25
CZ-MZA > E43 > 25
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos Jasco, vna cu(m) m(at)re n(ost)ra d(omi)na Marg(areta) ac f(rat)rib(us) n(ost)ris Smylio, d(omi)no de Crazyl
Zbycam z p(re)fatu(m) Smyliu(m) p(er) p(re)sentem l(itte)ram innotescim(us) q(uo)d dil(e)c(t)e genitrici n(ost)re
nost(re) bone memorie d(omi)no Veynerio qu(on)dam d(omi)no de Buchvow filie d(omi)ne
Katherina ordinis b(eat)e Clare in Znoyma sorori n(ost)re inter ceteras sibi
legatas et assignatas mandam(us) de bonis suis p(ro)p(ri)is xx marcas grossor(um)
denarior(um) P(ra)gen(sium) ponderis z nu(mer)i c(on)sueti alib(i) p(ro) ip(s)a in(di)genas suble
vandis. Et q(ui)a ead(em) p(re)d(ic)tam sum(m)am pecunie simul ad p(re)sens h(abe)re n(on) possum(us)
eidem sorori n(ost)re duas marcas censuales in villa n(ost)ra Sarpedicz
assignam(us) z dare p(ro)mittim(us) sing(u)lis annis vna(m) videlicet marca(m)
in festo s(an)c(t)i Georgij z altera(m) in festo s(an)c(t)i Wenceslai bona fide z con
cordi a(n)i(m)o, om(n)ib(us) friuolis excusationib(us) z inpedime(n)tis remotis, tam
diu quousq(ue) d(ic)te xx marce sibi sunt eidem plene z integre p(er)sol
ute. Si vero q(uo)d absit ip(s)am mori contingeret ceteris sororib(us) d(ic)te
censualitas modo consimili sorori n(ost)re eiu(s)de(m) c(on)uent(us) amite
n(ost)re dari debet. Et ip(s)a mortua, ad Juskam d(omi)ni Thassonis filia(m)
z Cunka(m) filia(m) d(omi)ni Jasconis de Jesewicz, eiusdem ordinis z p(ro)fessio
nis, n(ost)ras patrueles de(s)ce(n)det census eq(ua)lit(er) p(ar)tiend(us) seu depor
tand(us). Ip(s)is vero decedentib(us) ex hac vita ad aliq(ua)m sorore(m) ip(s)ar(um)
d(ic)te p(ar)ticul(e) quocu(m)q(ue) c(on)sanguinitatis seu familiaritatis adheserit
Et tandem post morte(m) ista(rum) om(n)i(um) spectare debet ad conuentum
d(omi)nicar(um) d(ic)te xx m(a)rce ad modu(m) d(ic)t(u)m ad easdem sorores assignabi
tur libere et z exempte absq(ue) o(mn)i c(on)tradictione. Insuper adicimus
q(uo)d si forte int(er) p(re)d(ic)t(u)m Smyliu(m) dist(ra)hi c(on)tingeret seu diuidi int(er) nos
ex tunc p(ro)mittim(us) om(n)i c(on)cordia vna manu p(re)d(ic)tam sum(m)a(m) xx m(a)rcar(um)
iam d(ic)tis sororib(us) assignare anteq(uam) diuisione(m) bonor(um) n(ost)ror(um) faciemus
seu incipiam(us). Et ad hoc exeq(ue)ndum z co(m)plendu(m) d(omi)n(u)s Thasso de
Buchvow et d(omi)n(u)s Beness(ius) de Mesirzycz vna nobiscum fideiu(s)soria(m)
Insuper si forte q(uo)d absit p(re)d(ic)t(u)s census eisdem sororib(us) tot(um) p(ro)mittu(n)t
p(er) in(di)g(e)ntia(m) n(ost)ram aut negligencia(m) no(n) daret(ur) extu(n)c p(re)d(ic)ti d(omi)ni p(at)rui
n(ost)ri d(omi)n(u)s Thasso z d(omi)n(u)s Benessius h(abe)nt in bonis n(ost)ris vbiq(ue) debet z pos
sint recipe(re) censum neglectu(m) z ip(s)is sororib(us) assignare, om(n)i in(di)
c(on)tradictione remota. In quor(um) om(n)i(um) testim(onium) z robur sigillum
meu(m) p(ro)p(ri)um ac sigilla d(omi)nor(um) Thassonis z Benessij p(at)ruor(um) n(ost)ror(um) app(en)sa s(un)t
Dat(um) et act(um)
Zbycam z p(re)fatu(m) Smyliu(m) p(er) p(re)sentem l(itte)ram innotescim(us) q(uo)d dil(e)c(t)e genitrici n(ost)re
nost(re) bone memorie d(omi)no Veynerio qu(on)dam d(omi)no de Buchvow filie d(omi)ne
Katherina ordinis b(eat)e Clare in Znoyma sorori n(ost)re inter ceteras sibi
legatas et assignatas mandam(us) de bonis suis p(ro)p(ri)is xx marcas grossor(um)
denarior(um) P(ra)gen(sium) ponderis z nu(mer)i c(on)sueti alib(i) p(ro) ip(s)a in(di)genas suble
vandis. Et q(ui)a ead(em) p(re)d(ic)tam sum(m)am pecunie simul ad p(re)sens h(abe)re n(on) possum(us)
eidem sorori n(ost)re duas marcas censuales in villa n(ost)ra Sarpedicz
assignam(us) z dare p(ro)mittim(us) sing(u)lis annis vna(m) videlicet marca(m)
in festo s(an)c(t)i Georgij z altera(m) in festo s(an)c(t)i Wenceslai bona fide z con
cordi a(n)i(m)o, om(n)ib(us) friuolis excusationib(us) z inpedime(n)tis remotis, tam
diu quousq(ue) d(ic)te xx marce sibi sunt eidem plene z integre p(er)sol
ute. Si vero q(uo)d absit ip(s)am mori contingeret ceteris sororib(us) d(ic)te
censualitas modo consimili sorori n(ost)re eiu(s)de(m) c(on)uent(us) amite
n(ost)re dari debet. Et ip(s)a mortua, ad Juskam d(omi)ni Thassonis filia(m)
z Cunka(m) filia(m) d(omi)ni Jasconis de Jesewicz, eiusdem ordinis z p(ro)fessio
nis, n(ost)ras patrueles de(s)ce(n)det census eq(ua)lit(er) p(ar)tiend(us) seu depor
tand(us). Ip(s)is vero decedentib(us) ex hac vita ad aliq(ua)m sorore(m) ip(s)ar(um)
d(ic)te p(ar)ticul(e) quocu(m)q(ue) c(on)sanguinitatis seu familiaritatis adheserit
Et tandem post morte(m) ista(rum) om(n)i(um) spectare debet ad conuentum
d(omi)nicar(um) d(ic)te xx m(a)rce ad modu(m) d(ic)t(u)m ad easdem sorores assignabi
tur libere et z exempte absq(ue) o(mn)i c(on)tradictione. Insuper adicimus
q(uo)d si forte int(er) p(re)d(ic)t(u)m Smyliu(m) dist(ra)hi c(on)tingeret seu diuidi int(er) nos
ex tunc p(ro)mittim(us) om(n)i c(on)cordia vna manu p(re)d(ic)tam sum(m)a(m) xx m(a)rcar(um)
iam d(ic)tis sororib(us) assignare anteq(uam) diuisione(m) bonor(um) n(ost)ror(um) faciemus
seu incipiam(us). Et ad hoc exeq(ue)ndum z co(m)plendu(m) d(omi)n(u)s Thasso de
Buchvow et d(omi)n(u)s Beness(ius) de Mesirzycz vna nobiscum fideiu(s)soria(m)
Insuper si forte q(uo)d absit p(re)d(ic)t(u)s census eisdem sororib(us) tot(um) p(ro)mittu(n)t
p(er) in(di)g(e)ntia(m) n(ost)ram aut negligencia(m) no(n) daret(ur) extu(n)c p(re)d(ic)ti d(omi)ni p(at)rui
n(ost)ri d(omi)n(u)s Thasso z d(omi)n(u)s Benessius h(abe)nt in bonis n(ost)ris vbiq(ue) debet z pos
sint recipe(re) censum neglectu(m) z ip(s)is sororib(us) assignare, om(n)i in(di)
c(on)tradictione remota. In quor(um) om(n)i(um) testim(onium) z robur sigillum
meu(m) p(ro)p(ri)um ac sigilla d(omi)nor(um) Thassonis z Benessij p(at)ruor(um) n(ost)ror(um) app(en)sa s(un)t
Dat(um) et act(um)