1536_VIII_03
CZ-MZA > E33 > 1536_VIII_03
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Letha panie Tysyczeho pietisteho Trzydzateho ssessteho w cztwartek po pamatcze swatteho petra wokowach Nami wyleman
kem z kinstatu a na hradku Mikulassiem prussynowskym z wiczkowa a na syrowiczych hynkem krizem z wnikoliel girzy
kem krzowskym z krzowcze Janem zaludussim pisarzem prawa menssyho Margkrabstwi morawskeho w miestie znoy
mie stala se gest smluwa dobrowolna czela a dokonala Mezy urozenym wladyku panem bernartem drnowskym z dr
nowcze urzednikem na heissowancz na mistie urozeneho pana pana Jana z pernsteyna a na helffensteynie z gedne a
welebnym kniezem ssteffanem ty cziess ffararzem swatteho Michala w znoymie a diekanem krage znoyemskeho z powolenim
welebne panny barbory abatyssie a konwentu klasstera matky bozy w miestie znoymie Jakozto poddanymi spany tey
ffary strany druhe: Tuto tolikowa: Jako gest knez ffararz swatteho michala wewsy lessowiczich cztiry lany roli a luku pri
slussiegi k nim coz ktiem lanom prislussie, tie ty cztiry lany roli a luku s wssiem prislussenstwim, czem k tey ffarze pri
slussielo nahorze psany kniez ssteffan od sebe y od budauczich ffararzu swatto michalskych swrchu psanemu panu
Janowi z pernsteyna Erbum a budauczym potomkom geho pustil, k gich prawemu gmieni drzeni a diedicznemu uzy
wani, nicz tu na tiech cztirzech lanich a lucze swrchu psane sobe a budauczym ffararzom swatto michalskym ani zadnemu
czlowieku nepozustawugicz, A ty cztiry lany ma k panstwi hradu nahorze psanemu panu Janowi z pernsteyna a Erbom geho
Z powolenim krale geho milosti pana nassyeho milostiweho kniez ssteffan twrdzku zemsku wloziti a wepsati dati
ma a pan z pernsteyna od tehoz wkladanu zaplatiti, a za ty cztiry lany a luku nahorze psanu s gich prislussenstwim
pan z pernsteyna Erbowe a budauczy potomczy geho magi a powini budau swrchu psanemu kniezi ssteffanowi a
budauczym ffararzum swatto michalskym, kazdy rok platu roczniho wydawati platiti a na gich obydli do miesta znoy
ma posylati pul wosmy kopy grossu czeskych za kazdu kopu ssedesate grossu a za gross sedm peniez bilych poczitugicz
minczy obyczegne Margkrabstwi morawskeho berne, a to rozdzielnie na den swatteho girzy podati ma teyto smluwy
nayprw przi gize pul cztwrty kopy a patnaczte grossu czeskych a potom hned na swatteho waczlawa przi gize pul
cztwrty kopy a patnaczte grossu czeskych a tak gima letha naczass budaucz gmu se ten plat wydawati a wiczy niechati ma.
a ten plat nahorze polozeny ma swrchu psany pan Jan z pernsteyna swrchu psanemu kniezy ssteffanowi a budau
czym ffararzom swatto michalskym na statku heissowanskem zapsati a listem ugistiti a takowy zpusob aby se gim
ten plat kazdy rok na czass gmenowany wydawal a platil, a gestli zie by gim kdy ktery zadrzan byl aby lidi z tehoz
panstwi heissowanskeho swrchu psany kniez ssteffan a budauczy ffararzy swatto michalsstzy stawowati a wietzy wzi
sti a wietzy drzeti mohli, tak dlauho dokudzy by gim plat zadrzaly podle teyto smluwy dan a wyplnien nebyl, k tem
swrchu psany pan Jan z pernsteyna a tyz kniez ssteffan ffararz magi toho obrale geho milosti shledati a geho kra
lowske milosti kuto zadati, aby k teyto smluwie powoleni swe dati a ge listem swym potwrditi raczil a z czehoz
wod toho potwrzeni do kanczlarygie byti ma to swrchu psany pan Jan z pernsteyna na swug naklad wygednati
powinen bude. a coz se nahorze pisse to ma od swrchu psaneho pana z pernsteyna Erbuow a potomkuow geho tyz od
nahorze psaneho knieze ssteffana ffararze a budauczich ffararzu swatto michalskych wierno a prawe a bez lsti a bez zdrza
ni a zatahowani byti a wssiem z nadili Toho pro pamat kazde strane od nas gedna smluwa pod peczetmi nassi
mi dana gest. stalo se w miestie znoymie den a leta yako nahorze
kem z kinstatu a na hradku Mikulassiem prussynowskym z wiczkowa a na syrowiczych hynkem krizem z wnikoliel girzy
kem krzowskym z krzowcze Janem zaludussim pisarzem prawa menssyho Margkrabstwi morawskeho w miestie znoy
mie stala se gest smluwa dobrowolna czela a dokonala Mezy urozenym wladyku panem bernartem drnowskym z dr
nowcze urzednikem na heissowancz na mistie urozeneho pana pana Jana z pernsteyna a na helffensteynie z gedne a
welebnym kniezem ssteffanem ty cziess ffararzem swatteho Michala w znoymie a diekanem krage znoyemskeho z powolenim
welebne panny barbory abatyssie a konwentu klasstera matky bozy w miestie znoymie Jakozto poddanymi spany tey
ffary strany druhe: Tuto tolikowa: Jako gest knez ffararz swatteho michala wewsy lessowiczich cztiry lany roli a luku pri
slussiegi k nim coz ktiem lanom prislussie, tie ty cztiry lany roli a luku s wssiem prislussenstwim, czem k tey ffarze pri
slussielo nahorze psany kniez ssteffan od sebe y od budauczich ffararzu swatto michalskych swrchu psanemu panu
Janowi z pernsteyna Erbum a budauczym potomkom geho pustil, k gich prawemu gmieni drzeni a diedicznemu uzy
wani, nicz tu na tiech cztirzech lanich a lucze swrchu psane sobe a budauczym ffararzom swatto michalskym ani zadnemu
czlowieku nepozustawugicz, A ty cztiry lany ma k panstwi hradu nahorze psanemu panu Janowi z pernsteyna a Erbom geho
Z powolenim krale geho milosti pana nassyeho milostiweho kniez ssteffan twrdzku zemsku wloziti a wepsati dati
ma a pan z pernsteyna od tehoz wkladanu zaplatiti, a za ty cztiry lany a luku nahorze psanu s gich prislussenstwim
pan z pernsteyna Erbowe a budauczy potomczy geho magi a powini budau swrchu psanemu kniezi ssteffanowi a
budauczym ffararzum swatto michalskym, kazdy rok platu roczniho wydawati platiti a na gich obydli do miesta znoy
ma posylati pul wosmy kopy grossu czeskych za kazdu kopu ssedesate grossu a za gross sedm peniez bilych poczitugicz
minczy obyczegne Margkrabstwi morawskeho berne, a to rozdzielnie na den swatteho girzy podati ma teyto smluwy
nayprw przi gize pul cztwrty kopy a patnaczte grossu czeskych a potom hned na swatteho waczlawa przi gize pul
cztwrty kopy a patnaczte grossu czeskych a tak gima letha naczass budaucz gmu se ten plat wydawati a wiczy niechati ma.
a ten plat nahorze polozeny ma swrchu psany pan Jan z pernsteyna swrchu psanemu kniezy ssteffanowi a budau
czym ffararzom swatto michalskym na statku heissowanskem zapsati a listem ugistiti a takowy zpusob aby se gim
ten plat kazdy rok na czass gmenowany wydawal a platil, a gestli zie by gim kdy ktery zadrzan byl aby lidi z tehoz
panstwi heissowanskeho swrchu psany kniez ssteffan a budauczy ffararzy swatto michalsstzy stawowati a wietzy wzi
sti a wietzy drzeti mohli, tak dlauho dokudzy by gim plat zadrzaly podle teyto smluwy dan a wyplnien nebyl, k tem
swrchu psany pan Jan z pernsteyna a tyz kniez ssteffan ffararz magi toho obrale geho milosti shledati a geho kra
lowske milosti kuto zadati, aby k teyto smluwie powoleni swe dati a ge listem swym potwrditi raczil a z czehoz
wod toho potwrzeni do kanczlarygie byti ma to swrchu psany pan Jan z pernsteyna na swug naklad wygednati
powinen bude. a coz se nahorze pisse to ma od swrchu psaneho pana z pernsteyna Erbuow a potomkuow geho tyz od
nahorze psaneho knieze ssteffana ffararze a budauczich ffararzu swatto michalskych wierno a prawe a bez lsti a bez zdrza
ni a zatahowani byti a wssiem z nadili Toho pro pamat kazde strane od nas gedna smluwa pod peczetmi nassi
mi dana gest. stalo se w miestie znoymie den a leta yako nahorze