14
CZ-MZA > E51 > 14
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Von Gottes gnaden Wier Ferdinandt Johann deß
Heyl(igen) Röm(ischen) Reichs Fürst von Lichtenstein vnd Niclaspurg in Schlesien Hertzog zu Teschen grossen
Glogaw Troppaw vnd Jägerndorff Herr zu Mährischen Cromaw der zu Hungarn vnd Böheimb König(lichen) May(es)t(ät) würcklicher Cämme
rer vnd Obrister Hofmeister. Vrkunden hiemit männiglichen, daß nachdem Wier zu wiederbesetzung vnserer Fürstl(ichen) Residentz
Statt Mährischen Cromaw ein gewisses vnbewohntes, vndie ein eber in grundt abgedtes, allda, vor vnsern hochgräflichen herrn
Vattern, von grundt auserbautes Closter Sancti Bartholomaei genandt, dasselbig auf einige stüfftung oder fundation auf die
andern ächte, vnd stättige jare erinnerungen aufzurichten getrachtet vnd endtlichen mit denen wolwürdigen P.P. Definitori
bus Generalibus Sancti Ordinis diui Pauli Primi Eremitae, Fratre Alexio fidener vnd Fratre Joanne Zaskay als hierzu
beuollmechtigten, sub dato decimo calendas Julij Anni huius 1657. der obgedachten Fundation vnd ihmes vnterhalts
halben, vnderschiedlich tractiret, geschlossen vnd eine rechte Fundations form schrifftlichen verfasset. Als cediren
von ganz aigenthümblich vbergaben, vnd der Königl(ichen) landttafel einverleiben Wier hiemit wissentlich, auch in vnserer abwe
senheit, aufs beste, kräfftigste vnd sicherste den obiwolernenten herrn Orden, vnd vnserem Closter basis Sancti Bartholomaei
genandt, vnser aigenthümbliches Dorff Marckesowitz, sambt allen obrigkeitlichen gerechtigkeitten, vnd regalien appertinen
tien, äckern, Wiesen, holtz, wasser, Wälden, vnd gründen, wie die Jmmer genandt werden mögen, vnd die gränitzen in sich be
greiffen, sambt aller hönnigen, zehenden vnd dommer fischung; Vnd dieweilen der Wohl Edle vnd Gestrengte herr Mel
chior Ledenigkh von Ledenitz auf Erbesowitz der König(lichen) der zu Hungarn vnd Böheimb König(lichen) May(es)t(ät) Rath vnd Königl(icher) obri
ster Landtschreiber in Marg(graffthumb) Mähren, ein ansehnlichs stückh geldes wegen dieses dorffs hergestrecket, also solle in das k
kunfftige wan das Closter in der zeit, wie fundations brieff außgedrückht, casibus möchte oder solte von den offtermelten
herrn Orden verlassen werden, die königl(iche) landttafel (oder zu woldthuen genieß des Closters vnd dorff nimmer solle gezo
gen werden) dann das Closter von vnseren Nachkömlingen, begeben würde, Ihme herrn Ledenigkh vnd in dessen er
manglung dessen Erben vnd Nachkömlingen, darumb demüttig bitten, vnd also von Ihme vnd Jhnen erkennen, der
oder die sodan selbe Orden oder geistlichen gnedig bewillfahren haben, vnd gütlichen das obgemelte dorff Mar
ckesowitz einraumen vnd vbergeben macht haben sollen. Zu dessen mehrer sicherheit vnd bekräfftigung haben wir
diese Cession mit vnserem fürstl(ichen) anhangenden Jnsigl, vnd aigenen handt vnterschrifft verfertiget, vnd darzue erbetten
den Wohlgebornen herrn, herrn Cäsar Wilhelm diebste, freyherrn, von Eyzebonitz, auf Vlawitz, vnd den Wohl Edlen vnd
Gestrengten herrn Frantz Wilhelm Weyl von Weyland der zu Hungarn vnd Böheimb König(lichen) May(es)t(ät) Rath vnd Vice Landt
richter, in Marg(graffthumb) Mähren, daß sie vber diß auch ihre aigene handtschrifft vnd pitschafften, iedoch ihne, vnd ihren Erben ohne
schaden, hiezu gedruckht haben. So geschehen in vnserer fürstl(ichen) Residentz Statt Cromaw, den 24. Monathstag Aprilis. A(nn)o 1657.
Ferdinandus Joh(annes)
Ad Mandatum Celsiss(imi) Princ(ipis) proprium
Joh(annes) Benedictus Englert
Heyl(igen) Röm(ischen) Reichs Fürst von Lichtenstein vnd Niclaspurg in Schlesien Hertzog zu Teschen grossen
Glogaw Troppaw vnd Jägerndorff Herr zu Mährischen Cromaw der zu Hungarn vnd Böheimb König(lichen) May(es)t(ät) würcklicher Cämme
rer vnd Obrister Hofmeister. Vrkunden hiemit männiglichen, daß nachdem Wier zu wiederbesetzung vnserer Fürstl(ichen) Residentz
Statt Mährischen Cromaw ein gewisses vnbewohntes, vndie ein eber in grundt abgedtes, allda, vor vnsern hochgräflichen herrn
Vattern, von grundt auserbautes Closter Sancti Bartholomaei genandt, dasselbig auf einige stüfftung oder fundation auf die
andern ächte, vnd stättige jare erinnerungen aufzurichten getrachtet vnd endtlichen mit denen wolwürdigen P.P. Definitori
bus Generalibus Sancti Ordinis diui Pauli Primi Eremitae, Fratre Alexio fidener vnd Fratre Joanne Zaskay als hierzu
beuollmechtigten, sub dato decimo calendas Julij Anni huius 1657. der obgedachten Fundation vnd ihmes vnterhalts
halben, vnderschiedlich tractiret, geschlossen vnd eine rechte Fundations form schrifftlichen verfasset. Als cediren
von ganz aigenthümblich vbergaben, vnd der Königl(ichen) landttafel einverleiben Wier hiemit wissentlich, auch in vnserer abwe
senheit, aufs beste, kräfftigste vnd sicherste den obiwolernenten herrn Orden, vnd vnserem Closter basis Sancti Bartholomaei
genandt, vnser aigenthümbliches Dorff Marckesowitz, sambt allen obrigkeitlichen gerechtigkeitten, vnd regalien appertinen
tien, äckern, Wiesen, holtz, wasser, Wälden, vnd gründen, wie die Jmmer genandt werden mögen, vnd die gränitzen in sich be
greiffen, sambt aller hönnigen, zehenden vnd dommer fischung; Vnd dieweilen der Wohl Edle vnd Gestrengte herr Mel
chior Ledenigkh von Ledenitz auf Erbesowitz der König(lichen) der zu Hungarn vnd Böheimb König(lichen) May(es)t(ät) Rath vnd Königl(icher) obri
ster Landtschreiber in Marg(graffthumb) Mähren, ein ansehnlichs stückh geldes wegen dieses dorffs hergestrecket, also solle in das k
kunfftige wan das Closter in der zeit, wie fundations brieff außgedrückht, casibus möchte oder solte von den offtermelten
herrn Orden verlassen werden, die königl(iche) landttafel (oder zu woldthuen genieß des Closters vnd dorff nimmer solle gezo
gen werden) dann das Closter von vnseren Nachkömlingen, begeben würde, Ihme herrn Ledenigkh vnd in dessen er
manglung dessen Erben vnd Nachkömlingen, darumb demüttig bitten, vnd also von Ihme vnd Jhnen erkennen, der
oder die sodan selbe Orden oder geistlichen gnedig bewillfahren haben, vnd gütlichen das obgemelte dorff Mar
ckesowitz einraumen vnd vbergeben macht haben sollen. Zu dessen mehrer sicherheit vnd bekräfftigung haben wir
diese Cession mit vnserem fürstl(ichen) anhangenden Jnsigl, vnd aigenen handt vnterschrifft verfertiget, vnd darzue erbetten
den Wohlgebornen herrn, herrn Cäsar Wilhelm diebste, freyherrn, von Eyzebonitz, auf Vlawitz, vnd den Wohl Edlen vnd
Gestrengten herrn Frantz Wilhelm Weyl von Weyland der zu Hungarn vnd Böheimb König(lichen) May(es)t(ät) Rath vnd Vice Landt
richter, in Marg(graffthumb) Mähren, daß sie vber diß auch ihre aigene handtschrifft vnd pitschafften, iedoch ihne, vnd ihren Erben ohne
schaden, hiezu gedruckht haben. So geschehen in vnserer fürstl(ichen) Residentz Statt Cromaw, den 24. Monathstag Aprilis. A(nn)o 1657.
Ferdinandus Joh(annes)
Ad Mandatum Celsiss(imi) Princ(ipis) proprium
Joh(annes) Benedictus Englert