13
CZ-MZA > E43 > 13
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Wladislaw z bozie milosti Vhersky Czesky dalmatsky Charwatsky (et)c(etera) Kral Margkrabie Morawsky Luczemburske a Slezske knieze a luziczky Margkrabie (et)c(etera) Ozna
muge(m) listem tiemto wssem ze gest na nas wznesla poctiwa Barbora Abatysse Klasztiera Matky Bozie w Znoymie zakona Swate Klary y s swym Conwentem nabozna
nasse mila Oznamugicz nam kterak gsu gim nekterzy listowe kterez gmieli na nektere wsy ktemuz klaszteru prislussegicze od przedkuow nassich kraluow Czeskych a Mar
krabi Morawskych y od nekterych ginych osob dane zdopusstienie bozieho shorzeli giez proto nam gich prziepisy z starych register y take ty kterez gest gesstie zachowala wkazala
prosiecz nas s weliku pokoru abychme gim tiech listuow zuostalych potwrditi a ktere gim shorzeli obnowiti a mocz gim dati raczili a zwlasstie ponewadz tiech wsij lidij a mly
nuow s gegich prislussenstwim w drzeni a poziwanij gsu Kgechzto prosbie slussne a sprawedliwe naklonien gsuge a zwlasstie na to zrzetie magicze ponewadz ty panny
opusstiwssie marnost tohoto swieta wssecku swu mysl a zywot ktomu obratili a na to wydali kterak by se bohu libiti a gemu sluziti mohli take magice litost nad nim
pro tu sskodu kteraz se gest gim tiem ohniem stala s dobrym rozmyslem a radu wiernych nassych moczy kralowsku a yakozto Margkrabie Morawsky wssech listuow praw swobod
a wysad Abatysse a Conwentu klasztiera nadepsaneho kterez gim zuostali wewssem gegich znieni a polozeni Clauzulech a Artyculech tak yakoby tuto slowo od slowa wepsany
a polozeny byli potwrdili gsme a tiemto listem potwrzugem A kterez gim shorzeli ty gsme gim wssecky zase obnowili a moczi listu tohoto obnowugem a wysazugem gme
nowitie aby wes prczicze a dwie wsy puste kothrige a poyicze s wssim a wsseligiakym gegich prislussenstwim Item dwa cztwrtely we wsy zymneticziech kteraz k hradu
znoyemskemu prislussie Item Mlyn mezy dewieti mlyny kteryz slowe Turuhost Item poddacie kostelnie fary swateho Michala wewsy prcziczich s platy lesy lukami
roli oranu y neoranu y s wssem a wsseligiakym gegich prislussnostmi od starodawna wysazenymi chtiecze aby tiech wsy lidij a mlynu s gegich prislussenstwim poziwa
li a poziwati mohli a mocz gmieli tiem wssim obyczegem prawem swobodu a zpuosobem yakozto k klaszteru tomu od starodawna nadano obraczeno a vziwano gest A to
bez nasse budugcych nassich kraluow Czeskych a Margkrabi Morawskych y wssech ginych lidij wsselike przekazky nynie y w budugich cziasech Tuto dalssij milost swe
chwylane Abbatysse a Conwentu tomu czinicze ze na nich zadnemu z panow ani krczemskemu oprawy dawati nemame a nebudeme giez sami ge toliko wobrane a opra
wie swe yakozto pan gegich gmieti mame a budeme a neb podkomorzie nass na miescie nassem a giny zadny druhe yakij wina swa k swe potrziebie ssenkugi a od staroda
wna ssenkowali aby gesstie ssenkowati mohli a mocz mieli bezewssie przekazky Przikazugicze haytmanu podkomorziemu y ginym vrzednikom a poddanym nassim
Margkrabstwie Morawskeho nynieyssim y budugcym wiernym milym abystie swrchupsane Abatysse a Conwentu tomu w vziwanie praw swobod milostij
a wysad bud od kraluow Czeskych a Markrabi Morawskych przedkuow nassich a neb od nas danych wysazenych a potwrzenych neprzekazeli ani komu przekazeti dopu
ssieli neiz radiegi ge w swe obrane mieli przed kazdym ktoz by ge mimo gegich swobody a sprawedlnosti vtiskati a k gemu nutiti chtieli znagicz gistie ze nam na tom zwlasstni
libost wokazete A ktozby ginag vczinil ze w hniew nass vpadne Tomu na swiedomie peczet nassy kralowsku k listu tomuto prziwiesti gsme kazali Dan na hradie
prazskem w pondieli po hodu Bozieho Tiela leta Bozieho Tysiczieho Chtyrzsteho Dewadesateho Sedmeho A kralowstwy nassich vherskeho sedmeho a Czeskeho dwad
czateho ssesteho
muge(m) listem tiemto wssem ze gest na nas wznesla poctiwa Barbora Abatysse Klasztiera Matky Bozie w Znoymie zakona Swate Klary y s swym Conwentem nabozna
nasse mila Oznamugicz nam kterak gsu gim nekterzy listowe kterez gmieli na nektere wsy ktemuz klaszteru prislussegicze od przedkuow nassich kraluow Czeskych a Mar
krabi Morawskych y od nekterych ginych osob dane zdopusstienie bozieho shorzeli giez proto nam gich prziepisy z starych register y take ty kterez gest gesstie zachowala wkazala
prosiecz nas s weliku pokoru abychme gim tiech listuow zuostalych potwrditi a ktere gim shorzeli obnowiti a mocz gim dati raczili a zwlasstie ponewadz tiech wsij lidij a mly
nuow s gegich prislussenstwim w drzeni a poziwanij gsu Kgechzto prosbie slussne a sprawedliwe naklonien gsuge a zwlasstie na to zrzetie magicze ponewadz ty panny
opusstiwssie marnost tohoto swieta wssecku swu mysl a zywot ktomu obratili a na to wydali kterak by se bohu libiti a gemu sluziti mohli take magice litost nad nim
pro tu sskodu kteraz se gest gim tiem ohniem stala s dobrym rozmyslem a radu wiernych nassych moczy kralowsku a yakozto Margkrabie Morawsky wssech listuow praw swobod
a wysad Abatysse a Conwentu klasztiera nadepsaneho kterez gim zuostali wewssem gegich znieni a polozeni Clauzulech a Artyculech tak yakoby tuto slowo od slowa wepsany
a polozeny byli potwrdili gsme a tiemto listem potwrzugem A kterez gim shorzeli ty gsme gim wssecky zase obnowili a moczi listu tohoto obnowugem a wysazugem gme
nowitie aby wes prczicze a dwie wsy puste kothrige a poyicze s wssim a wsseligiakym gegich prislussenstwim Item dwa cztwrtely we wsy zymneticziech kteraz k hradu
znoyemskemu prislussie Item Mlyn mezy dewieti mlyny kteryz slowe Turuhost Item poddacie kostelnie fary swateho Michala wewsy prcziczich s platy lesy lukami
roli oranu y neoranu y s wssem a wsseligiakym gegich prislussnostmi od starodawna wysazenymi chtiecze aby tiech wsy lidij a mlynu s gegich prislussenstwim poziwa
li a poziwati mohli a mocz gmieli tiem wssim obyczegem prawem swobodu a zpuosobem yakozto k klaszteru tomu od starodawna nadano obraczeno a vziwano gest A to
bez nasse budugcych nassich kraluow Czeskych a Margkrabi Morawskych y wssech ginych lidij wsselike przekazky nynie y w budugich cziasech Tuto dalssij milost swe
chwylane Abbatysse a Conwentu tomu czinicze ze na nich zadnemu z panow ani krczemskemu oprawy dawati nemame a nebudeme giez sami ge toliko wobrane a opra
wie swe yakozto pan gegich gmieti mame a budeme a neb podkomorzie nass na miescie nassem a giny zadny druhe yakij wina swa k swe potrziebie ssenkugi a od staroda
wna ssenkowali aby gesstie ssenkowati mohli a mocz mieli bezewssie przekazky Przikazugicze haytmanu podkomorziemu y ginym vrzednikom a poddanym nassim
Margkrabstwie Morawskeho nynieyssim y budugcym wiernym milym abystie swrchupsane Abatysse a Conwentu tomu w vziwanie praw swobod milostij
a wysad bud od kraluow Czeskych a Markrabi Morawskych przedkuow nassich a neb od nas danych wysazenych a potwrzenych neprzekazeli ani komu przekazeti dopu
ssieli neiz radiegi ge w swe obrane mieli przed kazdym ktoz by ge mimo gegich swobody a sprawedlnosti vtiskati a k gemu nutiti chtieli znagicz gistie ze nam na tom zwlasstni
libost wokazete A ktozby ginag vczinil ze w hniew nass vpadne Tomu na swiedomie peczet nassy kralowsku k listu tomuto prziwiesti gsme kazali Dan na hradie
prazskem w pondieli po hodu Bozieho Tiela leta Bozieho Tysiczieho Chtyrzsteho Dewadesateho Sedmeho A kralowstwy nassich vherskeho sedmeho a Czeskeho dwad
czateho ssesteho