109
CZ-MZA > E55 > 109
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My ſudij Zemskij a na miſtě geho miloſti Pana Zbyňka z Naſkbergk Sudijho Prawa Menſſijho w kragi Olomucz
kem Panem Sſarowczem z Sſarowa a na Klenij Panem Drahonowſkym z Tiſſnowcze a na Drahonowſkych Biſkupem Morawſkym Purgkrabijm piſa
řem Prawa Menſſijho Zemſkeho Markrabſtwij Morawſkeho a Pijſařem Zemskym a na Sſarowcze / Rok przi geho miloſti Biſkup
nym kragi Olomuczkem Panem Panem Janem z Bozij miloſti Biſkupem Olomuczkym w Měſtie y Budugijm a lidmi geho miloſti Bielkowſkymi
S gedne / A Wielebnym knězem Beneſſem Opatem klaſſtera Hradiſſtě a konwentem a lidmi geho Zernowſkymi Strany Druhe /
Jakož geſt byla kupige wznika skrze luky kterež magij paſtwijſſtě Hluſſowſkymi a lukami a leſſem kudy dolauſſti mi kněze Bartauſſa / tak
že lide Bielkowſſtij ten lies zakačeli / Sudijgij geho miloſti Pana knezho kſtawum w prawij mieti rzekli / a knez opatt s konwentem / a lid
mi ſwymi Zernowſkymi tomu odpirali / prawijc že to ho leſa nad rzeky a ziwotnij ſau / Take Druhe a tiſſnol skrze luky cuzyge
byla k nuz opatt s konwentem ſwym mieti dil wody mieti rzekli / nadenž lid Bielkowſky prawijc že geſt tudy prawe rzediſſtě na kteryž
kaſſtanſke / Bielkowſky tomu odpirali že ſnadneho toku w rzeky a že geho nenij / Tu mi Svrchu pſanij prziwoliw ſe k oběm ſtran roz
dilnij wſſycknij Sſtawij zalobu od perz to wſſe widauc a pilně vwažugijc a z geſt przi byla w rzeky na nas dobrowolně a moczně prziſtami
tak to Sſem rozporzědame / Ten lies naſſijm Smerowanim Bielkowſkym z gich odkazugijc hraniczijc tak yak geſt wymezene a po gich rami
gijce a z po lukach kněze Bartauſſa dolauſſti / a Zernowſky podlez krzige a hranicze Sſwoge kterež leſſu vziwagij yak geſt gim koliwiek daty
a kteryž lide magij a wſſak geſtližeby Sſen na kteryž miſtij skrze paſtwijſſtě ſpolecžně magij vziwati / Takež ſe k wody nad
kaſſtanij dotycze / tak to prziſſtiwa koly ma / gež by ſy mimo potržebu / mlynarž klaſſterſky zbywalo pod ſtawem wrchnim bez vblizenij
a sſkody wſſelijake Svrchupſanych mlynarzu klaſſterſkych / ta ma na luky kaſſtanſke puſſtiěna byti / a geſtly že by ſe powodniemi
lukami skrze nad ſtawem anebo pod ſtawem Sſkody ty Bielkowſky lidem močzy a magij ſobě oprawiti bez wſſelijake pržekažky každeho
czlowieka / tolikrat kolikrat by gim toho potržeba vkazowala / A geſtly že by do geho miloſti kněze Biſkupa nyněgſſijho / nebo budu
czijho aneb lidij Bielkowſke z toho včzinily rzekli / w tom kněz opatt s konwentem ſwym klaſſtera Hradiſſtě nyněgſſij y budugij powinnij
ſau a magij Sſkodu od powidati a z rzeky ty ky a zaſtupiti / Take yakž ſau lide kněze opatta Zernowſky ztiznoſt vkazowali / kterak
by ſe gim wodu na lukach gich sſkoda dala že by gim Bielkowſky mlynij ploty na rzeky wodij naſtawiely / kterež plotow wicze byti
nema / a take gednij nadruhe wody naſtawiety nemagij / a podle tohto naſſij moczně rozporzědky powinnij ſau a magij ſe Sſobě na obě
ſtraně zachowati nynij y na czaſy budugij / Tomu na ſwiedomij a giſte Sſtrženij / Sſmy Svrchu gmenowanij Sſudijgij peczieti ſwe
wlaſtnij daly ſme prziweſiti k tomuto Smluwam / a gedne Sſtraně y druhe nezměniěgijce Sſlowa daly ſme / a my ſau pſany w vtery
po maſſie Sſwaty / w patek po Sſwatě panně Marketie Leta paně Tiſycziho pietiſteho padesateho tržetiho poczitagijc /
kem Panem Sſarowczem z Sſarowa a na Klenij Panem Drahonowſkym z Tiſſnowcze a na Drahonowſkych Biſkupem Morawſkym Purgkrabijm piſa
řem Prawa Menſſijho Zemſkeho Markrabſtwij Morawſkeho a Pijſařem Zemskym a na Sſarowcze / Rok przi geho miloſti Biſkup
nym kragi Olomuczkem Panem Panem Janem z Bozij miloſti Biſkupem Olomuczkym w Měſtie y Budugijm a lidmi geho miloſti Bielkowſkymi
S gedne / A Wielebnym knězem Beneſſem Opatem klaſſtera Hradiſſtě a konwentem a lidmi geho Zernowſkymi Strany Druhe /
Jakož geſt byla kupige wznika skrze luky kterež magij paſtwijſſtě Hluſſowſkymi a lukami a leſſem kudy dolauſſti mi kněze Bartauſſa / tak
že lide Bielkowſſtij ten lies zakačeli / Sudijgij geho miloſti Pana knezho kſtawum w prawij mieti rzekli / a knez opatt s konwentem / a lid
mi ſwymi Zernowſkymi tomu odpirali / prawijc že to ho leſa nad rzeky a ziwotnij ſau / Take Druhe a tiſſnol skrze luky cuzyge
byla k nuz opatt s konwentem ſwym mieti dil wody mieti rzekli / nadenž lid Bielkowſky prawijc že geſt tudy prawe rzediſſtě na kteryž
kaſſtanſke / Bielkowſky tomu odpirali že ſnadneho toku w rzeky a že geho nenij / Tu mi Svrchu pſanij prziwoliw ſe k oběm ſtran roz
dilnij wſſycknij Sſtawij zalobu od perz to wſſe widauc a pilně vwažugijc a z geſt przi byla w rzeky na nas dobrowolně a moczně prziſtami
tak to Sſem rozporzědame / Ten lies naſſijm Smerowanim Bielkowſkym z gich odkazugijc hraniczijc tak yak geſt wymezene a po gich rami
gijce a z po lukach kněze Bartauſſa dolauſſti / a Zernowſky podlez krzige a hranicze Sſwoge kterež leſſu vziwagij yak geſt gim koliwiek daty
a kteryž lide magij a wſſak geſtližeby Sſen na kteryž miſtij skrze paſtwijſſtě ſpolecžně magij vziwati / Takež ſe k wody nad
kaſſtanij dotycze / tak to prziſſtiwa koly ma / gež by ſy mimo potržebu / mlynarž klaſſterſky zbywalo pod ſtawem wrchnim bez vblizenij
a sſkody wſſelijake Svrchupſanych mlynarzu klaſſterſkych / ta ma na luky kaſſtanſke puſſtiěna byti / a geſtly že by ſe powodniemi
lukami skrze nad ſtawem anebo pod ſtawem Sſkody ty Bielkowſky lidem močzy a magij ſobě oprawiti bez wſſelijake pržekažky každeho
czlowieka / tolikrat kolikrat by gim toho potržeba vkazowala / A geſtly že by do geho miloſti kněze Biſkupa nyněgſſijho / nebo budu
czijho aneb lidij Bielkowſke z toho včzinily rzekli / w tom kněz opatt s konwentem ſwym klaſſtera Hradiſſtě nyněgſſij y budugij powinnij
ſau a magij Sſkodu od powidati a z rzeky ty ky a zaſtupiti / Take yakž ſau lide kněze opatta Zernowſky ztiznoſt vkazowali / kterak
by ſe gim wodu na lukach gich sſkoda dala že by gim Bielkowſky mlynij ploty na rzeky wodij naſtawiely / kterež plotow wicze byti
nema / a take gednij nadruhe wody naſtawiety nemagij / a podle tohto naſſij moczně rozporzědky powinnij ſau a magij ſe Sſobě na obě
ſtraně zachowati nynij y na czaſy budugij / Tomu na ſwiedomij a giſte Sſtrženij / Sſmy Svrchu gmenowanij Sſudijgij peczieti ſwe
wlaſtnij daly ſme prziweſiti k tomuto Smluwam / a gedne Sſtraně y druhe nezměniěgijce Sſlowa daly ſme / a my ſau pſany w vtery
po maſſie Sſwaty / w patek po Sſwatě panně Marketie Leta paně Tiſycziho pietiſteho padesateho tržetiho poczitagijc /