1
CZ-MZA > E50 > 1
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
In nomine d(omi)ni am(en) Ego Bezema de Btonawzow dimino in strictu p(ro)uentus salub(r)it(er) ex aucto(r)itate ap(osto)li qui
dicit sa(n)cta et salubris est cogitac(i)o p(ro) defunctis exorare ut a p(ec)c(a)tis defuncto(rum) po(r)te liberent(ur) a penis Igit(ur)
uolens me m(ih)i in salute(m) et remediu(m) speciale fac(er)e disposui ordinaui et legaui vna(m) marca(m) p(ro) testam(en)to
et in remediu(m) p(at)ris mei nobil(is) qu(on)da(m) Alssony de Btonawzow et Bempte d(omi)ne offke m(at)ris mee et alssiny
f(rat)ris et soro(r)is Magdalene et om(n)iu(m) meo(rum) p(re)decesso(rum) in villa Apelsdorf in duob(us) laneis f(rat)rib(us) p(re)dicato(r)ib(us)
s(an)cte Marie adiu(n)cte s(an)cti Francisci in Jglauia assignaui ip(s)is p(ro) e(ss)e habita(n)ciu(m) q(uod) testam(en)tu(m) p(er)cipient
sing(u)lis annis in festo Georgij marcam media(m) et in festo Wenceslay p(ar)te(m) altera(m) Hec igit(ur) f(rat)res p(re)d(ic)ti
testamentu(m) d(i)c(tu)m in me(n)te uideant(ur) posside(re) Xp(ist)i idem f(rat)res p(ro)mittu(n)t annis sing(u)lis q(u)ibusl(ibet) quatuor
t(em)p(or)ib(us) f(er)ia q(ui)nta vigilias noue(m) l(e)cc(i)onu(m) et in crastino f(er)ia sexta laus octo missas et nonam cantatam d(i)c(t)o(rum)
in remediu(m) animar(um) p(re)d(i)c(t)ar(um) ob(ser)uare Si u(er)o officiu(m) p(re)d(i)c(tu)m neglexerint aliq(ua)n(do) q(uod) absit ex tu(n)c
Bezema p(re)d(i)c(t)us pot(er)it h(oc) testam(en)tu(m) p(re)habitu(m) tolle(re) a ip(s)o et p(ar)te eiu(s)dem q(u)ousq(ue) f(rat)res p(re)d(ic)ti officiu(m)
institutu(m) ite(rum) p(er)agant debite ut p(re)fatu(m) Jte(m) sup(er) h(oc) p(re)d(i)c(t)us Bezema vna(m) marcam si p(ro)cedit in aliu(m)
subiecta bonib(us) et amicis dat(ur) f(rat)rib(us) assigna(n)do ex tu(n)c lanei duo p(re)fati et testam(en)tu(m) ibidem p(re)fatis
dictis p(er) ip(s)os ubi(que) lib(er)e Et ego Bezema p(re)d(i)c(t)us hanc l(itte)ram sigillo meo (con)firmaui Et in hui(us) rei
testimoniu(m) et euidenciam pleniore(m) sigilla subsc(r)ipto(rum) videlic(et) nobil(is) d(omi)ni Czenkonis de Liche(n)burk d(omi)ni
Cruc(i)f(er)i et sigilla ciuitat(is) Jglaue et p(re)fatoru(m) de Jglaw ad p(re)ces petii n(ost)ras s(un)t p(re)sentib(us) app(en)sa
Datum anno d(omi)ni Millesimo T(re)centesimo Septuagesimo nono f(er)ia s(e)c(un)da p(ro)xi(m)a post Epyfaniam d(omi)ni
dicit sa(n)cta et salubris est cogitac(i)o p(ro) defunctis exorare ut a p(ec)c(a)tis defuncto(rum) po(r)te liberent(ur) a penis Igit(ur)
uolens me m(ih)i in salute(m) et remediu(m) speciale fac(er)e disposui ordinaui et legaui vna(m) marca(m) p(ro) testam(en)to
et in remediu(m) p(at)ris mei nobil(is) qu(on)da(m) Alssony de Btonawzow et Bempte d(omi)ne offke m(at)ris mee et alssiny
f(rat)ris et soro(r)is Magdalene et om(n)iu(m) meo(rum) p(re)decesso(rum) in villa Apelsdorf in duob(us) laneis f(rat)rib(us) p(re)dicato(r)ib(us)
s(an)cte Marie adiu(n)cte s(an)cti Francisci in Jglauia assignaui ip(s)is p(ro) e(ss)e habita(n)ciu(m) q(uod) testam(en)tu(m) p(er)cipient
sing(u)lis annis in festo Georgij marcam media(m) et in festo Wenceslay p(ar)te(m) altera(m) Hec igit(ur) f(rat)res p(re)d(ic)ti
testamentu(m) d(i)c(tu)m in me(n)te uideant(ur) posside(re) Xp(ist)i idem f(rat)res p(ro)mittu(n)t annis sing(u)lis q(u)ibusl(ibet) quatuor
t(em)p(or)ib(us) f(er)ia q(ui)nta vigilias noue(m) l(e)cc(i)onu(m) et in crastino f(er)ia sexta laus octo missas et nonam cantatam d(i)c(t)o(rum)
in remediu(m) animar(um) p(re)d(i)c(t)ar(um) ob(ser)uare Si u(er)o officiu(m) p(re)d(i)c(tu)m neglexerint aliq(ua)n(do) q(uod) absit ex tu(n)c
Bezema p(re)d(i)c(t)us pot(er)it h(oc) testam(en)tu(m) p(re)habitu(m) tolle(re) a ip(s)o et p(ar)te eiu(s)dem q(u)ousq(ue) f(rat)res p(re)d(ic)ti officiu(m)
institutu(m) ite(rum) p(er)agant debite ut p(re)fatu(m) Jte(m) sup(er) h(oc) p(re)d(i)c(t)us Bezema vna(m) marcam si p(ro)cedit in aliu(m)
subiecta bonib(us) et amicis dat(ur) f(rat)rib(us) assigna(n)do ex tu(n)c lanei duo p(re)fati et testam(en)tu(m) ibidem p(re)fatis
dictis p(er) ip(s)os ubi(que) lib(er)e Et ego Bezema p(re)d(i)c(t)us hanc l(itte)ram sigillo meo (con)firmaui Et in hui(us) rei
testimoniu(m) et euidenciam pleniore(m) sigilla subsc(r)ipto(rum) videlic(et) nobil(is) d(omi)ni Czenkonis de Liche(n)burk d(omi)ni
Cruc(i)f(er)i et sigilla ciuitat(is) Jglaue et p(re)fatoru(m) de Jglaw ad p(re)ces petii n(ost)ras s(un)t p(re)sentib(us) app(en)sa
Datum anno d(omi)ni Millesimo T(re)centesimo Septuagesimo nono f(er)ia s(e)c(un)da p(ro)xi(m)a post Epyfaniam d(omi)ni