34
CZ-MZA > E28 > 34
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Purmistr a Radda y na mistie wssech Obcze miesta Noweho Bytess
na Znamo Czinime timto Listem Obecznim Przedewssemi kdez Czten nebo Cztauczij Slyssean Bude, ze gsme s Swolenim Libostskym stwoli a Raddau wssech
Panuw z Starsiessich Pro Lepsij Obezpecznost dobreho Tomanowi Hanzelkowi w mistie nassem, yakoz prwni nase Obzslasstnie kczemu Wymienieno a Pro Budauczij Pamiat od nas
za yak Daleko Lessa sa Wlesli Zgegych wstrziczli tez Lauky, Wssutem Rybniku Wkazano, to wssechno kdeg Rozepsano a kniezy Wypisowano Swobodnie a diedicznie Vziwati mogij
ti Bude, y za ktery Zahradami, Rolemi, Pustymi, Pastwiskij, Pastwisstij (Ktere Lidu ktery z geho Pysku Wystaupen Wskaze Zamezujij) tez Laukami, Pod a Mezy tiemi Rolemi, Lessa
gemij Kdiedicznemu gmienij Wziwanij Wgisteg Summie yakz Toho Kup Wknihach Miestskych Stogij s to Vkazuge Prodali a moczy Listu Tohoto tenz denie s tim Zwrsskem Wze
slussenstwem yak toho dotczeno w Swobodne a diediczne Fogtstwij Obrazugicz Prodawame, Stiu dostatecznau Wyminkau Poniewadz gme Fogtowe yakoz Przad Letha gsstieg
diediczi Libostsky diediczug Fogt za Wssely kdegz Fogtstwij Prodagi a nebo napadnu komu Pripadalo z Kazdeho sta Zlattych Po desytj Zlattych geden kazdy za 30 gr alb Po
3 gr tagicz do dwadczeti bez odkladne Sklawano bywalo aby y to Po Tomanowi Hanzelkowi, dietij Kazdy hospodarz a Budauczij Potomczy geho Wsse Fogtstwij dati a sklawati, tez
Plati staleho Ostem Cziyzi 15 gr alb a Ostem Waczlawa Tolkeg 15 gr alb kazdorocznij do duchodu odewzdawati, tez Woyl Wietssij kzi Polowiczy o S(wa)tem Girzi a druhu O S(wa)tem Waczla
wie Pustiti dati, kytka a kauze na Obecz za Wssely chowati, a tak we wssem yak na Fogta diediczneho Przynalezy, yak w Poddanne Powinnosti, Pracz, lowstnosti, straz, tak
Take y w Potrzebach Lidij diediczi Libostsky se slussnie Zachowati Powinni byl a bylij. A za Pritomnie aby Czasto gmenowany Tomass Hanzelka Czkowe a Budauczij Po
tomczy geho, tym Snazegij na tom Fogtstwij, obstaty, Wssyckny Platigij, a gine Powinnosti, od bywati mohli: Tedy My Purmistr a Radda miesta Noweho Bytesse wssyck
Ktomu Swobodnemu a diedicznemu Fogtstwij, Wkazowanemu nad wssyckij Owe Przadessle Chalupniczy a hostinij Pod Platem zniwaly WzPlatig na wieczne Czasy za diediczne
Vziwanij Prodawame. Tolikij Trzi Chalupniczij aby kazdorocznij Ktomu Fogtstwij nynij y na Czasy Budauczij Potomnij, kazdeho Roku Deset dni na Plem o Fogtowe Strawe
dielati, a Robotowati, tez Plat Prwe na nieg Wlozany Odprawowati, Powinni Byli Pripusstigeme, A aby moczy Listu. Tohoto, wtom Fogtstwij hostinij, na ktery koli, a Po
gestne Lide, y Furmany byl: Tez ssenk Swobodny Wina Cztcziho, y Byleho bez zadneho kazdeho Piznka Wssy znieti a drzieti mohl nadawame. A aby tenz Libostsky kdegz Wrody gme
wagi a konagi Kterakoliwem od ginud Piwo nez od Fogta z Krczmy brano nebywalo: Pripadloliby se Pak. Zeby Ktera dieweczka, neb wdowa, Wstawic staw manzelstwy z Fogt
Pole neb ginam odtud Wdana byti gmiela, aby tymz spuosobem Wssely Swobod a Prawa ginym Fogtum na tomz Panstwij nadaneho, od Fogta Takowy Lide Przespolnij od
tel Piwa Czippati, wypiti, a Zaplatiti, Powinni byli, narzizugeme. A yak we Wssyckij Fogt Libostsky, Owe koliko Cztiel az do Cztige Po Wssely Libostskych, krom hognisst Lidu
skych Pasti mohl, Tolikij Owe y giny dobytek, mezy stado Obcze honiti, dal, a gnim Takowe Pastij Powinni byli, aby y tu swobodu az Posawad nynij yako Prwe y na
Czasy Wieczne Vziwal Powolugeme a Osvobozugeme. Tomu na Swiedomij a Pro Lepsij Stalost, a Zdrzenij toho wsseho, Czoz wtom Nadanj Obsirnie napsano stogij, s sme k tomuto
Listu neb hamffestu zgistym nassem Wiedomim, a Wule wssech Panuw Raddnich Piczet nassy Miestskau Wietssij Pziwiesiti narzidili. Genz dan a Psan Wmiestie Nowem
Bytessij Przi Czasu S(wa)teho Pawla na Wieru Obraczenij, Po narozenij Pana a Spasitele nasseho Giezisse Krysta 1617 Letha
na Znamo Czinime timto Listem Obecznim Przedewssemi kdez Czten nebo Cztauczij Slyssean Bude, ze gsme s Swolenim Libostskym stwoli a Raddau wssech
Panuw z Starsiessich Pro Lepsij Obezpecznost dobreho Tomanowi Hanzelkowi w mistie nassem, yakoz prwni nase Obzslasstnie kczemu Wymienieno a Pro Budauczij Pamiat od nas
za yak Daleko Lessa sa Wlesli Zgegych wstrziczli tez Lauky, Wssutem Rybniku Wkazano, to wssechno kdeg Rozepsano a kniezy Wypisowano Swobodnie a diedicznie Vziwati mogij
ti Bude, y za ktery Zahradami, Rolemi, Pustymi, Pastwiskij, Pastwisstij (Ktere Lidu ktery z geho Pysku Wystaupen Wskaze Zamezujij) tez Laukami, Pod a Mezy tiemi Rolemi, Lessa
gemij Kdiedicznemu gmienij Wziwanij Wgisteg Summie yakz Toho Kup Wknihach Miestskych Stogij s to Vkazuge Prodali a moczy Listu Tohoto tenz denie s tim Zwrsskem Wze
slussenstwem yak toho dotczeno w Swobodne a diediczne Fogtstwij Obrazugicz Prodawame, Stiu dostatecznau Wyminkau Poniewadz gme Fogtowe yakoz Przad Letha gsstieg
diediczi Libostsky diediczug Fogt za Wssely kdegz Fogtstwij Prodagi a nebo napadnu komu Pripadalo z Kazdeho sta Zlattych Po desytj Zlattych geden kazdy za 30 gr alb Po
3 gr tagicz do dwadczeti bez odkladne Sklawano bywalo aby y to Po Tomanowi Hanzelkowi, dietij Kazdy hospodarz a Budauczij Potomczy geho Wsse Fogtstwij dati a sklawati, tez
Plati staleho Ostem Cziyzi 15 gr alb a Ostem Waczlawa Tolkeg 15 gr alb kazdorocznij do duchodu odewzdawati, tez Woyl Wietssij kzi Polowiczy o S(wa)tem Girzi a druhu O S(wa)tem Waczla
wie Pustiti dati, kytka a kauze na Obecz za Wssely chowati, a tak we wssem yak na Fogta diediczneho Przynalezy, yak w Poddanne Powinnosti, Pracz, lowstnosti, straz, tak
Take y w Potrzebach Lidij diediczi Libostsky se slussnie Zachowati Powinni byl a bylij. A za Pritomnie aby Czasto gmenowany Tomass Hanzelka Czkowe a Budauczij Po
tomczy geho, tym Snazegij na tom Fogtstwij, obstaty, Wssyckny Platigij, a gine Powinnosti, od bywati mohli: Tedy My Purmistr a Radda miesta Noweho Bytesse wssyck
Ktomu Swobodnemu a diedicznemu Fogtstwij, Wkazowanemu nad wssyckij Owe Przadessle Chalupniczy a hostinij Pod Platem zniwaly WzPlatig na wieczne Czasy za diediczne
Vziwanij Prodawame. Tolikij Trzi Chalupniczij aby kazdorocznij Ktomu Fogtstwij nynij y na Czasy Budauczij Potomnij, kazdeho Roku Deset dni na Plem o Fogtowe Strawe
dielati, a Robotowati, tez Plat Prwe na nieg Wlozany Odprawowati, Powinni Byli Pripusstigeme, A aby moczy Listu. Tohoto, wtom Fogtstwij hostinij, na ktery koli, a Po
gestne Lide, y Furmany byl: Tez ssenk Swobodny Wina Cztcziho, y Byleho bez zadneho kazdeho Piznka Wssy znieti a drzieti mohl nadawame. A aby tenz Libostsky kdegz Wrody gme
wagi a konagi Kterakoliwem od ginud Piwo nez od Fogta z Krczmy brano nebywalo: Pripadloliby se Pak. Zeby Ktera dieweczka, neb wdowa, Wstawic staw manzelstwy z Fogt
Pole neb ginam odtud Wdana byti gmiela, aby tymz spuosobem Wssely Swobod a Prawa ginym Fogtum na tomz Panstwij nadaneho, od Fogta Takowy Lide Przespolnij od
tel Piwa Czippati, wypiti, a Zaplatiti, Powinni byli, narzizugeme. A yak we Wssyckij Fogt Libostsky, Owe koliko Cztiel az do Cztige Po Wssely Libostskych, krom hognisst Lidu
skych Pasti mohl, Tolikij Owe y giny dobytek, mezy stado Obcze honiti, dal, a gnim Takowe Pastij Powinni byli, aby y tu swobodu az Posawad nynij yako Prwe y na
Czasy Wieczne Vziwal Powolugeme a Osvobozugeme. Tomu na Swiedomij a Pro Lepsij Stalost, a Zdrzenij toho wsseho, Czoz wtom Nadanj Obsirnie napsano stogij, s sme k tomuto
Listu neb hamffestu zgistym nassem Wiedomim, a Wule wssech Panuw Raddnich Piczet nassy Miestskau Wietssij Pziwiesiti narzidili. Genz dan a Psan Wmiestie Nowem
Bytessij Przi Czasu S(wa)teho Pawla na Wieru Obraczenij, Po narozenij Pana a Spasitele nasseho Giezisse Krysta 1617 Letha