Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

1558_IV_04

CZ-MZA > E19 > 1558_IV_04

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
1558_IV_04, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Ferdynand z Bozy milosti Rzimsky woleny Czysarz Po wsseczky Cziasy Rozmno
zitel Rzisse, Uhersky, Czesky, Dalmatsky, Charwatsky etc. Kral, Jnfant w Hyspany, Arcyknijzie Rakauske, Margkrabi Morawske, Luczemburske a Slezske Knijzie a Luziczky Margkrabi etc. Oznamugem
timto listem wssem, Gakz gsau Cztirzi Komissarzi nassy dole psany wietssy mily, mijrziczi poloziti a Smlauwu, mezy Urozenym Pertoltem z Lipeho na Krumlowie Neywyssijm Marssalkem Kra
lowstwij Czeskeho, a Neygasnieyssijho Knijziete pana Maximiliana Krale Czeskeho a Margkrabi Morawskeho geho Lasky Syna nasseho neymileyssijho, Komornikem, y na mistie Urozeneho
Czienka z Lipeho Bratra sweho Pertolta z Lipeho s gedne, A Welebnau Panau Prziworsskau Klasztiera Swate Anny w Starem Brnie a Konwentem gegijm z strany druhe, udielali, Kterazto
Smlauwa slowo od slowa takto znij: Lieta panie Tisyczeho pietisteho Padesateho Osmeho w Cztwrtek po Nedieli postnij kteraz slowe Oculi w Miestie Brnie na mistie potrziebnij Neygasnieyssijho Knijziete a pana
pana Ferdynanda Rzimskeho, Uherskeho, Czeskeho etc. Krale Jnfanta w Hyspany Arcyknijziete Rakauskeho a Margkrabi Morawskeho etc. geho Kralowske milosti pana nasseho neymilostiwieyssijho, Nami Janem
z Kaktricz na Slawkowie, Zykumundem Heltem z Kementu na Mezirziczi, Kraligehomilosti Raddau a mistokomornijkem Kralowstwij Czeskeho, Pijsarzem z Wiskowa na Pustimirowiczych Podkomorzijm Margkrab
stwij Morawskeho, Gakozto Komissarzi od gehomilosti Kralowske zrziyzenymi, Stala se gest Smlauwa czela a dokonala, mezy Urozenym panem panem Pertoltem z Lipeho na Krumlowie, Neywyssijm Mar
ssalkem Kralowstwij Czeskeho, a Neygasnieyssijho Knijziete pana pana Maximiliana Krale Czeskeho a Margkrabi Morawskeho, Komornikem y namistie pana Czienka z Lipeho Bratra sweho pana
Neywyssijho Marssalka s gedne, A Welebnau pannau Alenau prziworsskau Klasztiera Swate Anny w Starem Brnie a Konwentem gegijm z strany druhe, A to takowa, Zie swrchupsana panna prziworsska
s Konwentem swym Zastawiti gsau Wes Hwiezdy, s wsemi platy, duochody a uzitky gakymij koli, kterez w nij gsau a gijm y take swemu Klasztieru Swatem Krizij przi swym zdrzely bwyziti magi, y
s wssem czoz k tey wsy prislussenstwijm, tak gakz sau to sami drzeli a uzimali, giz psanemu Neywyssijmu panu Marssalku a Erbuom geho, w Summie cztirzech Set Zlatych na Tolarzijch a Grossijch czieskych
(Pocztagicz za kazdy Zlaty trzidczeti grossuow, a za gross sedm peniez bilych poczitagicze, A to genom wietie od datum Smlauwy teeto do trzij leth porzad zbiehlych na takowy spuosob, zie gehomilost Kralowska ma tu
Zastawu zase wyplatiti, a panu Marssalkowi, Summu weyss psanau, przi cziasie nassijze psanem w Erbuom geho dati a poloziti, A pan Marssalek neb Erbowe geho, przi gmenuge Summu nassijze psanu budau
zase powinnij, Kdyz a czo koli Hwiezdy s wssem gegijm prislussenstwijm, bezewssij Sskoduow a wssij panny prziworssky y Konwentu gegijmu, nynijssijm neb budaucym Klasztiera Swate Anny
w mocz gegich postaupiti, y s platem a duochody S wies Hwiezdy gich neyblizssijcze, Kteruzto Summu cztiry Sta na Tolarzijch a grossijch Czeskych swrchupsany pan Marssalek, dnes w Nocz nas Komissa
rzuow zde w Brnie hotowa a zuplna polozil, A panna prziworsska s Konwentem swym, mocz tijmto cziasem a Nedieli Kwietnu nynij przi ssti, te wsy Hwiezdy s wssem gegijm prislussenstwijm temuz
panu Marssalkowi neb Erbuom geho postaupiti magij, Kdyz pan Marssalek a nij Erbowe geho dotczenych leth w wsy Hwiezdy nemagi trhnutij mimo sprawedliwe botieziowati, Niez przi tom przi wssem
gich tak zhostawiti, Gakz gich panna prziworsska s Konwentem swym w drzienij a uzijwanij byli, A gehomilost Kralowska podle milostiwe przippowiedi swe, raczij to opatrziti, aby pannie Prziworssky a Kon
wentu gegijmu, tolik zase Platu wydawano a sprawowano bywalo, czoz geho z te wsy Hwiezdy, a toho Statku rocznie wychazy, az do wyplaty toho Statku, A tak teeto Smlauwy gehomilost Kralowska panna s
swymilostiwiessij, raczij milostiwie Magestatem swym Kralowskym potwrditi, Toho pro pamiett my swrchupsanij Komissarzi peczieti nasse wlastnij k teeto Smlauwie sme przi tisknuli a kazde strane
gednu Smlauwu s peczietiemi w gednosteyna slowa napsanu dali, Kterez gsau psany a dany, Lieta a dne yako nahorze, Y chticzy my aby taaz Smlauwa w czielosti zachowana a od nas, Diediczuow a Budauczijch
nassych Kraluow Czeskych a Margkrabi Morawskych, narussena y na dijle zkazena byla, a take ta wyplata po wygiti tiech trzij leth se stala, a ten Statek zase k temuz duchownijm, yakozto Komorze nassy
w Mocz gegich uweden byl, s dobrym rozmyslem nassim, gistym wiedomim, raddau wiernych nassych milych, Moczy nassy Kralowsku w Cziechach, a yakozto Margkrabie Morawsky, weyss dotczenau
Smlauwu wssem schwaliti, obnowiti a potwrditi raczili, a tijmto listem wssij sem gegijm znijmij, polozienij, w punktijch, klauzulijch a Artykulijch, Schwalugem, Obnowugem, A Mocznij potwrzugem,
Przikazugicze sskrzize nas, za diedicze nassea budauczy Krale Czeske, a Margkrabie Morawske, czo se tomu wssemu czoz w tee Smlauwie se zawijra a dosahuge, A Komissarzi nassymi swrchugmenowanymi
na mistie nassem smluweno a zawrzeno gest, za dosti stati ma, bez wssij Sstij, Protoz przikazugem wssem Stawuom a Obywateluom poddanym nassym Margkrabstwij Morawskeho, nynijssijm y
budauczym, wiernym milym, abyste weyss psane strany przi teeto Smlauwie, A tomto milostiwem potwrzenij nassem bez wsseku Sstij a odpornosti zachowali, ziadnych gijm w tom prziekazek neczinijcze
ani komu ginemu cziniti dopausstiegicze, Pod uwarowanim nemilosti nassy Kralowske a budauczijch nassych Kraluow Czeskych a Margkrabi Morawskych, Tomu na swiedomi pecziet nassy k listu
tomuto prziwiesiti gsme rozkazali, Dan w Miestie nassem w Wijdnij w Pondielij po Kwietne Nedieli, Lieta Bozijho Tisyczyho pieti Steho Padesateho Osmeho a Kralowstwij nassych Rzimskeho
Osmmezczateho a ginych Trzidczateho druheho.
Ferdinand

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.