22
CZ-MZA > E17 > 22
mediumMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Wladislaw Bozie milosti Vhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky etc. Kral Margkrabie Morawsky Luczemburgske a Slezske knieze a Luziczky Margkrabie etc. Oznamugem
tiemto listem wssem Ze gest przedstaupil przednas poctiwy nabozny nass mily Blazeg prziwor Klasztiera Swatteho krzize w Znoymie a oznamil nam kterak przed
niekolika lethy kaupil gest od Vrozeneho Michala z Tynzinku Wes Bezdiekowicze s swym panstwiem a wssekigakym prislussenstwiem a od Slowutneho Wacz
lawa z Buziag wes Tworkowicze a diedinu Wes pustu stary Giegich wssemi a wssekigakymi prislussenstwimi yakoz nam pak nato wsseczko listy hlawnij czele
a neporussene s wysutymi peczetmi vkazal prosse nas przi tom gmenem wsseho Konwentu Swatteho krzize Abychom pro dobre tehoz Klasztiera k tomu powo
lenij nasse dati a gmu tobo Kupi milostiwie potwrditi raczili A gsaucz to prosbie naklonienij gsuce pohledagicz take na tehoz Konwentu nedostatky A aby
tiz Bratrzij tiem dostateczniegi panu bohu slauziti A geho swatte milosti czest a chwalu wzdawati mohli s dobrym rozmyslem nassim gistym wiedomiem moczy
kralowske w Cziechach a yakozto Margkrabie Morawsky swolili gsme k tomu a gmu toho Kupi potwrdili A tiemto listem swolugeme a potwrzugem chtiecze tomu aby
nabozegpsany Blazeg prziwor a wsseczek Konwentu Swatteho krzize w Znoymie nyniegsij y buduczj tuct wes Bezdiekowicze Tworkowicze a reczenou pu
stu died s panstwiem a wssekigakym prislussenstwiem tak gakz gsu to kaupili A gmu nato listowe swiedczi a w sobie sirze zawiragij a vkazugij vziwali
A ge vziwali pro wlastnij gmietij drzeli s nimiz vcziniti mohli a toho mocz mielij yakzby se gim naylepe zdalo a libilo Wssak nahoze psany prziwor
a Konwentu nahoze psany nyniegsij y buduczj nemagij aniz moczy budu od tehoz Klasztiera prodawati zastawowati a neb yakz koliwiek odcizowati zadnym
wymyslenym obyczegem A gestliby se to kdy w Buduczich cziasech stalo to nema zadne platnosti ani moczy gmieti Protoz przikazugem Haytmanu a Naywy
ssim komorniku a sudcimu Margkrabstwie Morawskeho nyniegsijm a buduczym y ginym wssem poddanym tehoz Margkrabstwie wiernym nassym mi
lym Aby ste zeydpsane prziwora a wsseczek Konwentu Swatteho krzize w Znoymie y nyniegsij y buduczj nabozne nasse milee przi tom to nassem po
woleni a potwrzenij gmietij drzeli a neporussitedlnie zachowali zadnych gim przekazek do vziwanij a drzenij nahoze psanych wsij s gich prislusse
nstwim neczinicz aniz komu nynie y w czasech buduczich cziniti dopausstiecz A to pod vwarowanim hniewu a nemilosti nassij Ktomu naswiedomi peczet
nassij kralowsku k listu tomuto kazali gsme prziwiesiti Dan W Budie w sstwrtek den Swatte luczij letha bozieho Tisyczeho pietisteho desateho
Kralowstwie nassich Vherskeho dwatczateho prwnicho a Czeskeho Cztirziczateho
Ad mandatum proprium Regie Maiestatis
tiemto listem wssem Ze gest przedstaupil przednas poctiwy nabozny nass mily Blazeg prziwor Klasztiera Swatteho krzize w Znoymie a oznamil nam kterak przed
niekolika lethy kaupil gest od Vrozeneho Michala z Tynzinku Wes Bezdiekowicze s swym panstwiem a wssekigakym prislussenstwiem a od Slowutneho Wacz
lawa z Buziag wes Tworkowicze a diedinu Wes pustu stary Giegich wssemi a wssekigakymi prislussenstwimi yakoz nam pak nato wsseczko listy hlawnij czele
a neporussene s wysutymi peczetmi vkazal prosse nas przi tom gmenem wsseho Konwentu Swatteho krzize Abychom pro dobre tehoz Klasztiera k tomu powo
lenij nasse dati a gmu tobo Kupi milostiwie potwrditi raczili A gsaucz to prosbie naklonienij gsuce pohledagicz take na tehoz Konwentu nedostatky A aby
tiz Bratrzij tiem dostateczniegi panu bohu slauziti A geho swatte milosti czest a chwalu wzdawati mohli s dobrym rozmyslem nassim gistym wiedomiem moczy
kralowske w Cziechach a yakozto Margkrabie Morawsky swolili gsme k tomu a gmu toho Kupi potwrdili A tiemto listem swolugeme a potwrzugem chtiecze tomu aby
nabozegpsany Blazeg prziwor a wsseczek Konwentu Swatteho krzize w Znoymie nyniegsij y buduczj tuct wes Bezdiekowicze Tworkowicze a reczenou pu
stu died s panstwiem a wssekigakym prislussenstwiem tak gakz gsu to kaupili A gmu nato listowe swiedczi a w sobie sirze zawiragij a vkazugij vziwali
A ge vziwali pro wlastnij gmietij drzeli s nimiz vcziniti mohli a toho mocz mielij yakzby se gim naylepe zdalo a libilo Wssak nahoze psany prziwor
a Konwentu nahoze psany nyniegsij y buduczj nemagij aniz moczy budu od tehoz Klasztiera prodawati zastawowati a neb yakz koliwiek odcizowati zadnym
wymyslenym obyczegem A gestliby se to kdy w Buduczich cziasech stalo to nema zadne platnosti ani moczy gmieti Protoz przikazugem Haytmanu a Naywy
ssim komorniku a sudcimu Margkrabstwie Morawskeho nyniegsijm a buduczym y ginym wssem poddanym tehoz Margkrabstwie wiernym nassym mi
lym Aby ste zeydpsane prziwora a wsseczek Konwentu Swatteho krzize w Znoymie y nyniegsij y buduczj nabozne nasse milee przi tom to nassem po
woleni a potwrzenij gmietij drzeli a neporussitedlnie zachowali zadnych gim przekazek do vziwanij a drzenij nahoze psanych wsij s gich prislusse
nstwim neczinicz aniz komu nynie y w czasech buduczich cziniti dopausstiecz A to pod vwarowanim hniewu a nemilosti nassij Ktomu naswiedomi peczet
nassij kralowsku k listu tomuto kazali gsme prziwiesiti Dan W Budie w sstwrtek den Swatte luczij letha bozieho Tisyczeho pietisteho desateho
Kralowstwie nassich Vherskeho dwatczateho prwnicho a Czeskeho Cztirziczateho
Ad mandatum proprium Regie Maiestatis