12
CZ-MZA > E43 > 12
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Mathias dei gratia Hungarie Bohemie Rex (et)c(etera) Marchio Moravie, Lucemburgens(is) et Slesie dux ac
Marchio lusatie. Ad perpetue rei memoriam omnib(us). licet om(n)i(u)m religiosoru(m) loca (con)sideran(tes) pia devoc(i)o(n)e divinis
cultui mancipata mentis n(ost)re sit porrigere et (pro)p(en)sius (con)servare p(re)cipue in fragili sexu femineo deo i(m)mortali
(pro)ut scitu(m) est in mu(n)di abdicat(i)o(n)e delitijs famulanti ne corruen(tes) ead(em) (con)servari. Memorem nos debem(us) exhibere
tu(m) debili nature ear(um) ut (con)d(i)c(i)o(n)i. et natura (et) religio orthodoxa. plus (pro)ficiu(n)t n(ost)rei quales esse intelligimus
religiosas et devotas nobis dilectas Abbatissa(m) virgines ac totu(m) Conve(n)tum Monialiu(m) ordinis minor(um) s(an)c(t)e
Clare Monasterij in Znoyma pro quib(us) Serenitati n(ost)re sunt humiliter supplicatu(m) Q(ua)t(enus) ip(s)is et Conve(n)tui ip(s)ar(um). de
consueta liberalitate n(ost)ra om(n)ia et singula suar(um) privilegia et indulta ac om(n)es l(ite)ras libertates iura possessio(n)es
bona et co(m)mendabiles (con)suetudines om(n)is(que) ad pie memorie Serenissimis principib(us) Regib(us) Bohemie et Marchionib(us)
Moravie p(re)decessorib(us) n(ost)ris ac alijs principib(us) data et (con)cessa datab(us) et (con)cessas i(n)novare ratificare et (pro)p(en)sius (con)firmare
dignaremur Nos igit(ur) qui ecc(les)iar(um) co(m)modu(m) p(ro)movere desideram(us) votis illis libent(er) a(n)nuim(us) te(m)p(or)e no(n) p(er) errore(m) aut i(m)p(ro)vide
sed sana mente n(ost)re deliberac(i)o(n)e p(ro)ceru(m) et fideliu(m) n(ost)ror(um) attendente (con)silio et (con)certa n(ost)ra sc(i)a(ntia) Auctoritate Bohemie
regia (et) Marchionali Moravie om(n)ia et sing(u)la ear(um) l(ite)ras privilegia indulta ac om(n)es l(ite)ras libertates iura possessio(n)es
Bona (con)mendabiles (con)suetudines om(n)es(que) dicte Abbatisse virginib(us) et toti Conventui ordinis minor(um) S(an)c(t)e Clare
in Znoyma Olomucen(sis) dioces(is) a p(re)fatis Regib(us) Bohemie et Marchionib(us) Moravie ac alijs p(ri)ncipib(us) p(re)decessorib(us) n(ost)ris
data et (con)cessa datas et (con)cessas p(ro)ut rite rac(i)onabilit(er) p(re)cesser(un)t in om(n)ib(us) ear(um) punctis clausulis articulis et sententijs
ac si de verbo ad verbu(m) hic essent ear(um) tenores (com)p(re)he(n)si i(n)novamus approbam(us) et p(re)s(e)ntib(us) ratifica(m)us (con)firmamus
decernentes et volentes ea sing(u)la habere robur p(er)petue firmitatis Mandam(us) igit(ur) Vniversis et sing(u)lis Baronib(us)
nobilib(us) signanter aut(em) Capitaneo et Vurcravio Moravie Q(ua)t(enus) dictas abbatissa(m) Conve(n)tu(m) et Monasteriu(m)
p(re)fatu(m) in suis iurib(us) privilegijs ac bonis donac(i)o(n)ib(us) quibuscu(m)q(ue) vte(n)do in hac n(ost)ra (con)firmac(i)o(n)is gratia quovis
modo no(n) i(m)pediant turbant aut molestant Quinymmo eas manuteneant p(ro)tegant et defendant prout
meam indignac(i)o(n)i regia(m) cupiunt evitare In quor(um) fidem has n(ost)ras l(ite)ras fieri (et) sigilli n(ost)ri regij appensionem iussi(m)us
muniri. Datu(m) decima Octobris Anno d(omi)ni Millesimo Quadringentesimo Octvagesimo Sexto
Regnor(um) n(ost)ror(um) Hungarie xxviij Bohemie vero xviij
Marchio lusatie. Ad perpetue rei memoriam omnib(us). licet om(n)i(u)m religiosoru(m) loca (con)sideran(tes) pia devoc(i)o(n)e divinis
cultui mancipata mentis n(ost)re sit porrigere et (pro)p(en)sius (con)servare p(re)cipue in fragili sexu femineo deo i(m)mortali
(pro)ut scitu(m) est in mu(n)di abdicat(i)o(n)e delitijs famulanti ne corruen(tes) ead(em) (con)servari. Memorem nos debem(us) exhibere
tu(m) debili nature ear(um) ut (con)d(i)c(i)o(n)i. et natura (et) religio orthodoxa. plus (pro)ficiu(n)t n(ost)rei quales esse intelligimus
religiosas et devotas nobis dilectas Abbatissa(m) virgines ac totu(m) Conve(n)tum Monialiu(m) ordinis minor(um) s(an)c(t)e
Clare Monasterij in Znoyma pro quib(us) Serenitati n(ost)re sunt humiliter supplicatu(m) Q(ua)t(enus) ip(s)is et Conve(n)tui ip(s)ar(um). de
consueta liberalitate n(ost)ra om(n)ia et singula suar(um) privilegia et indulta ac om(n)es l(ite)ras libertates iura possessio(n)es
bona et co(m)mendabiles (con)suetudines om(n)is(que) ad pie memorie Serenissimis principib(us) Regib(us) Bohemie et Marchionib(us)
Moravie p(re)decessorib(us) n(ost)ris ac alijs principib(us) data et (con)cessa datab(us) et (con)cessas i(n)novare ratificare et (pro)p(en)sius (con)firmare
dignaremur Nos igit(ur) qui ecc(les)iar(um) co(m)modu(m) p(ro)movere desideram(us) votis illis libent(er) a(n)nuim(us) te(m)p(or)e no(n) p(er) errore(m) aut i(m)p(ro)vide
sed sana mente n(ost)re deliberac(i)o(n)e p(ro)ceru(m) et fideliu(m) n(ost)ror(um) attendente (con)silio et (con)certa n(ost)ra sc(i)a(ntia) Auctoritate Bohemie
regia (et) Marchionali Moravie om(n)ia et sing(u)la ear(um) l(ite)ras privilegia indulta ac om(n)es l(ite)ras libertates iura possessio(n)es
Bona (con)mendabiles (con)suetudines om(n)es(que) dicte Abbatisse virginib(us) et toti Conventui ordinis minor(um) S(an)c(t)e Clare
in Znoyma Olomucen(sis) dioces(is) a p(re)fatis Regib(us) Bohemie et Marchionib(us) Moravie ac alijs p(ri)ncipib(us) p(re)decessorib(us) n(ost)ris
data et (con)cessa datas et (con)cessas p(ro)ut rite rac(i)onabilit(er) p(re)cesser(un)t in om(n)ib(us) ear(um) punctis clausulis articulis et sententijs
ac si de verbo ad verbu(m) hic essent ear(um) tenores (com)p(re)he(n)si i(n)novamus approbam(us) et p(re)s(e)ntib(us) ratifica(m)us (con)firmamus
decernentes et volentes ea sing(u)la habere robur p(er)petue firmitatis Mandam(us) igit(ur) Vniversis et sing(u)lis Baronib(us)
nobilib(us) signanter aut(em) Capitaneo et Vurcravio Moravie Q(ua)t(enus) dictas abbatissa(m) Conve(n)tu(m) et Monasteriu(m)
p(re)fatu(m) in suis iurib(us) privilegijs ac bonis donac(i)o(n)ib(us) quibuscu(m)q(ue) vte(n)do in hac n(ost)ra (con)firmac(i)o(n)is gratia quovis
modo no(n) i(m)pediant turbant aut molestant Quinymmo eas manuteneant p(ro)tegant et defendant prout
meam indignac(i)o(n)i regia(m) cupiunt evitare In quor(um) fidem has n(ost)ras l(ite)ras fieri (et) sigilli n(ost)ri regij appensionem iussi(m)us
muniri. Datu(m) decima Octobris Anno d(omi)ni Millesimo Quadringentesimo Octvagesimo Sexto
Regnor(um) n(ost)ror(um) Hungarie xxviij Bohemie vero xviij