1499_VII_03
CZ-MZA > E18 > 1499_VII_03
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My mandalena pržeworžisst y wsseczken Conwent klasstera Swatey kataržyny we olomuczy wyznawame y buduczy wyznawame tiemto listem obecznie pržedew
ssyemi ktož gey vzyrzy anebo cztucze slyssyeti budu že widucze a znamenagucze sskodu nassy nynieyssij y buduczie klasstera nassieho kteraž se nam diege
stranau na panstwie nassem lesijch a lukach y pastwiskach lidij nassijch skrzyze wodu slowe gaza a to skrze pržijcžinu že se woda ta wylewa z
dieczinow a my z brzehu tu hrazu nemožeme bez wuole vrozeneho wladyky pana Benka z Cztor a na maczosse y gehož se takowey sskodye
wywarowati vczinili gysme a tiemto listem nassim cžinime smluwu s gmenowanym panem Benkem y s geho erby y potomky na wiecžne cžasy tak
aby chom mohly w geho bržezijch tu wodu swrchupsanu hraziti tak aby nam sskody tey swrchupsane dielatj nemohla a proti tomu my man
dalena wsseczken Conwent klasstera swrchupsaneho Benkowi swrchupsanemu erbuom y potomkuom geho dali gysme wuole y mocz tiemto listem
dawame aby tu wodu kteraž skrze wes nassij stržielicz gdie obratil na lukach swe wode hrazu swe k swemu vžitku tak gak by se gemu nayley
zdalo Take gemu dawame plnu mocz nassij y plne prawo aby ten rybnik k swemu vžitku w stržieliczijch s mlynarže nassieho mohl
a gey sobie k vžitku swemu tu držeti tak že se gemu zdalo obratiti wssak tak aby nas w tom dostatecžnie opatrzil aby nam ten plat kte
ryž se gmenu z toho rybnika totissti dwanaczte grossij cžeskych každy rok wydawal wydawal k tomu take toho gest znamenite wymienieno aby pržedey
swrchupsanau rybnik w stržieliczijch a wode swrchupsane Zastati mohl pan Benes swrchupsany erbowe y potomczy geho magij nam a Conwentu
nassiemu každy rok na wiecžne cžasy wydawati sstiri kopy grossuow cžeskych a to wzdielnie polowiczy na swaty Giržij a
polowiczy na swaty waczlaw a pržikazij wssijch wiecžij tak gakož se swrchupsany pan Benes swrchupsany erbowe y potomczy geho od nas
y od Conwentu nassieho na wiecžne cžasy držeti a zachowati cžijti magij k potwrzenij a k zbezpecženij tiech wssijch swrchupsanych cžinuw nassich na
potwrzenij a pro lepssij gystotu my pržeworžisst a Conwent klasstera swrchupsaneho peczet nassij Conwentnij k swrchupsane smluwie gysme dobrowol
nie k tomuto listu pržiwiesiti kazali a pro wietssij gystotu gysme vrozemych panuw pana Iana z morssicz z cžerney z zlaytky z cžerney
zakubsstwie hrazanskeho pana Albrechta z sstienberka na lukowie pana pržibika wladyky z lukowa a na sstienbercze a vrozemych
wladyk waczlawa pawlowskeho z widbarhu Iana z ržiczan na držigczy a alssie z wacznowa na namiesstij že su swe peczeti spole
na ssie pržiwiesili a na swiedomie k tomuto listu prosili a swau cžestij bez sskody genž gest dan a psan w olomuczy w stržedu pržed
swatym prokopem leta božieho tisiczieho cžtyržsteho dewadesateho dewateho pržipsano
ssyemi ktož gey vzyrzy anebo cztucze slyssyeti budu že widucze a znamenagucze sskodu nassy nynieyssij y buduczie klasstera nassieho kteraž se nam diege
stranau na panstwie nassem lesijch a lukach y pastwiskach lidij nassijch skrzyze wodu slowe gaza a to skrze pržijcžinu že se woda ta wylewa z
dieczinow a my z brzehu tu hrazu nemožeme bez wuole vrozeneho wladyky pana Benka z Cztor a na maczosse y gehož se takowey sskodye
wywarowati vczinili gysme a tiemto listem nassim cžinime smluwu s gmenowanym panem Benkem y s geho erby y potomky na wiecžne cžasy tak
aby chom mohly w geho bržezijch tu wodu swrchupsanu hraziti tak aby nam sskody tey swrchupsane dielatj nemohla a proti tomu my man
dalena wsseczken Conwent klasstera swrchupsaneho Benkowi swrchupsanemu erbuom y potomkuom geho dali gysme wuole y mocz tiemto listem
dawame aby tu wodu kteraž skrze wes nassij stržielicz gdie obratil na lukach swe wode hrazu swe k swemu vžitku tak gak by se gemu nayley
zdalo Take gemu dawame plnu mocz nassij y plne prawo aby ten rybnik k swemu vžitku w stržieliczijch s mlynarže nassieho mohl
a gey sobie k vžitku swemu tu držeti tak že se gemu zdalo obratiti wssak tak aby nas w tom dostatecžnie opatrzil aby nam ten plat kte
ryž se gmenu z toho rybnika totissti dwanaczte grossij cžeskych každy rok wydawal wydawal k tomu take toho gest znamenite wymienieno aby pržedey
swrchupsanau rybnik w stržieliczijch a wode swrchupsane Zastati mohl pan Benes swrchupsany erbowe y potomczy geho magij nam a Conwentu
nassiemu každy rok na wiecžne cžasy wydawati sstiri kopy grossuow cžeskych a to wzdielnie polowiczy na swaty Giržij a
polowiczy na swaty waczlaw a pržikazij wssijch wiecžij tak gakož se swrchupsany pan Benes swrchupsany erbowe y potomczy geho od nas
y od Conwentu nassieho na wiecžne cžasy držeti a zachowati cžijti magij k potwrzenij a k zbezpecženij tiech wssijch swrchupsanych cžinuw nassich na
potwrzenij a pro lepssij gystotu my pržeworžisst a Conwent klasstera swrchupsaneho peczet nassij Conwentnij k swrchupsane smluwie gysme dobrowol
nie k tomuto listu pržiwiesiti kazali a pro wietssij gystotu gysme vrozemych panuw pana Iana z morssicz z cžerney z zlaytky z cžerney
zakubsstwie hrazanskeho pana Albrechta z sstienberka na lukowie pana pržibika wladyky z lukowa a na sstienbercze a vrozemych
wladyk waczlawa pawlowskeho z widbarhu Iana z ržiczan na držigczy a alssie z wacznowa na namiesstij že su swe peczeti spole
na ssie pržiwiesili a na swiedomie k tomuto listu prosili a swau cžestij bez sskody genž gest dan a psan w olomuczy w stržedu pržed
swatym prokopem leta božieho tisiczieho cžtyržsteho dewadesateho dewateho pržipsano