Ja Jan z pernsteyna a na helffenstaynie Znamo cinijm timto lystem przedewssiemij, kdeg gey cztij aneb cztucze slisseti budau, Gakz gest se
smluwa stala mezy mnau a welebnymij pannamij pannu Barboru abbatissy a pannu agneskau prziworau y wssijm konwentem
klasstera matky bozij naprzedhrady znademskem kolycznku, skrze wrozeneho pana pana Jana z kunowicz a na hradie vherskem
podkomorzijho markrabstwij morawskeho a wos lochwijcze kteraz gest mnie swrchupsanemu Janowij diedicznie a potomkuom mym
od swrchupsanych panen diedicznie pusstiena kdyz ya naprzedpsany Jan diedicznie y potomky swogimij mam a powinnij mieti sem pla
titi wrocznijho wydawani naprzedpsanym pannam nynieyssiym y budauczym Sto a cztirziczeti zlatych czech zlatych poczitagicze po
trzidczeti grossijch czeskych a ze cztwrtcze sedmij peniezijch czeskych nynijze obecznie bernie w markrabstwij morawskem, a to wzdiczkij
leto wrocznie sowa tak gakz ta smlauwa skrze naprzedpsaneho pana Jana z kunowicz na hradie vherskem podkomorzijho mar
krabstwij morawskeho w sobie sserze a swietlegij vkazuget a zawyra, kdyz ya swrchupsany Jan z pernsteyna a na helffen
staynie slibugij sam za se diedicznie y potomky swe ze to mu w ssemu dosti stuti ma za sebe toy smlauwie przi tom ze gestlizebych
ya aneb diedicznie a potomczij mogij to mu dosti neczinilij a toho platu a sowa wzdiczkij zlatych czech swrchupsa
nym pannam nynieyssiym y budauczym kazda dawati gsem mocz a prawda sam od sebe od diediczuow a potomkuow swych
aby mohly swrchupsane panny nynieyssij y budauczij mnie oto prawo se hledati aneb lidij me z lochwicz a z potom
kuow z panstwij helffensteynskeho y od ginud z panstwij mych odkudkoly se gijm zdalo a lybilo stawowati a skody swogij
gich napominati pakli gestlizeby se gijm to mu dosti nestalo, A ya swrchupsany Jan z pernsteyna diedicznie y potomky
swogimij proti tomu hagiti nemam, Tomu na swiedomij peczet swau wlastnij k tomuto lystu prziwiesiti sem roz
kazal, A pro ssierssij swiedomost toho prosyl sem, vroznych panuow, pana Gindrzicha mezerziczkeho z lom
nijcze a na gumniczij, pana zdenka mezerziczkeho z lomnijcze a na wosowij, od wrozenych a statecznych wilema pa
na wylema prusinowskeho z wijkowa a na zymburcze, pana mykulasse prusinowskeho z wijkowa a na prusinowijczijch
od wrozenych wladyk pana Bohusse okrouhliczky z knienicz pana hynek kzyrnzkeho z kzyrnzcze ze sau pe
czeti swe wlastnie k tomuto lystu prziwiesily sobie a diediczom swym bez skody, Dano a psano na wosij den swateho
w strzedu przed swatym wawrzienczem, Letha panie tisicze pietisteho trzidczateho prwnijho rozstiepenij