46
CZ-MZA > E25 > 46
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ego Moyslaus z chota quonda(m) d(omi)ni Jenzon(is) bone memorie de doblynd
Notu(m) facio singulis ac vniu(er)sis p(re)sent(es) l(itte)ras inspecturis q(uod) Religiosa d(omi)na . d(omi)na
Katerina p(ri)orissa / z conue(n)t(us) soror(um) Monast(er)ij s(an)c(t)e Katerine ordi(ni)s p(re)dicator(um)
in olomucz / requisiueru(n)t a me / p(er) que(m) modu(m) villa pyrtein e(ss)t alienata . a .
p(ar)rochiali eccl(esi)a videlic(et) eccl(esi)a in wasan . ad quod ego Moyslaus ta(m)q(uam) patron(us) / que(m)
pp(ro)t(er) deu(m) contuli eade(m) jus p(at)ronat(us) p(re)d(ic)tas d(omi)nab(us) ac Monast(er)io s(an)c(t)e Katerine in olomucz /
p(re)d(ic)te eccl(esi)e in Wasan / aduocaui in testimoniu(m) honestos viros d(omi)n(u)m paulu(m)
plebanu(m) in chusnowicz z mag(ist)r(u)m fridericu(m) Rectorem hospitalis ibide(m) z d(omi)nu(m)
nowicz / z fr(atr)em Budislau(m) de ordi(n)e p(re)dicator(um) meu(m) (con)fessore(m) coram eis / int(er)rogat(us)
z iuratu(m) (con)fiteor z p(ro)testor / q(uod) p(re)d(ic)ta villa pyrtein ex t(em)p(or)e fundac(i)on(is) z dedicac(i)on(is)
semp(er) spectabat ad p(ar)rochiale(m) eccl(esi)am in wasan / z q(ua)n(do) p(re)d(ic)t(us) d(omi)n(us) Jenzo z frater
suus d(omi)n(us) harthlib(us) diuiseru(n)t h(er)editates p(re)no(m)i(n)atas tu(n)c villa pyrtein no(n) h(ab)e
d(omi)n(us) harthlib(us) ex p(re)cepc(i)o(n)e huius / alienauit ipsam villam
pyrtein ab eccl(esi)a p(ar)rochiali in wasan / de f(ac)to z no(n) de jure / z adiu(n)xit sue eccl(esi)e in
krenwicz / b(on)e volu(n)tate p(re)d(ic)ti Jenzon(is) mei mariti z de volu(n)tate mea . In cuius
(con)fessio(n)is ac p(ro)testac(i)on(is) mee testimoniu(m) / p(re)senti sc(ri)pto meu(m) sigillu(m) appendi / z
rogaui p(re)d(ic)tos honestos viros d(omi)n(u)m paulu(m) z d(omi)n(u)m fridericu(m) plebanu(m) eccl(esi)e in
in chusnowicz . z Rectore(m) hospitalis ibide(m) vt sua sigilla p(re)senti sc(ri)pto appende(n)t
in testimoniu(m) / q(uod) libent(er) feceru(n)t ; datu(m) z actu(m) in chusnowicz Anno d(omi)ni M(illesimo) .
CCC(esimo) . v(quinto) . die s(an)c(t)i stanyslai ep(iscop)i m(artiri)s ac pontificis
Notu(m) facio singulis ac vniu(er)sis p(re)sent(es) l(itte)ras inspecturis q(uod) Religiosa d(omi)na . d(omi)na
Katerina p(ri)orissa / z conue(n)t(us) soror(um) Monast(er)ij s(an)c(t)e Katerine ordi(ni)s p(re)dicator(um)
in olomucz / requisiueru(n)t a me / p(er) que(m) modu(m) villa pyrtein e(ss)t alienata . a .
p(ar)rochiali eccl(esi)a videlic(et) eccl(esi)a in wasan . ad quod ego Moyslaus ta(m)q(uam) patron(us) / que(m)
pp(ro)t(er) deu(m) contuli eade(m) jus p(at)ronat(us) p(re)d(ic)tas d(omi)nab(us) ac Monast(er)io s(an)c(t)e Katerine in olomucz /
p(re)d(ic)te eccl(esi)e in Wasan / aduocaui in testimoniu(m) honestos viros d(omi)n(u)m paulu(m)
plebanu(m) in chusnowicz z mag(ist)r(u)m fridericu(m) Rectorem hospitalis ibide(m) z d(omi)nu(m)
nowicz / z fr(atr)em Budislau(m) de ordi(n)e p(re)dicator(um) meu(m) (con)fessore(m) coram eis / int(er)rogat(us)
z iuratu(m) (con)fiteor z p(ro)testor / q(uod) p(re)d(ic)ta villa pyrtein ex t(em)p(or)e fundac(i)on(is) z dedicac(i)on(is)
semp(er) spectabat ad p(ar)rochiale(m) eccl(esi)am in wasan / z q(ua)n(do) p(re)d(ic)t(us) d(omi)n(us) Jenzo z frater
suus d(omi)n(us) harthlib(us) diuiseru(n)t h(er)editates p(re)no(m)i(n)atas tu(n)c villa pyrtein no(n) h(ab)e
d(omi)n(us) harthlib(us) ex p(re)cepc(i)o(n)e huius / alienauit ipsam villam
pyrtein ab eccl(esi)a p(ar)rochiali in wasan / de f(ac)to z no(n) de jure / z adiu(n)xit sue eccl(esi)e in
krenwicz / b(on)e volu(n)tate p(re)d(ic)ti Jenzon(is) mei mariti z de volu(n)tate mea . In cuius
(con)fessio(n)is ac p(ro)testac(i)on(is) mee testimoniu(m) / p(re)senti sc(ri)pto meu(m) sigillu(m) appendi / z
rogaui p(re)d(ic)tos honestos viros d(omi)n(u)m paulu(m) z d(omi)n(u)m fridericu(m) plebanu(m) eccl(esi)e in
in chusnowicz . z Rectore(m) hospitalis ibide(m) vt sua sigilla p(re)senti sc(ri)pto appende(n)t
in testimoniu(m) / q(uod) libent(er) feceru(n)t ; datu(m) z actu(m) in chusnowicz Anno d(omi)ni M(illesimo) .
CCC(esimo) . v(quinto) . die s(an)c(t)i stanyslai ep(iscop)i m(artiri)s ac pontificis