17
CZ-MZA > E28 > 17
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Kniez Jan Ponietowsky z Ponietowa z Boziho Smilowany Opat Kliastera
Hradistie a Sedwa toty Kalesste Prothonotarius, Kniez Pawel Przewor Fararz Bauniowsky, Kniez Tomas Subprzewor, Kniez Pawel Grunwald Probo/st Kniniczky a Fararz Zholczusky, Kniez
Kasspar Laczko Sprawcze a Fararz Zbozi Kniniczkeho, Kniez Girzik Fararz Switawsky, Kniez Girzik Fararz Tiesticky, Kniez Pawel Fararz Slawsky, Kniez Kasspar Fararz Czerwenensky, Kniez
Girzik Janda Fararz w Hradistku, Kniez Sstiepan Fararz w Pnauky, Kniez Jakub Fararz w Przikazych, Kniez Tomass Jordan Fararz w Krzely, a wssecken Konwent tehoz Kliastera Hradistie
Znamo cziinime timto listem obeczenie przedewssemi y wzwlasstie kdez cztien neb cztaucze slissan bude, Zze sau przed nas a wssecknu Kapitulu nassy przedstaupily Welebny a rozssafny Kniezi Kniez Pater Barth:
Lomieus Villerius Rector a ginij Oczowe Kollegium Olomuczkieho Societatis Jesu, Nas s ponizenau zadostij prosicze, Abychom gimi tu lasku vczinily a toho milostiwie krzizaly a dowolily, Aby ony we
wsy nassy malem Tiegnessi mohly a moczniely wiczegi roly k tomu gruntu Ktereg sau od Vrozency Nadyby pany Margany Hrabienky z Hrabienicz pozustaley Wdowy tu w Tiegnessi s Dowolenim
nassym vgednali Cztwrt roly k tomu gruntu, a druhau Cztwrt roly od Jinda nicznicze w Tiegnessi pozustawenau nalezegiczy, swobodnie y od robot kaupiti, ge k teprzi kaupiti a k giz psanemu
Gruntu przipogiti mohli. K gichzto slussne prosbie naklonieny saucze a toho sskrzize gie au/czel w wssechny Czelia k nam prziatelsky a dawno se zachowawaly, a na potom
wybudaucze gich zachowawati zpowidagij, Z tiech y gineych slussnych prziczin gemu Pater Rectorowi y wssem ginym w budauczim potomkum gich Patribus Collegij Olomucensis Societatis
Jesu tu milost cziinime a swobodu takowau dawame, Aby ony bud nyni neb potom do Vuldruheho Lanu roly sskle k niz a nicz wiczegi tu w Tiegnessi Wsy nassy a poddanych nassych kaupiti k
giz psanemu gruntu gich od wieg psane pany Margany Hrabienky prwe vgednanym dwiema Cztwrt roly prwe kaupenemu a swobodzenemu pod Prawem purkrechtnym przipogiti mohly a moczniely
A kterezto roly y s stauzenem od Robot a Platu wsselikych gich aby nam a potomkum nassym tyz Patres nebyly powinny swobodna wssy timto listem nassym Dobrowolnie cziinime a swobozuge
me a mocznie y rzadna cziinime nynij y w budauczich cziassij, Z z ktereyzto swobody gich Patres vczinili dame a slibugeme y powinny budeme My y s potomky nassymi ge ge zachowati
a w tom prziekazky ziadne necziniti nynij y na budauczij cziassy. Tomu na swiedomij a lepssy tieho stwrzenost Pecziety nassy wietssy tehoz Opatstwij a Konwentu sau s na
ssym gistym wiedomim a wuly k smlauti k listu nassy dally. Genz gest dan a psan na Kliasterze Hradissky w Pondiely po pamiatcze Blahoslawene Trogicze Swate Lietha Bozijho
Tisiczeho Pietisteho wosmdesateho sedmeho poczitagicze.
Joannes Ponietowsky Abbas Hradicen(sis)
Sanctae Sedis Apostolicae Prothonotarius
Sacriq(ue) Pallatij Lateranen(sis) Comes Pal:
Latinus manu p(ro)p(ri)a
Hradistie a Sedwa toty Kalesste Prothonotarius, Kniez Pawel Przewor Fararz Bauniowsky, Kniez Tomas Subprzewor, Kniez Pawel Grunwald Probo/st Kniniczky a Fararz Zholczusky, Kniez
Kasspar Laczko Sprawcze a Fararz Zbozi Kniniczkeho, Kniez Girzik Fararz Switawsky, Kniez Girzik Fararz Tiesticky, Kniez Pawel Fararz Slawsky, Kniez Kasspar Fararz Czerwenensky, Kniez
Girzik Janda Fararz w Hradistku, Kniez Sstiepan Fararz w Pnauky, Kniez Jakub Fararz w Przikazych, Kniez Tomass Jordan Fararz w Krzely, a wssecken Konwent tehoz Kliastera Hradistie
Znamo cziinime timto listem obeczenie przedewssemi y wzwlasstie kdez cztien neb cztaucze slissan bude, Zze sau przed nas a wssecknu Kapitulu nassy przedstaupily Welebny a rozssafny Kniezi Kniez Pater Barth:
Lomieus Villerius Rector a ginij Oczowe Kollegium Olomuczkieho Societatis Jesu, Nas s ponizenau zadostij prosicze, Abychom gimi tu lasku vczinily a toho milostiwie krzizaly a dowolily, Aby ony we
wsy nassy malem Tiegnessi mohly a moczniely wiczegi roly k tomu gruntu Ktereg sau od Vrozency Nadyby pany Margany Hrabienky z Hrabienicz pozustaley Wdowy tu w Tiegnessi s Dowolenim
nassym vgednali Cztwrt roly k tomu gruntu, a druhau Cztwrt roly od Jinda nicznicze w Tiegnessi pozustawenau nalezegiczy, swobodnie y od robot kaupiti, ge k teprzi kaupiti a k giz psanemu
Gruntu przipogiti mohli. K gichzto slussne prosbie naklonieny saucze a toho sskrzize gie au/czel w wssechny Czelia k nam prziatelsky a dawno se zachowawaly, a na potom
wybudaucze gich zachowawati zpowidagij, Z tiech y gineych slussnych prziczin gemu Pater Rectorowi y wssem ginym w budauczim potomkum gich Patribus Collegij Olomucensis Societatis
Jesu tu milost cziinime a swobodu takowau dawame, Aby ony bud nyni neb potom do Vuldruheho Lanu roly sskle k niz a nicz wiczegi tu w Tiegnessi Wsy nassy a poddanych nassych kaupiti k
giz psanemu gruntu gich od wieg psane pany Margany Hrabienky prwe vgednanym dwiema Cztwrt roly prwe kaupenemu a swobodzenemu pod Prawem purkrechtnym przipogiti mohly a moczniely
A kterezto roly y s stauzenem od Robot a Platu wsselikych gich aby nam a potomkum nassym tyz Patres nebyly powinny swobodna wssy timto listem nassym Dobrowolnie cziinime a swobozuge
me a mocznie y rzadna cziinime nynij y w budauczich cziassij, Z z ktereyzto swobody gich Patres vczinili dame a slibugeme y powinny budeme My y s potomky nassymi ge ge zachowati
a w tom prziekazky ziadne necziniti nynij y na budauczij cziassy. Tomu na swiedomij a lepssy tieho stwrzenost Pecziety nassy wietssy tehoz Opatstwij a Konwentu sau s na
ssym gistym wiedomim a wuly k smlauti k listu nassy dally. Genz gest dan a psan na Kliasterze Hradissky w Pondiely po pamiatcze Blahoslawene Trogicze Swate Lietha Bozijho
Tisiczeho Pietisteho wosmdesateho sedmeho poczitagicze.
Joannes Ponietowsky Abbas Hradicen(sis)
Sanctae Sedis Apostolicae Prothonotarius
Sacriq(ue) Pallatij Lateranen(sis) Comes Pal:
Latinus manu p(ro)p(ri)a