zalozienim a s wisutymi
peczetmi od vrozenoho wladyky Brzetyeho z lylcz a z Tworzehraze na wes Tworzehraz s dworem
a na pustu wes psary s dworem sewssem tim panstwim a przislussenstwim coz k tey diedinie
Tworzehrazom a psarom prislussie, tak yakz lyst hlawnij kteryz na to zbozie vkagugie od swrchu
psaneho Brzetyeho spuosobeny to swietlegi w sobie zawiera, w niemz syroczie psano stogi ktozby
ten lyst v mni a neb erbnow mych dobru a swobodnu woli gmiel, ze ten ma a gmieti bude
tuz plnu mocz a prawo kewssem wieczem w tom lystu psanym a osazenym Protoz ya swrchupsany
Waczlaw z Buczicz y s swymi erby dal sem a moczi lystu tohoto dawam swu dobru a swobodnu
woli a plnu mocz a prawo na ten swrchupsany lyst hlawnij y k tomu kewssemu coz w tom
hlawnim lystu psano stogi sobie a swym erbuom nicz tu nepozuostawugicz zadneho panstwie ani
wlastenstwie na tom swrchupsanem zbozie nez sobie a erbuom swym z desk zemskych o nayprw
nieyssiem sudiem panskem a neb komornim o druhem kdyzby desky zemske otewrzeny byly swym
nakladem a praczi wypsati a wymazati mam A to zbozie swrchupsane dobrowolnie s stupugi
a zdawam Naboznemu kniezi Blazeiowi przeworowi klasstera swateho krzize w znoymie
y geho conuentu nynieyssim y buduczim, tak aby swrchupsany kniez Blazey przewor y geho
conuent gmiel k tomu lystu sprawenemu y k tiem kewssem wieczem w tom lystu zapsanym
a osazenym wsseczku plnu mocz a czele prawo yako ya sam waczlaw z Buczicz swrchupsany
tim wssem prawem a obyczegiem yako sem toho sam w drzenie byl, Neb gest mnie a erbuom
mym przewor a geho conuent tu sumu za kteruz gsem gim to zbozie swrchupsane prodal
vplna a doczela zaplatil a wyplnil zlatymi hotowymi Tomu na swiedomie swu gsem
wlastni peczet k tomuto lystu przywiessyl a pro lepssie a gistsie swiedomie przyprossyl sem
vrozenych panow pana Prokopa zaginacze z cunstatu a na cewyssowiczich pa(na) oldrzicha mladen
gez miliczina a na ssumbaldu a vrozenych wladyk Jana krzemberka z zoleticz Brzetyeha z
ssyrawska a zathiasse z raunowa a wolffganka osnieca z radoticz ze gsu swe peczeti k tomuto
lystu wedle mey przywiessyli wssakz gim a gegich erbuom bez sskody Dan a psan w
znoymie w strzedu den swateho brykczieho Leta po Narozenie syna bozieho Tysiczieho
pietisteho desateho poczitagicze