128
CZ-MZA > E25 > 128
unassessedMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Knyez pawel Prowyncial Knyez waczlaw prziwor y wsseczek Conwent klasstera swateho Michala zakona swateho Domynika w Brnie Znamo czynime tiemto listem wssem wuobecz kdez
czten a nebo cztuczy slyssan bude ze s dobrym rozmyslem a s Raddú starszych nassych y s powolenym vczinili sme czely pewny a dokonaly freymark a Smienú s vrozenym wladykú panem Janem
Petrowskym z Zorkowa swym wlastnym Zbozym a platem we wsy roletowyczich rocznyeho deset hrziwen platu a wsy Zalochy s giegim prislussenstwiem a w Hlebowie dwuor s trziemi lidmi
a w holi sstach deset hrziwen platu kteryz gsme sami drzeli natiech lidech a pozowali od starodawna y przedkowe nassi drzeli su a vziwali yakoz sme nato stare listi mieli wmieysto ty wieczy sssiczczi
a swuoblegie zawazugic panu Janowi swrchupsanemu za gieho wes Nenkowicze s giegim prislussenstwiem y s Rybnyky s kostelnym poddaczym nycz tu sobie natom ani Conwentu nassiemu
nynyeyssiemu y buducziemu prawa panstwie ani ktereho wlastenstwie nepozostawugicz ani zachowawagicz Toho wsseho gsme dopustili a Smienili swrchupsanemu panu Janowj
petrowskemu a tiemto listem postupugem od Smienugem wczemz a prawye gest obom y buduczym potomkom komu kazdemu kteryz tento list miel s obgucz dobru wuoli kuprawemu
panstwy diedicztwi a k wiecznemu pozwany A protoz my knyez pawel prowyncial a knyez waczlaw prziwor y wsseczek Conwent klasstera nahorze psaneho y s swymi buduczymi
potomky Gistcze a sprawcze wieczy nahorze y dolepsanych My procek z Cunstatu a na gewissowyczich heralt z Cunstatu a na hodonynie hynek Bocek z Cunstatu a napolne Jan krabycze z
weitmille Jaross selenek Sudy mien ssieho prawa w Brnie a Sigmúnd Pinta z herczssowic Rukogmie a sprawedliwi spolu zprawcze wieczy nahorze y dole psanych smluw s knyezem pawlem
prowyncialem a s knyezem waczlawem prziworem y sewssem Conwentem nahorzepsanym a zamis Slibugem wsseczkni wespolek ruku spolecznu a nerozdielnu nassy czesti a dobru swieru
bezewssie lsti cztri czenu panu Janowi petrowskemu geho Erbom a buduczym potomkom to wsseczko Zbozie swrchupsane tak yakoz se nahorze pisse s giegich prislussenstwim ssu swymi na
prwniem Smienni panstwie neb na druhem koneczne kdyz czeho zemske w Brnie otewrzeny budu sobie z desk wymazati a wypsati na swym nakladem a praczj a to czisti a swobodni gmu
panu Janowi swrchupsanemu geho Erbom a buduczym potomkom kuprawemu panstwy diedicztwi a k wiecznemu vziwany wdesky wloziti a wepsati a oddesti dolozicze ta swrchupsana Zbozie
sewssem giegich prislussenstwimi mame a slibugem zprawowati a wyswobozowati od kazdeho Clowieka duchownieho y swietzkeho y od Zidow az zwla sstie przed dwema prawy zemskymi
a lez letza toli krat kolikratz toho potrzeby bylo a zwla sstie Slibugem gmu ta Sutu Tak aby on swrchupsany pan Jan Erbowe geho a buduczy potomczy wzdy przi tom Zbozy zuostali
paklibychom toho wsseho nevczinili czo se wtomto listu pisse gehoz pane boze neday Tehda y hned bezmesskania ktezaz dwa z nas Rukogmi swrchupsanych budem napomenuta od nassych
kupitelow swrchupsanych geden na druheho newymluwage any se geden druhym wymluwage mame a slibugem w czeti a wledzy w prawe a w obyczege lezanie a neb kazdy miesto sebe poslati
paholka vczestu Zbrogi sseho s gednym pacholkem a s dwiema konioma do miesta Brna wduom gedneho hospodarze nam od swrchupsaneho pana Jana a neb erbuow geho vkazaneho a gestli
by se nam prwnim dwiema Rukogmim wtom lezeni vdalo gienaczte dni lezeti gbiz od prwniho dne napomenuti a my gich swrchupsanych wieczy nezyrawili nesplnili a ne
dokonali Tehda y hned druha dwa Rukogmie kteraz budem napomenuta od nassych prziyematelow swrchupsanych mame a slibugem ku prwnim dwiema Rukogmiem w czeti a
wlezy a nebo kazdy miesto sebe wlezeni poslati do tehoz miesta ktemuz hospodarzi tiem wssem obyczegem a rzadem yako prwni dwa lezahy a tak slibugem vcziniti az do poslednych
dwu Rukogmi a tu nas wssech ssest Rukogmi slibugem lezeti a z tehoz lezanie newygiezdzieti ani wychoditi na zadne prawo ani kterym wymyssle
nym obyczegiem tak dlugo dokawadzbychom toho wsseho czo se wtomto listu pisse nassym prziyematelom swrchupsanym nedokonali a nesplnili a gestli by nassy prziyimatele pro nedoko
nany wieczy swrchupsanych ktere sskody wzali na kolikwiek gestoby se dobrym swiedomim bez prisyahy a bez vcztowanj vkazati mohli ty sskody slibugem nahraditi a zaplatiti
vplnie a doczela A neuczinowali by pan buoh znas ktereho Rukogmi wte mierze zieby smrty sessel a ty wieczy nahorze psane zpraweny a dokonany nebyli dni wdesky
polozeny gehoz pane boze neday Tehda hned ziwj a zuostali Rukogmie slibugem gineho tak dostateho a moczowiteho rukogmi gineho miesto toho vmreleho w gednom miesiczy
od napomenuti prwniho dne poczad postawiti przi stawiti k sobie wtoto Rukogemstwy a list tento slowo od slowa obnowiti a gich prziyematelom nassym w gich mocz dati podlozeny
swrchupsanym a kteryz by tonto list miel s swrchupsaneho pana Jana Erbow geho a buduczich potomkow dobru wuoli tomu kazdemu slibugem to wsseczko czo se wtomto listu
pisse drzeti plniti a cziniti yakoz gmu swrchupsanym a to wsse podlozenym swrchupsanym a toho wsseho na swiedomi my Gistcze y Rukogmie swrchupsany peczeti nasse wlastny
A My knyez pawel prowyncial knyez waczlaw prziwor y wsseczek Conwent klasstera prwe rzecheneho nassy a Conwentsku peczet a my nahorze psani Rukogmie wlastni
swe peczeti k nassym gistczem wiedomim a czelim a plnym poznanym dali sme prziwiesiti ktomuto listu Genz gest dan a psan w Brnie ten patek po swatem
Jirzigi Leta panie Tisyczieho pietisteho sedmnaczteho
czten a nebo cztuczy slyssan bude ze s dobrym rozmyslem a s Raddú starszych nassych y s powolenym vczinili sme czely pewny a dokonaly freymark a Smienú s vrozenym wladykú panem Janem
Petrowskym z Zorkowa swym wlastnym Zbozym a platem we wsy roletowyczich rocznyeho deset hrziwen platu a wsy Zalochy s giegim prislussenstwiem a w Hlebowie dwuor s trziemi lidmi
a w holi sstach deset hrziwen platu kteryz gsme sami drzeli natiech lidech a pozowali od starodawna y przedkowe nassi drzeli su a vziwali yakoz sme nato stare listi mieli wmieysto ty wieczy sssiczczi
a swuoblegie zawazugic panu Janowi swrchupsanemu za gieho wes Nenkowicze s giegim prislussenstwiem y s Rybnyky s kostelnym poddaczym nycz tu sobie natom ani Conwentu nassiemu
nynyeyssiemu y buducziemu prawa panstwie ani ktereho wlastenstwie nepozostawugicz ani zachowawagicz Toho wsseho gsme dopustili a Smienili swrchupsanemu panu Janowj
petrowskemu a tiemto listem postupugem od Smienugem wczemz a prawye gest obom y buduczym potomkom komu kazdemu kteryz tento list miel s obgucz dobru wuoli kuprawemu
panstwy diedicztwi a k wiecznemu pozwany A protoz my knyez pawel prowyncial a knyez waczlaw prziwor y wsseczek Conwent klasstera nahorze psaneho y s swymi buduczymi
potomky Gistcze a sprawcze wieczy nahorze y dolepsanych My procek z Cunstatu a na gewissowyczich heralt z Cunstatu a na hodonynie hynek Bocek z Cunstatu a napolne Jan krabycze z
weitmille Jaross selenek Sudy mien ssieho prawa w Brnie a Sigmúnd Pinta z herczssowic Rukogmie a sprawedliwi spolu zprawcze wieczy nahorze y dole psanych smluw s knyezem pawlem
prowyncialem a s knyezem waczlawem prziworem y sewssem Conwentem nahorzepsanym a zamis Slibugem wsseczkni wespolek ruku spolecznu a nerozdielnu nassy czesti a dobru swieru
bezewssie lsti cztri czenu panu Janowi petrowskemu geho Erbom a buduczym potomkom to wsseczko Zbozie swrchupsane tak yakoz se nahorze pisse s giegich prislussenstwim ssu swymi na
prwniem Smienni panstwie neb na druhem koneczne kdyz czeho zemske w Brnie otewrzeny budu sobie z desk wymazati a wypsati na swym nakladem a praczj a to czisti a swobodni gmu
panu Janowi swrchupsanemu geho Erbom a buduczym potomkom kuprawemu panstwy diedicztwi a k wiecznemu vziwany wdesky wloziti a wepsati a oddesti dolozicze ta swrchupsana Zbozie
sewssem giegich prislussenstwimi mame a slibugem zprawowati a wyswobozowati od kazdeho Clowieka duchownieho y swietzkeho y od Zidow az zwla sstie przed dwema prawy zemskymi
a lez letza toli krat kolikratz toho potrzeby bylo a zwla sstie Slibugem gmu ta Sutu Tak aby on swrchupsany pan Jan Erbowe geho a buduczy potomczy wzdy przi tom Zbozy zuostali
paklibychom toho wsseho nevczinili czo se wtomto listu pisse gehoz pane boze neday Tehda y hned bezmesskania ktezaz dwa z nas Rukogmi swrchupsanych budem napomenuta od nassych
kupitelow swrchupsanych geden na druheho newymluwage any se geden druhym wymluwage mame a slibugem w czeti a wledzy w prawe a w obyczege lezanie a neb kazdy miesto sebe poslati
paholka vczestu Zbrogi sseho s gednym pacholkem a s dwiema konioma do miesta Brna wduom gedneho hospodarze nam od swrchupsaneho pana Jana a neb erbuow geho vkazaneho a gestli
by se nam prwnim dwiema Rukogmim wtom lezeni vdalo gienaczte dni lezeti gbiz od prwniho dne napomenuti a my gich swrchupsanych wieczy nezyrawili nesplnili a ne
dokonali Tehda y hned druha dwa Rukogmie kteraz budem napomenuta od nassych prziyematelow swrchupsanych mame a slibugem ku prwnim dwiema Rukogmiem w czeti a
wlezy a nebo kazdy miesto sebe wlezeni poslati do tehoz miesta ktemuz hospodarzi tiem wssem obyczegem a rzadem yako prwni dwa lezahy a tak slibugem vcziniti az do poslednych
dwu Rukogmi a tu nas wssech ssest Rukogmi slibugem lezeti a z tehoz lezanie newygiezdzieti ani wychoditi na zadne prawo ani kterym wymyssle
nym obyczegiem tak dlugo dokawadzbychom toho wsseho czo se wtomto listu pisse nassym prziyematelom swrchupsanym nedokonali a nesplnili a gestli by nassy prziyimatele pro nedoko
nany wieczy swrchupsanych ktere sskody wzali na kolikwiek gestoby se dobrym swiedomim bez prisyahy a bez vcztowanj vkazati mohli ty sskody slibugem nahraditi a zaplatiti
vplnie a doczela A neuczinowali by pan buoh znas ktereho Rukogmi wte mierze zieby smrty sessel a ty wieczy nahorze psane zpraweny a dokonany nebyli dni wdesky
polozeny gehoz pane boze neday Tehda hned ziwj a zuostali Rukogmie slibugem gineho tak dostateho a moczowiteho rukogmi gineho miesto toho vmreleho w gednom miesiczy
od napomenuti prwniho dne poczad postawiti przi stawiti k sobie wtoto Rukogemstwy a list tento slowo od slowa obnowiti a gich prziyematelom nassym w gich mocz dati podlozeny
swrchupsanym a kteryz by tonto list miel s swrchupsaneho pana Jana Erbow geho a buduczich potomkow dobru wuoli tomu kazdemu slibugem to wsseczko czo se wtomto listu
pisse drzeti plniti a cziniti yakoz gmu swrchupsanym a to wsse podlozenym swrchupsanym a toho wsseho na swiedomi my Gistcze y Rukogmie swrchupsany peczeti nasse wlastny
A My knyez pawel prowyncial knyez waczlaw prziwor y wsseczek Conwent klasstera prwe rzecheneho nassy a Conwentsku peczet a my nahorze psani Rukogmie wlastni
swe peczeti k nassym gistczem wiedomim a czelim a plnym poznanym dali sme prziwiesiti ktomuto listu Genz gest dan a psan w Brnie ten patek po swatem
Jirzigi Leta panie Tisyczieho pietisteho sedmnaczteho