Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

1612_XI_11

CZ-MZA > E33 > 1612_XI_11

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
1612_XI_11, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Euffrozyna Witkowska Rozena Koriatka z Wydrzy a Na
krasoniczych A Sstiepokowie Wyznawam timto Lystem wssem Wubecz A Obzwlasstnie Pak Tiem Kterzy Po Smrti me
Nasad Sstatku memu bud Pozemskemu a Neb gakemuz koli Prawo gmiety Prawity se budau, ze Ztakowego Sstatku mego po Smrti me
Wzywany A rozdzieleny negdau, Prohlidagiecze gestie nyni Wycze Na Wierne sluzby Walentina Belinka Purgrabya mego A Anni
Manzielki geho mnie od dawnich Czasu Czyniene, Pamatugiecz nato Zie gich Pnytedlna A dobra Wecz gin spso mrzity Nemohaucze
Abyli to Wzdy po sobie Pamatky Slawny A dobry Pozustawym pak Prziednie Prziately swe takku swym tak take Wierne swe
Dobrzila stnie Wielektere z Wupustnienu A Napomenuczy Laskau milosty opatrzim, Ja Pak Nahorze gmenowana Euff
rozyna Witkowska Rozena Koriatka z wydrzy Na krasoniczych A Sstiepokowie, Mytiecz Nato Aby po Semne Przikladem Mnogich Zinsar
Cznych Lydy obboga do Pospiragiczich Budaucz Tolikoz Smrtedlna Pamatka Dobra Pozustawena byla, Zgedy D Raddau Panuw
Prziatel swych Wulyg A Swym Dobrym Rozmyslem Temuz Walentinowy Belinkowy Manzielcze geho Dietkam A Prziatelom
Czj budauczym gegich Ktomu Domu Kteryz nyni w Krasoniczych Na gruntie myg oswoobozeny odemne magy y Ztaky Ktomu ten se
mu Coz sem Prziedessle Ktemuz Domu gim swog wlastnig Koly Lauk Zahrad z lasky meg dala, gestie moczegj prziwolau
Anieco Koly od Gruntu Ktere Puczerowskesse geden Kus Koly w Podhageg Pod Horny Wubecz y tym Palaukem pak gest Podny
Podly Koly Jana Przegosse, Tiz Padielek Nad Wiczslawskesem pak gest Pusty y Koly Podly Koly Tomse Malka a Prwnj
Tratiu se geho Tato Koly od Prawa, Tiz Wiczegj gedny Kony Pustne Pragina Pod Padielky Kteryz od Niemcze Tty Koly do
Jahagy a Druhy tratiu tez se od Prawa, Tiez Takowa Koly W Jiczykna s tym Palaukem A Lesem Pak gaky od starodawna
swyg Mezech Graniczych gsau gemu Walentinowy Belinkowy Manzielcze Dietkam Prziatelom A budauczym geho Samau
sebe od Prawa swych W budauczym Panuw A Drziteluw nyg Krasonicz Wicznie Na Ciasy budauczj a wieczne Kuziwanj diedicz
mu dawam A Ktomu Domu geho za Swobodny Prziwlastniugj A aby mocz gely tim Domem Kdy by se mu po Smrti meg
nemidielo tu Ziwuostj Prowozowaty A dielegj nezly ga ziwa byl zase za Swobodny Prodati A ten Wzity Kuziwek toho w pospra
wa Jako on Sswyze Psany Walentin Belinek Przi tom Domie tiech Koly Aby Winal, A gize temuz Walentinowy geho
Anni Manzielcze Dietkam Prziatelom A budauczym geho wtom Ziadnym Wymyslenym Prawem Zpusobem Wsseligakym Aby se
Prziekazka od Ziadneho nedala, Nybrz geho wlastniho Za geho Wierne mnie A Manzielkau swau sluzby Czyniene odemne daneho Za giste
toho Przano bude, A Lepszieg Aby se to wsseczkno Coz se wtento List Pisse Drzielo A Pewne Stale Zostalo wule me Na Ciasy
Budauczj Zachowano bylo Prosiws swau wlastnj Ktomuto Lystu a obdarowanj Sgeczym nym Kteromym sem Prziwiesity Poruczila
Za Doziadala sem se Vrozenych Pana Jana Przikossa z Wiczian Na Budiessowiczich A Czerwene Hradku, A Vrozeneho A Stateczne
ho Rytirzie Pana Jana Komiala z wydrzy Na Wodrzich A Brandlynie, Zie gsau Pieczeti swe Podle me Ktomuto Listu Prziwiesyti
daly, Gehoz gest Datum Na Krasoniczych W den Swateho Martina Letha Panie Tisyczeho Sstisteho Dwanaczteho poczinagicz

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.