1535_V_01
CZ-MZA > E39 > 1535_V_01
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Leta panie Tisyczieho Pietisteho Trzydczateho pateho w Sobotu na den Swateho filipa Jakuba na Rosynowye. Umieniame y zgnamugiem z Kunsstatu a na Dawikowiczich
Panem Budi z Boskowicz na Czernehorze a s Albertem zymermanem z Zaborzy Fabrykatem gherbiem z Trzebysstowic Stala se smluwa dobrowolna czela a dokonala
mezy Urozenym panem panem Dobessem Czernehorskym z Boskowicz a na rosyczych na mistie panij Bohunky z Pernssteyna manzielky panie geho a Urozenu Wando
nijm Rymowim Ssasskem Tartarsskeho bisi Brna leziczyho s klementem geho z strany dekcze a to takowa. Takoz gest swrchupsany pan Dobess na mistie panij
Bohunky manzielky swe swrchupsaneho Waczlawa prowaze y sweho klementem pohnal tu mu wmu dawage, zie lidij gich zemske Sskody w gruntiech panij Bohun
ky diewnij kowacz manzielky swrchupsaneho pana tu lidij slowi w Sstiepanowie pod nowym leziczymi gsau srubali a wtiech gruntech sobie zuchwalili a
prawa ktemu nemage. Pak mij swrchupsanij Smluwczi nassli w gruntiech gich przi sobota stranu byla a to mezy nima wslyssawsse a pilnie rozwaziwsse, hned to sgewili
panum lidij se wyptawage na gruntu nassli gme gich sam takto otem wypowiediel. Tak panij wssak ze panij swej host swrchupsany pan Dobess na mistie
panij manzielky swej na swrchupsaneho knieze Waczlawa prowaza o tu rozeprzij kymz zdwihame a spolehl na me przi nas promluwil ze se prawu Sstiepanstwij dal byti ma
A zie se znie dosawad ktery srub lidij Sstiepanstwij na tiech gruntech Sstiepanowie o kteryz pohaneni a rozeprze gsau srubali ty zemske smluwy swrchupsanij znicziczi
na dily rozdzielili przi dolnim konczy od Brana kteryz dieli grunty a lesy k nowymu od lesu a obeczij Sstiepanstwij tak dalij Budi Znameni gest to w tom mistie gich
odswobodiena byla zassli gme a od tiech hronicz podle lesu postawil panij Bohunky z pernsssteyna manzielky panie yakz nyni potrwat tieziti az po wessy ktera
w prostrzed lukach gest a na kteryz tyz wylach sam a proti tu wessij naprzicz k nowymu wssednimu zassli gme az k zemsky kniezy Waczlawowi Sstiepanowie
a klementu geho po obogij stranu kteryz zassli magij. A zie zass lidij wessy z hury podle lesu a obeczij panij rozkazyeno gest. Tu lauky wssycky za cziu po obogich
stranach panij Bohunky a diediczom rozkazyeno zassli magij A coz w tiech lukach kteryz panij Bohunky z pernsssteyna manzielcze panie a diediczom gehij obogich
stran wkazano ma to panij Bohunka a diediczowi gehij budauczie mocz miti to wssycko wkazati a s tiechze stranu przikazati gichz se gich nalezuge
z dati a brati bude. A to gmenowitie przikaz lidem przi obogich hroniczych az do cziessu giste kteryz diele hranicze k nowymu a obeczij Sstiepanstwij a tu wssy giste od
nich kteryz w konczy proti dubom hranicznym kteryz se zdielati gma a w tom konczy na zassli byti kamen hraniczny przi potoczi kazuge a wssy. A to
wsse lidij na obij stranu przikaz wkazati prawu a k zassli bez prziekazy z obogij strany se wzdielati zachowati. Pak my swrchupsanij Smluwczi k to
ssij gme gednu smluwu pod peczetmi swymi pro budauczij pamiat dali Spsati. Dan yakz dana napsana Leta a dne swrchupsaneho.
Panem Budi z Boskowicz na Czernehorze a s Albertem zymermanem z Zaborzy Fabrykatem gherbiem z Trzebysstowic Stala se smluwa dobrowolna czela a dokonala
mezy Urozenym panem panem Dobessem Czernehorskym z Boskowicz a na rosyczych na mistie panij Bohunky z Pernssteyna manzielky panie geho a Urozenu Wando
nijm Rymowim Ssasskem Tartarsskeho bisi Brna leziczyho s klementem geho z strany dekcze a to takowa. Takoz gest swrchupsany pan Dobess na mistie panij
Bohunky manzielky swe swrchupsaneho Waczlawa prowaze y sweho klementem pohnal tu mu wmu dawage, zie lidij gich zemske Sskody w gruntiech panij Bohun
ky diewnij kowacz manzielky swrchupsaneho pana tu lidij slowi w Sstiepanowie pod nowym leziczymi gsau srubali a wtiech gruntech sobie zuchwalili a
prawa ktemu nemage. Pak mij swrchupsanij Smluwczi nassli w gruntiech gich przi sobota stranu byla a to mezy nima wslyssawsse a pilnie rozwaziwsse, hned to sgewili
panum lidij se wyptawage na gruntu nassli gme gich sam takto otem wypowiediel. Tak panij wssak ze panij swej host swrchupsany pan Dobess na mistie
panij manzielky swej na swrchupsaneho knieze Waczlawa prowaza o tu rozeprzij kymz zdwihame a spolehl na me przi nas promluwil ze se prawu Sstiepanstwij dal byti ma
A zie se znie dosawad ktery srub lidij Sstiepanstwij na tiech gruntech Sstiepanowie o kteryz pohaneni a rozeprze gsau srubali ty zemske smluwy swrchupsanij znicziczi
na dily rozdzielili przi dolnim konczy od Brana kteryz dieli grunty a lesy k nowymu od lesu a obeczij Sstiepanstwij tak dalij Budi Znameni gest to w tom mistie gich
odswobodiena byla zassli gme a od tiech hronicz podle lesu postawil panij Bohunky z pernsssteyna manzielky panie yakz nyni potrwat tieziti az po wessy ktera
w prostrzed lukach gest a na kteryz tyz wylach sam a proti tu wessij naprzicz k nowymu wssednimu zassli gme az k zemsky kniezy Waczlawowi Sstiepanowie
a klementu geho po obogij stranu kteryz zassli magij. A zie zass lidij wessy z hury podle lesu a obeczij panij rozkazyeno gest. Tu lauky wssycky za cziu po obogich
stranach panij Bohunky a diediczom rozkazyeno zassli magij A coz w tiech lukach kteryz panij Bohunky z pernsssteyna manzielcze panie a diediczom gehij obogich
stran wkazano ma to panij Bohunka a diediczowi gehij budauczie mocz miti to wssycko wkazati a s tiechze stranu przikazati gichz se gich nalezuge
z dati a brati bude. A to gmenowitie przikaz lidem przi obogich hroniczych az do cziessu giste kteryz diele hranicze k nowymu a obeczij Sstiepanstwij a tu wssy giste od
nich kteryz w konczy proti dubom hranicznym kteryz se zdielati gma a w tom konczy na zassli byti kamen hraniczny przi potoczi kazuge a wssy. A to
wsse lidij na obij stranu przikaz wkazati prawu a k zassli bez prziekazy z obogij strany se wzdielati zachowati. Pak my swrchupsanij Smluwczi k to
ssij gme gednu smluwu pod peczetmi swymi pro budauczij pamiat dali Spsati. Dan yakz dana napsana Leta a dne swrchupsaneho.