150
CZ-MZA > E55 > 150
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Saßan Sstiastny Podstatsky z Prusynowicz, na Podstati, Lypiani a Bartossowi
czijch J(eho) M(ilosti) Cij(sařské) Radda a G(eho) M(ilosti) N(ej)y(asnějšího) Cijsaře w Margkrabstwij Morawskem:
Znamo Czinim timto Listem genž k tomu Kterauž Důwěrnost pržedneßti doczela sse
Kdyby toho potržeba vkazowala, Tak gakož sem Letha P(áně) 1616: we Sstržedu den Swate
Lidmily na Klassterže Hradissti skrz Miesta Komaržow, Kdy ženie dwůr Swobodný
w diedinie Kržicžepirži, na Ssirotcžij Klasstera doloženeho Liježij, Kterýž sem byl od Lo=
wrenze Handaržie Miesstienina Komaržowskeho, Letha P(áně) 1610: dne 10: miesicze Septembris
Vkaupil, od tehož Lowrenze Handaržie do Register Ssirotcžijch, w Kniže Purkrechtnij,
psati porucžil, prži Pržitomnosti Nebo: Welebneho Pana Prelata Knieze
Giržijka Lodeczowskeho, Oppata Klasstera Hradisste, w S(u)m(m)ě: Cžtyry Sta Ssestna=
ste Hrživen poczitagicz geden Kazzdy po 30 gr(oších) prži Prawie Kržicžepiržskem, a od=
wedeni gich k registeržij Purkrechtnij Kržicžepiržskej, na Klassterže doloženem
postupowati dal, Ktež pržigimati gich od doloženeho Lowrenze Handaržie, prži Prawie
Kržicžepiržskem dal, Ktež gich Penize Ssirotcžij na tomž Ssirotcžij, w Kržicžepiržij Pan=
nam Sslecheticžnam Zaregnirowkam nalezite byl odniek Vkaupil, a Ktež gich za s tehož
prodawal, a potom toho nikdy pak prži Prawie Kržicžepiržskem, Tak prži
Prawie Kržicžepiržskem proměniti nemohl. Da pak magij byti od doložen=
neho Miesstniho Prawa Komaržowskeho w Kržicžepiržij Zaregnirowany, Kdyz sem to vstan=
nowiti racžil, od tiechž gmenowaných Pan Zaregnirowek Sslecheticžnych Zaregnirowek z Krži=
cžepirž, takowe gim nalezite Ssirotcžij Penize Vkaupil, Vstanowiti porucžil, To=
ž sem od nyniegssiho Welebneho Pana Prelata Knieze Maxymiliana Fraxena
Oppata Klasstera Hradisste, a Prawa Kržicžepiržskeho, aby wnie takowe Zaregniro=
wane Penize, podle tehož starožitne odniek toho Prawa wnieseneho wzdane byly,
požadal, Ktež sem Dnes Datum Kterauž tužto, odniek gmenowaneho Pana
Prelata Knieze Maxymiliana Fraxena Oppata w S(u)m(m)ě: Cžtyry Sta Ssestnaste Hrživen poczitagicz geden Kazzdy po 30 gr(oších),
czijch J(eho) M(ilosti) Cij(sařské) Radda a G(eho) M(ilosti) N(ej)y(asnějšího) Cijsaře w Margkrabstwij Morawskem:
Znamo Czinim timto Listem genž k tomu Kterauž Důwěrnost pržedneßti doczela sse
Kdyby toho potržeba vkazowala, Tak gakož sem Letha P(áně) 1616: we Sstržedu den Swate
Lidmily na Klassterže Hradissti skrz Miesta Komaržow, Kdy ženie dwůr Swobodný
w diedinie Kržicžepirži, na Ssirotcžij Klasstera doloženeho Liježij, Kterýž sem byl od Lo=
wrenze Handaržie Miesstienina Komaržowskeho, Letha P(áně) 1610: dne 10: miesicze Septembris
Vkaupil, od tehož Lowrenze Handaržie do Register Ssirotcžijch, w Kniže Purkrechtnij,
psati porucžil, prži Pržitomnosti Nebo: Welebneho Pana Prelata Knieze
Giržijka Lodeczowskeho, Oppata Klasstera Hradisste, w S(u)m(m)ě: Cžtyry Sta Ssestna=
ste Hrživen poczitagicz geden Kazzdy po 30 gr(oších) prži Prawie Kržicžepiržskem, a od=
wedeni gich k registeržij Purkrechtnij Kržicžepiržskej, na Klassterže doloženem
postupowati dal, Ktež pržigimati gich od doloženeho Lowrenze Handaržie, prži Prawie
Kržicžepiržskem dal, Ktež gich Penize Ssirotcžij na tomž Ssirotcžij, w Kržicžepiržij Pan=
nam Sslecheticžnam Zaregnirowkam nalezite byl odniek Vkaupil, a Ktež gich za s tehož
prodawal, a potom toho nikdy pak prži Prawie Kržicžepiržskem, Tak prži
Prawie Kržicžepiržskem proměniti nemohl. Da pak magij byti od doložen=
neho Miesstniho Prawa Komaržowskeho w Kržicžepiržij Zaregnirowany, Kdyz sem to vstan=
nowiti racžil, od tiechž gmenowaných Pan Zaregnirowek Sslecheticžnych Zaregnirowek z Krži=
cžepirž, takowe gim nalezite Ssirotcžij Penize Vkaupil, Vstanowiti porucžil, To=
ž sem od nyniegssiho Welebneho Pana Prelata Knieze Maxymiliana Fraxena
Oppata Klasstera Hradisste, a Prawa Kržicžepiržskeho, aby wnie takowe Zaregniro=
wane Penize, podle tehož starožitne odniek toho Prawa wnieseneho wzdane byly,
požadal, Ktež sem Dnes Datum Kterauž tužto, odniek gmenowaneho Pana
Prelata Knieze Maxymiliana Fraxena Oppata w S(u)m(m)ě: Cžtyry Sta Ssestnaste Hrživen poczitagicz geden Kazzdy po 30 gr(oších),