78
CZ-MZA > E44 > 78
unassessedMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Kniez Jan Czellar z Rydri Probofft na foltyssteynie nad radugy, Wyznawam timto listem obeznie
przedewssemi, Jakoz Nayjasnieyssy K(nie)z a Pan Pan Ferdinand, Rzimsky Vhersky Czesky etc. Kral a
Markrabie Morawsky, Pan nass milostiwy, sa D(u)chownij w Boze Otcz Pan Stanislaw Biskup
Olomuczky a Vrozeny Pan Jan Kuna z Kunsstatu a na Lukowie, Haytman markrabstwij t(oh)oto
a ginij Panij P(ra)elati Rytirzstwo y Myesta wtoz Markrabstwij, geden obecznij Zapis nebo Land
frid, zpuosobiti a vcziniti sau raczili, pro rzad a pokog y pro sprawedlnost, aby chudym y bohatym spra
wedlnost se dalo a w Artikulijch wtomto listu zniegicijch, srziditi sau raczili, Protoz Ja
przedepsany Jan probofft to wsseczko coz se wtom zapisu neb Landffrydu zawazuje, wyslowuge,
ta Zrzizenij oblibil sem a oblibugi, sgednatil sem a schwalugi a kwssemu pzwolugi, slibugic swau
dobru a gistu wieru krzestiansku, to wsseczko coz wtomto Landffrydu Zrzizeno zpuosobeno, wyzdvizeno
a zapsano gest, podle Artikulij wniem zniegicijch, zdrzeti, zachowati a pomahati, tak yako
by ten List Landffridnij wtomem listu wepsany byl a peczet ma poczet ktemu Landffridu
a Listu prziwiessena byla, k wietssi gistioti a swiedczenij, Ja nasscze
psany Jan probofft, peczet swau ktemuto listu sem przitiskl,
Dano a psano w Vtery przed S. Witem Letha panie Tisyczeho pietisteho Cztry
czateho pateho
przedewssemi, Jakoz Nayjasnieyssy K(nie)z a Pan Pan Ferdinand, Rzimsky Vhersky Czesky etc. Kral a
Markrabie Morawsky, Pan nass milostiwy, sa D(u)chownij w Boze Otcz Pan Stanislaw Biskup
Olomuczky a Vrozeny Pan Jan Kuna z Kunsstatu a na Lukowie, Haytman markrabstwij t(oh)oto
a ginij Panij P(ra)elati Rytirzstwo y Myesta wtoz Markrabstwij, geden obecznij Zapis nebo Land
frid, zpuosobiti a vcziniti sau raczili, pro rzad a pokog y pro sprawedlnost, aby chudym y bohatym spra
wedlnost se dalo a w Artikulijch wtomto listu zniegicijch, srziditi sau raczili, Protoz Ja
przedepsany Jan probofft to wsseczko coz se wtom zapisu neb Landffrydu zawazuje, wyslowuge,
ta Zrzizenij oblibil sem a oblibugi, sgednatil sem a schwalugi a kwssemu pzwolugi, slibugic swau
dobru a gistu wieru krzestiansku, to wsseczko coz wtomto Landffrydu Zrzizeno zpuosobeno, wyzdvizeno
a zapsano gest, podle Artikulij wniem zniegicijch, zdrzeti, zachowati a pomahati, tak yako
by ten List Landffridnij wtomem listu wepsany byl a peczet ma poczet ktemu Landffridu
a Listu prziwiessena byla, k wietssi gistioti a swiedczenij, Ja nasscze
psany Jan probofft, peczet swau ktemuto listu sem przitiskl,
Dano a psano w Vtery przed S. Witem Letha panie Tisyczeho pietisteho Cztry
czateho pateho