Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

1632_IX_29

CZ-MZA > E33 > 1632_IX_29

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
1632_IX_29, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Já Jiřík z Kotwicz na Dubu J(eho) M(ilosti) Cýs(ařské) Rittmistr, a Erbn Paní,
Známo činím tímto Listem nassem wůbec kdež koliw čten neb ztanjgč slysán bude. Jakož
mám List na Panstwj swobodnau diwiedky a kžjmi poijstěni, Na dwogj dluhuhy se w Wyssoge Wznesseného Meli=
chara Reicharta Societatis Jesu, Collegij Znogemského Pater Rectora, wterýž gest Datum,
na Wranowě den S(watého) Jiří to gest 23 Apprillis Letha 1631, na Summu Peněz Rýnských Dwa Tisyce
Sest Ssetyč 18 zl(atých) 30 kr(ejcarů) Morawských, Zageden Zlatý třidczeti grossůw, a za geden gross sedum peněz bjlých počjtajíc,
na wšecky dobra a statky k Wranowským, wteraužto Summu, Wteraužto Listu Dobrá Wůle Znamenitě gest
obsazena, tak že wždy ten List swau moc sobě a swobodnau wůli mjti, čímž se má a gmjti bude, takž plnau moc, a též plné
Práwo k nassem wěcem w tom Listu položeným a zapsaným, Jako Já swau plnau moc z Kotwicz a swobodnau mocj, Jakož
pak ten List to wše w sobě šířeji obsazuje a zawírá. Že Protož Já swau plnau moc z Kotwicz: dělám a dělugj Listu tohoto
dawám, a sobě a swé mocj, w tom List swau plnau moc, wteraužto Práwo swé wteréž mně w něm zapsáno gest, Plnau,
Mocnau a Swobodnau Dobrau Wůli, Urozené Paní Kateržině Wodiczkiowé Rozené z Wostrowa ze Zlunicz, sobě a Potomkům
(Ge)gjím, k nastaupení swé Práwo wteréž gest mně w témž Listu swědčilo a náleželo, na saučast Paní Kateržině Wodicz=
kiowé, swé a Potomkům gegjím a plnau mocj, tak že má a gmjti bude, takž plnau moc, a též plné Práwo k nassem
wěcem w tom Listu položeným a zapsaným, Jako gsem Já swau plnau moc z Kotwicz, a swobodnau mocj měl, k tomuto Listu
swau. Kterau wěc diwiedomí a pro lepssí toho gistotu, Pečeť swau wlastnj s gistým mým wědomjm k tomuto Listu
sem pržitisknauti dal, a pržiprosil sem se Urozených a Statečných Rytířůw, Pana Wylýma Malowcze z Malowic
Na Wosyczjch, a Pana Wylýma Wlčka z Dobré Wody a Na Wranowě w Wosyczjch Lhotě, že gsau Pečeti swé podlé mé, na
Swědomí k tomuto Listu z Dobré Wůli, wssak sobě a swým k swým bez sskody, pržitisknauti dali. Genž gest Dán,
w Wosyczjch Lhotě den S(watého) Michala to gest 29 7bris, Letha Páně Tisyczýho Sestýho třidczátýho druhého počjtajíc.

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.