2
CZ-MZA > E49 > 2
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Im Nahmen der Allerheiligsten Dreifaltigkeit
Gott des Vatters, Sohnes, und Heiligen Geistes Amen.
Weillen die Jungfrau MARIA ANNA Janckow
skyin deß Dritten Ordens Sancti Patris Francisci, anjetzo bey SS(tis) Joannes nächst an der Kirchen Innwohnerin, sub
diversis Datis dem Löbl(ichen) Convent Ordinis Minorum Sancti Francisci Conventualium bey SS(tis) Joannes zu Brünn ein Capital per Ein Tausent,
undt Siben Hundert gulden. rhein(isch): will sagen 1700 fl(orenos). rhein(isch) pro cento baar dargegeben, hat das Löbl(iche) Convent diese kleinere Capitalia welche
alle an sicheren Orthen in nomine Conventus seyn angeleget worden, in diese Haubt=Obligation zusammen gezogen, undt von jeden pro rata biß
zu Endes gesetzten Dati das Intereße abgeführet; Künftig hin aber von denen völligen Ein Tausent, undt Siben Hundert gulden rhein(isch):
allhalbjährig, id est: den 1ten January, undt 1ten July das Intereße nicht allein richtig zu übergeben, sondern auch im fall die Jungfrau Maria Anna
nebst deren Intereßen auß jetzt übergegebenen noch etwas von dem gemelten Capital bedürfftig wäre, dieses zu ihrer Verhalltundt noch hinauß
zu geben, das Löbl(iche) Convent sich ürbietig obligiret. Undt wofern daß Letztere geschehen thätte, solle die Quittung deß erhaltenen
quanti bey diesen brieff beygeleget, undt in libro Fundationum Conventus in gehörigen Orth vorgemercket werden. Weillen aber die Maria
Anna das Zimmerl gleich an der Kirchen jährlich per Zwölff gulden, halbjährig aber per Sechs gulden zu verzünßen schuldig ist, wird ihr, in
abziehung deßen, halbjährig nur Fünff undt Viertzig gulden Intereße in gemelten Terminis das Convent einzuhändigen schuldig seyn. Hergegen
aber hat die Jungfrau Maria Anna hiemit verbunden, daß nach ihren Todt das völlige Capital dem Löbl(ichen) Convent zur Beysteür der zu Ehren
Gottes, undt seiner Jungfraulichen Mutter neu aufgerichteten figural=Music verbleiben solle; Doch mit diesem Beding, daß das Löbl(iche) Convent
obligiret seye, in ihrer Sterbstundt, oder aber so bald es nur müglich nach abseibung ihrer Seel, Fünff H(eili)g(e) Meßen auf der H(eili)g(en) Stiegen
zu Ehren deß bitteren Leydens unsers Erlösers, undt Siben bey dem Schmertzhafften Mutter Altar zu Ehren dero siben Schmertzen
umb eine glückseelige sterbstundt, oder Baldige Erlößung auß dem Fegfeuer, zu leßen, undt ihren Leichnamb in die große Kirchen Grufften
sub Presbyterio mit einem vorgehenden Todten=Officio trium Nocturnorum, undt gesungenen Choral=Requiem so gleich wie vor einen ihrigen Bruder zu
begraben pflegen: nebst andern in die Devotionis gelesenen Zwölff Seelen=Meßen, andächtig beyzustehen. Die drey Musianten Knaben
aber sollen auch gleich wie andern Benefactorum, also auch für ihre arme Seel in ihrer täglichen Canta Beatæ Virginis Mariæ ingedenck seyn.
Deßentwegen soll dieses völlige Capital jederzeit an sicheren orthen angelegt bleiben, undt niemahlen zu andern Zihl, alß nur allein zu er=
füllung ihrer Intention, permutiret, oder etwan gar verzehret werden. Zu deßen mehrern Haltung seyn zwey gleichlautende In=
strumenta verfertiget, beydes theilsen, wie auch deß anwesenden Patris Ministri Provincialis Stephani Christ, Insigl beygedrucket,
undt eigenhändig unterschrieben, auch jedem Theil eines zugestellet worden. So geschehen Brünn bey SS(tis) Joannes den Ersten January,
nach der gnadenreichen Geburt Unsers Herrn JESU CHRISTI im Ein Tausent, Siben Hundert, Siben undt Zwantzigsten.
Fr(ater) Stephanus Christ Minister
Pro(vinci)alis et Commissarius G(ene)ralis m(anu) p(ropria)
Fr(ater) Sixtus Weiner.
p(ro) t(empore) Gvardianus
Fr(ater) Leonardus Braier P(ater) Con(ventus)
Fr(ater) Barnabas Freisler P(ater) Con(ventus) m(anu) p(ropria)
Maria Anna Janckowskyin
Fr(ater) Wolffgangus Biger
Fr(ater) Dominicus Frankh
Præsidentis
Gott des Vatters, Sohnes, und Heiligen Geistes Amen.
Weillen die Jungfrau MARIA ANNA Janckow
skyin deß Dritten Ordens Sancti Patris Francisci, anjetzo bey SS(tis) Joannes nächst an der Kirchen Innwohnerin, sub
diversis Datis dem Löbl(ichen) Convent Ordinis Minorum Sancti Francisci Conventualium bey SS(tis) Joannes zu Brünn ein Capital per Ein Tausent,
undt Siben Hundert gulden. rhein(isch): will sagen 1700 fl(orenos). rhein(isch) pro cento baar dargegeben, hat das Löbl(iche) Convent diese kleinere Capitalia welche
alle an sicheren Orthen in nomine Conventus seyn angeleget worden, in diese Haubt=Obligation zusammen gezogen, undt von jeden pro rata biß
zu Endes gesetzten Dati das Intereße abgeführet; Künftig hin aber von denen völligen Ein Tausent, undt Siben Hundert gulden rhein(isch):
allhalbjährig, id est: den 1ten January, undt 1ten July das Intereße nicht allein richtig zu übergeben, sondern auch im fall die Jungfrau Maria Anna
nebst deren Intereßen auß jetzt übergegebenen noch etwas von dem gemelten Capital bedürfftig wäre, dieses zu ihrer Verhalltundt noch hinauß
zu geben, das Löbl(iche) Convent sich ürbietig obligiret. Undt wofern daß Letztere geschehen thätte, solle die Quittung deß erhaltenen
quanti bey diesen brieff beygeleget, undt in libro Fundationum Conventus in gehörigen Orth vorgemercket werden. Weillen aber die Maria
Anna das Zimmerl gleich an der Kirchen jährlich per Zwölff gulden, halbjährig aber per Sechs gulden zu verzünßen schuldig ist, wird ihr, in
abziehung deßen, halbjährig nur Fünff undt Viertzig gulden Intereße in gemelten Terminis das Convent einzuhändigen schuldig seyn. Hergegen
aber hat die Jungfrau Maria Anna hiemit verbunden, daß nach ihren Todt das völlige Capital dem Löbl(ichen) Convent zur Beysteür der zu Ehren
Gottes, undt seiner Jungfraulichen Mutter neu aufgerichteten figural=Music verbleiben solle; Doch mit diesem Beding, daß das Löbl(iche) Convent
obligiret seye, in ihrer Sterbstundt, oder aber so bald es nur müglich nach abseibung ihrer Seel, Fünff H(eili)g(e) Meßen auf der H(eili)g(en) Stiegen
zu Ehren deß bitteren Leydens unsers Erlösers, undt Siben bey dem Schmertzhafften Mutter Altar zu Ehren dero siben Schmertzen
umb eine glückseelige sterbstundt, oder Baldige Erlößung auß dem Fegfeuer, zu leßen, undt ihren Leichnamb in die große Kirchen Grufften
sub Presbyterio mit einem vorgehenden Todten=Officio trium Nocturnorum, undt gesungenen Choral=Requiem so gleich wie vor einen ihrigen Bruder zu
begraben pflegen: nebst andern in die Devotionis gelesenen Zwölff Seelen=Meßen, andächtig beyzustehen. Die drey Musianten Knaben
aber sollen auch gleich wie andern Benefactorum, also auch für ihre arme Seel in ihrer täglichen Canta Beatæ Virginis Mariæ ingedenck seyn.
Deßentwegen soll dieses völlige Capital jederzeit an sicheren orthen angelegt bleiben, undt niemahlen zu andern Zihl, alß nur allein zu er=
füllung ihrer Intention, permutiret, oder etwan gar verzehret werden. Zu deßen mehrern Haltung seyn zwey gleichlautende In=
strumenta verfertiget, beydes theilsen, wie auch deß anwesenden Patris Ministri Provincialis Stephani Christ, Insigl beygedrucket,
undt eigenhändig unterschrieben, auch jedem Theil eines zugestellet worden. So geschehen Brünn bey SS(tis) Joannes den Ersten January,
nach der gnadenreichen Geburt Unsers Herrn JESU CHRISTI im Ein Tausent, Siben Hundert, Siben undt Zwantzigsten.
Fr(ater) Stephanus Christ Minister
Pro(vinci)alis et Commissarius G(ene)ralis m(anu) p(ropria)
Fr(ater) Sixtus Weiner.
p(ro) t(empore) Gvardianus
Fr(ater) Leonardus Braier P(ater) Con(ventus)
Fr(ater) Barnabas Freisler P(ater) Con(ventus) m(anu) p(ropria)
Maria Anna Janckowskyin
Fr(ater) Wolffgangus Biger
Fr(ater) Dominicus Frankh
Præsidentis